ВОПРОСЫ НЕСОБЛЮДЕНИЯ на Английском - Английский перевод

Примеры использования Вопросы несоблюдения на Русском языке и их переводы на Английский язык

{-}
  • Official category close
  • Colloquial category close
III. Другие вопросы несоблюдения, вытекающие из доклада о данных.
III. Other non-compliance issues arising out of the data report.
Раздел III касается Сторон, в связи с которыми возникли новые вопросы несоблюдения, вытекающие из данных, представленных за 2007 год в соответствии со статьей 7 Протокола.
Section III concerns Parties with new noncompliance issues arising out of the data reported pursuant to Article 7 of the Protocol for 2007.
Вопросы несоблюдения, рассмотренные Комитетом по выполнению,- сообщение Председателя Комитета.
Non-compliance issues considered by the Implementation Committee: pPresentation by the President of the Committee.
Применительно к Сторонам вопросы несоблюдения, которые выходят за рамки МЧР, рассматриваются в соответствии с процедурами, изложенными в статье 18.
Issues of non-compliance, in relation to Parties, which extend beyond the CDM shall be addressed in accordance with procedures under Article 18.
Вопросы несоблюдения, касающиеся отдельных Сторон и доведенные Комитетом до сведения Совещания Сторон, включали в себя следующее.
Issues of non-compliance relating to individual Parties reported by the Committee to the Meeting of the Parties included the following.
В разделе III рассматриваются Стороны, в связи с которыми возникли новые вопросы несоблюдения, вытекающие из данных, представленных секретариату в соответствии со статьей 7 Протокола.
Chapter III concerns parties with new noncompliance issues arising out of the data reported to the Secretariat pursuant to Article 7 of the Protocol.
Он подчеркнул, что вопросы несоблюдения должны рассматриваться более оперативно, чем в случае Непала, где дело тянется более трех лет.
He stressed that issues of non-compliance should be dealt with more expeditiously than in the case of Nepal, where the matter had been dragging on for more than three years.
Канада ранее уже ясно заявляла о том, что, если Исламская Республика Иран действительно желает вновь обрести свое место в глобальном сообществе,она должна решить все вопросы несоблюдения.
Canada has previously made it clear that for the Islamic Republic of Iran to regain its place in the global community,it must resolve all non-compliance issues.
Вопросы несоблюдения, не охваченные системой соблюдения, о которых говорится в решении14-/ CP. 6, включая приемлемость той или иной Стороны, разрешаются исполнительным советом МЧР.
Issues of non-compliance, not covered by the compliance system specified in decision -/CP.6, including eligibility of a Party, shall be resolved by the executive board of the CDM.
В главе II рассматриваются положение дел с представлением Сторонами данных в соответствии со статьей 7 Протокола и любые новые вопросы несоблюдения, вытекающие из представленных секретариату данных за 2010 год.
Chapter II addresses the parties' status of reporting pursuant to Article 7 of the Protocol and any new noncompliance issues arising out of the data for 2010 reported to the Secretariat.
Вариант 1: Вопросы несоблюдения, не охватываемые процедурами и механизмами соблюдения, указанными в решении-/ СР. 6, включая право Сторон на участие, решаются Исполнительным советом МЧР.
Option 1: Issues of non-compliance not covered by the procedures and mechanisms on compliance specified in decision -/CP.6, including eligibility of a Party, shall be resolved by the executive board of the CDM.
Одна делегация отметила, что при этом Генеральный секретарь должен обращать внимание государств- участников на вопросы,возникшие в связи с Конвенцией, включая вопросы несоблюдения ее положений.
One delegation pointed out that in doing so, the Secretary-General should draw the attention of the States Parties to issues that had arisen withregard to the Convention, including issues of non-conformity with its provisions.
Комитет обсудил возможные вопросы несоблюдения, связанные с проведением консультаций( статья 5), подчеркнув при этом необходимость уточнения практических механизмов в каждом конкретном случае и в двусторонних и многосторонних соглашениях.
