CONDITIONS ARE NOT MET на Русском - Русский перевод

• условия не выполняются
• условия не соблюдены
• условия не выполнены
• условия не соблюдаются

Примеры использования Conditions are not met на Английском языке и их переводы на Русский язык

If these conditions are not met, no provision should be recognized.
Если эти условия не выполнены, резерва не создается.

On the basis of the information available to it, the Court finds that these conditions are not met in the present instance.
Исходя из имеющейся в его распоряжении информации, Суд находит, что в данном случае эти условия не соблюдены.

If these conditions are not met, the maximum range is decreased.
Когда одно из этих условий не соблюдено, дальность измерений уменьшается.

For proposals focused on high-priority areas of work where these conditions are not met, the Fund helps to identify implementing partners.
В отношении предложений, акцентированных на приоритетные направления работы, где эти условия не выполняются, Фонд предлагает определить партнеров- исполнителей.

If these conditions are not met, the amount of iodine in such products remains a challenge.
Если эти условия не соблюдаются, количество йода в таких продуктах не соответствует должному.

This sent a message of encouragement to the Frente POLISARIO and does much to explain its obstinate refusal to participate in the process so long as its conditions are not met.
Это было своего рода поощряющим сигналом для Фронта ПОЛИСАРИО, и именно этим во многом объясняется его упорный отказ участвовать в процессе до тех пор, пока его условия не будут удовлетворены.

In case these conditions are not met, withholding tax is limited to 15.
В случае, если эти условия не выполнены, ставка подоходного налога возрастает до 15.

Kaplan reserves the right to withhold the granting of a certificate attained by a student if tuition fees or any other fees remain outstanding, or other conditions are not met.
Компания Kaplan вправе отказать в выдаче сертификата окончившему курс студенту, если причитающаяся часть оплаты за обучение или любые иные платежи в рамках курса не внесены или иные условия не соблюдены.

If these conditions are not met, the competent Syrian judicial authorities must try the perpetrator of the offence.
Если условия не соблюдены, судить правонарушителя должны компетентные судебные органы Сирии.

You can use a more detailed Log Level for the Local Delivery module to see which Rules are applied to messages, why some conditions are not met, and what actions have been taken when all Rule conditions have been met..
Вы можете использовать Уровень Журнала Подробности для модуля Местной Доставки чтобы видеть, какие правила применяются к сообщениям, почему некоторые условия не выполняются, и какие действие были предприняты при выполнении условий Правил.

If those conditions are not met, tests shall be performed again after re-grooming the test course.
Если эти условия не выполнены, испытания проводят снова после приведения в порядок испытательной трассы.

If the conditions are not met, the consular services may issue a visa with limited territorial validity.
Если вышеизложенные условия не соблюдены, то консульские службы могут выдать визу с ограниченным территориальным действием.

If these conditions are not met, entry to the territory is refused, unless special provisions e.g.
Если эти условия не выполнены, то въезд на территорию не предоставляется, кроме случаев, когда действуют особые положения например.

When those conditions are not met, the absence shall be treated as unauthorized in accordance with rule 105.1(b)ii.
Когда эти условия не соблюдаются, отсутствие на работе рассматривается как отсутствие без соответствующего разрешения согласно правилу 105. 1( b) ii.

If these conditions are not met, and in general emigrants cannot meet them, there is no right to a pension.
Если эти условия не выполняются- а эмигранты, как правило, не могут выполнить их,- то лицо не имеет права на получение пенсии.

If these conditions are not met, the individual will be required to reimburse the costs paid by the Organization for the advanced travel.
Если эти условия не выполняются, то сотрудник должен будет возместить расходы, понесенные Организацией в связи с досрочным отпуском.

When those conditions are not met, the absence shall be treated as unauthorized in accordance with staff rule 5.1(e) ii.
Когда эти условия не соблюдаются, отсутствие на работе рассматривается как отсутствие без соответствующего разрешения согласно правилу 5. 1( e)( ii) Правил о персонале.

But even where such conditions are not met, the United Nations has an obligation to act.“Indifference is not an option”, he stressed.
Но даже в тех случаях, когда такие условия не соблюдаются, Организация Объединенных Наций обязана действовать.« Безразличие- не выход»,- подчеркнул он.

When such conditions are not met, the cost of sending funds through hawala and other similar service providers may actually not be that competitive.
Если эти условия не выполняются, стоимость отправки денежных средств через« хавалу» и других провайдеров аналогичных услуг теряет свое конкурентное преимущество.

If these conditions are not met, Kaspersky Endpoint Security does not move information about events deleting it instead from the EventStorageFolder directory.
Если эти условия не выполняются, Kaspersky Endpoint Security не переносит информацию о событиях, а удаляет ее из директории EventStorageFolder.

If the conditions are not met, it is necessary to choose a party to be fully responsible, and be sure to write clearly when ordering the contract.
Если условия не выполняются, необходимо выбрать участник несет полную ответственность, и не забудьте написать четко при заказе контракт.

If these conditions are not met, the country should continue to rely on the traditional population census as the primary source of benchmark population statistics.
Если эти предпосылки не обеспечены, страна должна продолжить использовать традиционную перепись населения в качестве первичного источника базовой статистики населения.

If the conditions are not met before that date, but there is a reasonably justified likelihood that they will be met in a reasonable period after that date, the parties may extend such date.
Если условия не будут соблюдены до этой даты, но существует разумно обоснованная вероятность того, что они будут соблюдены в разумный период после этой даты, стороны могут продлить такую дату.

If these conditions are not met- as is frequently the case- the present system can have the perverse effect of rendering it all the more difficult to combat torture and ill-treatment” para. 6.
Если указанные условия не соблюдены, как это нередко и происходит, то действие нынешней системы может привести к неблагоприятным последствиям и еще в большей степени затруднить борьбу против применения пыток и жестокого обращения" пункт 6.

When such conditions are not met, extradition shall in any case be granted if the requesting State gives assurance, deemed satisfactory by the requested State, that the person whose extradition is sought shall be entitled to a new trial protecting his or her rights of defence.”.
Когда эти условия не соблюдены, выдача в любом случае производится, если запрашивающее государство предоставляет заверения, сочтенные запрашиваемым государством удовлетворительными, в том, что лицо, выдача которого запрашивается, будет иметь право на новое судебное разбирательство, при котором его права на защиту будут обеспечены.

If at least one of the conditions is not met(becomes false), the cycle stops.
Если же хотя бы одно из условий не выполняется( становится ложным), цикл прекращается.

Eritrea contended that these conditions were not met; Ethiopia contended that they were..
Эритрея утверждала, что эти условия не соблюдались; Эфиопия утверждала, что они соблюдались..

JEM threatened to withdraw from the peace process if its conditions were not met.
ДСР пригрозило выйти из мирного процесса, если ее условия не будут выполнены.

In the absence of such intent, the condition is not met.
При отсутствии подобного намерения не соблюдается условие о наличии договоренности или соглашения.

If the message has no To/Cc addresses, the condition is not met.
Если сообщение не содержит адресов Кому/ Копия, то условие не выполняется.