ARE NOT MET на Русском - Русский перевод

• не выполняются
• не соблюдаются
• не будут выполнены
• не удовлетворены
• не удовлетворяются
• не будут удовлетворены
• не будут соблюдены
• не достигнуты
• не оправдываются
• не удовлетворяет
• не удовлетворяют
• не были соблюдены

Примеры использования Are not met на Английском языке и их переводы на Русский язык

Previously, tennis players are not met.
Ранее теннисисты не встречались.

If the test criteria are not met, the box for this WFA says"FAILED.
Если критерии теста не выполняются, в поле для этого WFA указано« FAILED».

Sadly, these expectations are not met.
К прискорбию, эти ожидания не оправдались.

If these conditions are not met, no provision should be recognized.
Если эти условия не выполнены, резерва не создается.

The native mode prerequisites are not met.
Необходимые условия основного режима не соблюдены.

If these conditions are not met, the maximum range is decreased.
Когда одно из этих условий не соблюдено, дальность измерений уменьшается.

The bombs will explode if my terms are not met.
Бомбы взорвутся, если мои требования не выполнят.

If their desires are not met with on the moment, they break forth with a stream of abuse.
Если их желания не выполняются сразу, они разражаются потоком брани.

I will destroy it if my demands are not met.
И я уничтожу его, если мои требования не будут выполнены.

In case these conditions are not met, withholding tax is limited to 15.
В случае, если эти условия не выполнены, ставка подоходного налога возрастает до 15.

These requirements by the Ukrainian side are not met.
Данные требования украинской стороной не выполнены.

If the responsibilities are not met, the benefit is reduced in a series of steps.
Если эти обязательства не выполняются, то размер пособия поэтапно сокращается.

The health needs of adolescent are not met.
Потребности подростков в области здравоохранения не удовлетворяются.

If requirements are not met, the appropriate sanctions will be imposed.
Если требования не будут соблюдены, то будут наложены соответствующие санкции.

Based on available data, the classification criteria are not met.
Исходя из имеющихся данных критерии классификации не выполнены.

If these demands are not met, a disaster beyond imagination will occur!
Если мои требования не будут выполнены, то произойдет бедствие, которое вы даже не можете себе представить!

Based on available data, the classification criteria are not met.
На основании имеющихся данных, критерии классификации не соблюдены.

If these conditions are not met, the crack depth will appear much smaller than it is..
При невыполнении этих условий измеренная глубина трещины окажется намного меньше фактической.

Based on available data, the classification criteria are not met.
На основании полученных данных, критерии классификации не соблюдаются.

If these conditions are not met, the amount of iodine in such products remains a challenge.
Если эти условия не соблюдаются, количество йода в таких продуктах не соответствует должному.

The most basic requirements for a legal claim are not met.
Самые элементарные требования для этого юридического притязания не выполнены.

When human rights are not met, poverty is generated with environmental degradation as a consequence.
Когда не соблюдаются права человека, следствием деградации окружающей среды является бедность.

Liability of the parties in the event fundamental responsibilities are not met;
Ответственность сторон в случае невыполнения основных обязанностей;

As long as our rights are not met- we ll not agree to any compromise in this regard.
До тех пор, пока наши права не будут соблюдены, ни на какие уступки в этой части мы идти не будем..

Based on available data, the classification criteria are not met.
Острая токсичность Исходя из имеющихся данных критерии классификации не выполнены.

If treatment targets are not met, insulin may be added to balance blood sugar levels round the clock.
Если цели лечения не достигнуты, для нормализации уровня глюкозы к терапии может быть добавлен инсулин.

Fig. 115, then the conditions for automatic engine shutdown are not met.
Илл. 115, значит, условия автоматического выключения двигателя не выполнены.

And, if they are not met, the game is unlikely to win massive popular name among lovers of office games.
И, если они не будут удовлетворены, игра вряд ли завоюет масштабную популярность именно среди любителей офисных игр.

Based on available data, the classification criteria are not met.
Опасность при аспирации На основании имеющихся данных, критерий классификации не выполняется.

It has become fashionable, when expectations are not met, to blame shortcomings on the United Nations itself.
Стало модным утверждать, что когда ожидания не оправдываются, то следует винить в недостатках саму Организацию Объединенных Наций.