The Committee discussed possible non-compliance issues related to consultation(Art. 5), emphasizing the need to clarify practical arrangements case by case and in bilateral and multilateral agreements.
Помня о том, чтоиспользование предусмотренных в рамках статьи 17 процедур и механизмов поможет решить вопросы несоблюдения, включая оказание помощи и предоставление консультативных заключений Сторонам, которые сталкиваются с вопросами соблюдения.
Mindful that the procedures andmechanisms called for under article 17 will help address issues of noncompliance, including by facilitating assistance and providing advice to Parties facing compliance issues..
Совещанию Сторон предшествовало трехдневное совещание Комитета по выполнению Монреальского протокола, состоявшееся 57 ноября 2003 года,на котором были рассмотрены вопросы несоблюдения положений Монреальского протокола примерно 40 Сторонами.
The Meeting was preceded by a three-day meeting of the Protocol's Implementation Committee, from 5 to 7 November 2003,which considered issues of non-compliance with the provisions of the Montreal Protocol by some 40 Parties.
Однако некоторые делегации выразили мнение, что роль Генерального секретаря не предполагает, чтобы он поднимал вопросы несоблюдения Конвенции, особенно в связи с национальным правом; этими вопросами должны заниматься только государства- участники.
However, some delegations were of the view that the role of the Secretary-General was not to raise issues of non-conformity with the Convention, particularly with respect to national laws; only States Parties should consider such matters.
Комитет обсудил возможные вопросы несоблюдения, связанные с проведением консультаций( статья 5), подчеркнув при этом необходимость уточнения практических механизмов в каждом конкретном случае и в двусторонних и многосторонних соглашениях" решение IV/ 2, приложение III, пункт 32, и ECE/ MP. EIA/ WG. 1/ 2006/ 4, пункт 17.
The Committee discussed possible non-compliance issues related to consultation(art. 5), emphasizing the need to clarify practical arrangements case by case and in bilateral and multilateral agreements” decision IV/2, annex III, para. 32, and ECE/MP. EIA/WG.1/2006/4, para. 17.
Он рассмотрел некоторые из ключевых вопросов повестки дня, включая пополнение Многостороннего фонда, исключения в отношении важнейших и основных видов применения, технологические агенты,незаконную торговлю озоноразрушающими веществами и вопросы несоблюдения, и призвал Стороны обсудить вопросы, касающиеся рассмотрения работы Комитета по выполнению.
He reviewed some of the key issues on the agenda, including the replenishment of the Multilateral Fund, critical and essential-use exemptions, process agents,illegal trade in ozone-depleting substances and issues of noncompliance, and invited the Parties to discuss issues related to the treatment of the work of the Implementation Committee.
Вопросы несоблюдения рассматривались в Ираке, где был свергнут диктаторский режим, нарушавший основополагающие права иракского народа и свои взятые торжественные обязательства в отношении нераспространения, и где Группа по наблюдению в Ираке продолжает свои усилия по обнаружению и выявлению оружия массового уничтожения и запрещенных ракетных программ Ирака.
Non-compliance issues have been addressed in Iraq, where a dictatorship that violated the most basic rights of its people and its solemn nonproliferation commitments is gone and where the Iraq Survey Group continues its efforts to find and understand Iraq's WMD and prohibited missile programs.
Касаясь вопроса соблюдения мер регулирования, применимых к Сторонам, которые не действуют в рамках пункта 1 статьи 5, он отметил, чтоу трех Сторон имеются вопросы несоблюдения, которые будут рассматриваться в рамках соответствующих пунктов повестки дня: Азербайджан( превышение объемов потребления ГХФУ), Франция( превышение объемов производства ГХФУ) и Казахстан превышение объемов потребления ГХФУ и бромистого метила.
Turning to compliance with control measures applicable to parties not operating under paragraph 1 of Article 5,he noted that three parties had non-compliance issues that would be considered under the relevant agenda items at the present meeting: Azerbaijan(excess HCFC consumption), France(excess HCFC production) and Kazakhstan excess HCFC and methyl bromide consumption.
