Примеры использования Are not respected на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
We are not respected.
Нас не уважают.Pygmies' rights are not respected.
Права пигмеев не соблюдаются.In this sense, women=s general political andcivil rights are not respected.
В этом смысле общие политические игражданские права женщин не соблюдаются.If the gods are not respected, hen why should they help us?
Если богов не почитают, то зачем им нам помогать?In practice, these rights are not respected.
Однако на практике эти права не соблюдаются.
Люди также переводят
If your rights are not respected there are processes to follow for making complaints.
Если такие права не соблюдаются, то существует процесс подачи жалоб.I believe that customers in this company are not respected.
Считаю, что клиентов в этой фирме не уважают.When these requirements are not respected, security is diminishes or sacrificed.
Когда не соблюдаются эти требования, уменьшается или же полностью исчезает безопасность.Many people still feel that their rights are not respected.
Многие люди попрежнему считают, что их права не соблюдаются.Sex workers' rights to due process are not respected and arrest and detention are unlawful.
Не соблюдаются и права секс- работников на справедливый судебный процесс; арест и содержание в заключении обычно незаконны.Unfortunately, parity and fairness of opinions are not respected.
К сожалению, не соблюдается паритет мнений или беспристрастность.Examine situations in which the rights of children are not respected and make recommendations to remedy such situations;
Рассматривать ситуации, в которых права ребенка не соблюдаются, и давать рекомендации относительно их исправления;According to further information received,ownership rights of Baha'is are not respected.
Согласно другому сообщению,права собственности бехаистов не соблюдаются.Citizens may feel cheated when their rights as consumers are not respected or they have to pay too much for poor service.
Граждане могут считать себя обманутыми, когда их права как потребителей не уважаются или когда им приходится платить слишком много за плохое обслуживание.Sadly, in some countries, the human rights of parliamentarians themselves are not respected.
К сожалению, в некоторых странах не уважаются даже права самих парламентариев.In addition, procedural guarantees for detainees are not respected in either case and such crimes often involve public authorities.
Кроме того, и в том и в другом случае не соблюдаются процедурные гарантии, на которые имеют право все подвергаемые задержанию лица, и в совершении этих преступных деяний нередко участвуют представители органов власти.ACAT-Madagascar reports that freedom of expression andfreedom of the press are not respected.
АКАТ- Мадагаскар сообщила, что свобода выражения мнений исвобода прессы не соблюдается.Human rights are not respected in such cases, in which the relevant legal provisions are not observed and an individual's freedom is thus violated.
В подобных случаях не обеспечивается уважение прав человека, поскольку отказ от соблюдения предусмотренных для подобных ситуаций правовых положений представляет собой посягательство на свободу личности.He states that minorities' rights are not respected in China.
Он заявляет, что права меньшинств в Китае не соблюдаются.The same thing happens when the identity of the child victim and the confidentiality of the proceedings are not respected;
То же самое происходит тогда, когда в отношении личности ребенка- жертвы не соблюдается положение, касающееся конфиденциальности судебных заседаний;JS1 notes that these principles are not respected in practice.
Однако авторы СП1 подчеркивают, что на практике эти принципы не соблюдаются.I cannot understand how the resolutions of an Organization of all the countries of the world are not respected.
Я As for the grant agreements,if stipulations from the specification are not respected or are not coordinated with the Energy Efficiency Fund, the Fund can reject the money disbursement.
Согласно грантовым контрактам,в случае, если не соблюдаются положения технических требований или если они In many societies, immigrants are discriminated against andtheir fundamental rights and freedoms are not respected.
Во многих обществах осуществляется дискриминация в отношении иммигрантов, аих основополагающие права и свободы не уважаются.Any person can object to a marriage, if there is a legal impediment orif other terms of the law are not respected, by expressing his reasons in writing and attaching the alleged evidence.
Любое лицо может заявить о своем несогласии на заключение брака, еслисуществует законное препятствие или не соблюдены другие требования закона, письменно изложив соответствующие основания и доказательства.It also noted, among others, that public places are not adapted andstandards of accessibility are not respected.
В СП1 также отмечается, в частности, тот факт, что общественные места должным образом The rule of law is poorly served and undermined if the requisites of due process are not respected, and the notion of due process becomes meaningless if the rule of law is not secure.
Принцип верховенства закона плохо соблюдается и подрывается, если не уважается процессуальное право, а понятие процессуального права теряет свой смысл, если The majority of companies examined are randomly selected, while others are chosen on the basis of an indication that standards are not respected.
Большинство проверяемых компаний выбираются случайным образом, а другие выбираются на основе признаков несоблюдения стандартов.The owners, whose home was not painted ornaments in the village are not respected, considering them morally poor.
Хозяев, чьи дома были Equally important, however, is the threat to security that arises when the human rights and needs of migrants and refugees are not respected.
Однако 
