НЕСОБЛЮДЕНИЯ на Английском - Английский перевод

• non-compliance
• noncompliance
• non-observance
• failure
• disregard
• failure to respect
• failure to comply
• not respecting
• for failing to comply
• non-respect
• non-implementation
• non-conformity

Примеры использования Несоблюдения на Русском языке и их переводы на Английский язык

Проблемы несоблюдения.
Non-compliance challenges.

Риски несоблюдения пункт 49.
Compliance risk para. 49.

Новый режим несоблюдения.
Innovative non-compliance regime.

Последствия несоблюдения государствами.
Consequences of non-compliance by States with.

Основные выводы относительно несоблюдения.
Main findings with regard to non-compliance.

Несоблюдения требований статей 5 и 7;
Failure to meet the requirements of Articles 5 and 7;

Обмен информацией о случаях несоблюдения.
Exchange of information on non-conformity cases.

Анализ несоблюдения есть непростой процесс.
Assessing noncompliance is not a simple process.

Резюме выводов в отношении несоблюдения.
Summary of findings with regard to non-compliance.

Нарушения или несоблюдения условий лицензии;
Breach or non-compliance with terms and conditions of the license;

Ii. обсуждение возможных вопросов несоблюдения.
Ii. discussion of potential non-compliance issues.

Причины несоблюдения МСФО кенийскими компаниями.
Reasons for the non-compliance with IFRS among Kenyan companies.

Анализ причин несоблюдения Стороной;
An analysis of the causes of non-compliance of the Party;

Согласованные механизмы выявления и сдерживания несоблюдения.
Cooperative mechanisms to detect and deter non-compliance.

Примеров несоблюдения обязательств по Договору много.
There were many examples of failure to observe Treaty obligations.

Последствия потенциального несоблюдения и несоблюдения.
Consequences of potential non-compliance and non-compliance.

Вопросы несоблюдения, которые могут подниматься в сообщениях.
Matters of non-compliance that could be raised in communications.

Перечень органов для обмена информацией по случаям несоблюдения.
List of authorities for exchange of information on non-conformity cases.

III. Другие вопросы несоблюдения, вытекающие из доклада о данных.
III. Other non-compliance issues arising out of the data report.

II. Представления, обращения и сообщения, касающиеся несоблюдения.
II. Submissions, referrals and communications concerning non-compliance.

Потенциальная возможность несоблюдения Бангладеш в период 20072009 годов.
Potential non-compliance by Bangladesh during the period 2007- 2009.

Обеспечение национального соблюдения и урегулирование вызовов несоблюдения.
Ensuring National Compliance and Addressing Noncompliance Challenges.

Имеются ли какие-либо подозрения относительно несоблюдения обязательных требований?
Is there any suspicion of non-compliance with mandatory requirements?

Комитет рассмотрел случаи несоблюдения и представил по ним свои рекомендации.
The Committee had reviewed cases of non-compliance and presented recommendations.

Вероятность существенных ошибок, мошенничества или несоблюдения процедур;
Probability of significant errors, fraud or non-compliance with procedures;

Однако это не компенсирует несоблюдения прав человека в рамках их деятельности.
But this does not offset a failure to respect human rights throughout their operations.

Представления, обращения и сообщения, касающиеся несоблюдения Протокола.
Submissions, referrals and communications concerning non-compliance with the Protocol.

В этой связи возникает опасность задержек и несоблюдения правил, регулирующих закупочную деятельность.
This creates risks of delay and noncompliance with procurement rules.

В силу этого Комитет не будет поднимать вопрос об индивидуальных случаях несоблюдения.
The Committee would therefore not raise individual cases of non-compliance.

Однако эти трудности не могут служить оправданием для несоблюдения гражданских и политических прав.
However, those problems could not excuse a disregard for civil and political rights.