Комитет по выполнению рассмотрит вопросы несоблюдения, возникшие в результате анализа годовых данных за 2003 год, представленных Сторонами, действующими в рамках статьи 5, и вынесет по ним соответствующе рекомендации после сопоставления данных о соблюдении мер регулирования, предусмотренных согласно пунктам 8 bis и 8 ter статьи 5, которые приводятся в таблицах 10 и 11 выше.
The Implementation Committee will consider and make appropriate recommendations on the issues on non-compliance arising out of the annual data reported by Article 5 Parties for 2003, when checked against the control measures spelled out under Article 5, paragraphs 8 bis and 8 ter, and as shown in tables 10 and 11 above.
В разделе I говорится обо всех Сторонах, по которым ранее были приняты решения совещаний Сторон по вопросу о несоблюдении положений Монреальского протокола и рекомендации Комитета, за исключением планов действий по созданию систем лицензирования, которые обсуждаются в разделе II. В разделе III рассматриваются Стороны, по которым приняты другие решения Совещания Сторон, а также Стороны,в связи с которыми возникли новые вопросы несоблюдения, вытекающие из данных, представленных в соответствии со статьей 7 Протокола за 2008 год.
Chapter I concerns all Parties subject to previous decisions of the Meetings of the Parties on noncompliance with the Montreal Protocol and previous recommendations of the Committee except on plans of action for the establishment of licensing systems, which are discussed in chapter II. Chapter III concerns Parties subject to other decisions of the Meeting of the Parties andParties with new noncompliance issues arising out of the data reported pursuant to Article 7 of the Protocol for 2008.
Комитет по выполнению рассмотрит вопросы несоблюдения мер регулирования, возникшие по итогам анализа годовых данных за 2003 год, представленных Сторонами, не действующими в рамках статьи 5, и вынесет по ним соответствующие рекомендации после сопоставления данных о соблюдении мер регулирования, предусмотренных согласно статьям 2А2I, которые приводятся в таблицах 8 и 9 выше.
The Implementation Committee will consider and make appropriate recommendations on the issues on non-compliance with the control measures arising out of the annual data reported by non-Article 5 Parties for 2003, when checked against the control measures spelled out under Articles 2A- 2I, as shown in tables 8 and 9 above.
Комитет не рассматривал других вопросов несоблюдения, вытекающих из доклада о данных.
The Committee considered no other non-compliance issues arising out of the data report.
Доклад Председателя Комитета по выполнению, посвященный вопросам несоблюдения;
Report by the President of the Implementation Committee on non-compliance issues;
Каким образом государствам- участникам следует рассматривать вопрос несоблюдения в будущем?
How should States parties address the issue of non-compliance in the future?
Именно поэтому в докладе содержится информация, не связанная, строго говоря, с вопросами несоблюдения.
That is why the report contained information beyond that relating strictly to noncompliance matters.
Рассмотреть вопрос о разработке унифицированных рекомендаций, касающихся обычных процедурных вопросов несоблюдения;
To consider the development of standardized recommendations for addressing routine procedural matters of non-compliance;
Это позволило бы Комитету по выполнению выносить свои рекомендации по вопросам несоблюдения заблаговременно до начала Совещания Сторон, проводимого позднее в течение каждого года.
This would enable the Implementation Committee to make their recommendations on non-compliance issues in good time for the Meeting of the Parties later in the year.
Группе также стало известно о нескольких вопросах несоблюдения, связанных с экспортом КНДР оружия и военной техники и импорта ею запрещенных предметов роскоши.
The Panel has also become aware of several noncompliance issues related to the Democratic People's Republic of Korea's exports of arms and military equipment and importations of proscribed luxury items.
Результатов: 30, Время: 0.0378

Вопросы несоблюдения на разных языках мира

Пословный перевод

Лучшие запросы из словаря

Русский - Английский