НЕСОБЛЮДЕНИЕ ТРЕБОВАНИЙ на Английском - Английский перевод

• non-compliance
• failure to comply with the requirements
• noncompliance
• failure to meet the requirements
• not complying with the requirements
• non-adherence to these requirements
• non-observance

Примеры использования Несоблюдение требований на Русском языке и их переводы на Английский язык

Несоблюдение требований статьи 11.
Failure to comply with requirements of article 11.

Еще одной формой фрирайда является несоблюдение требований.
Another form of freeriding is non-compliance.

Несоблюдение требований может караться штрафами.
Failure to comply may result in fines.

Диверсификация инструментов и стратегий реагирования на несоблюдение требований.
Diversifying instruments and strategies of non-compliance response.

Несоблюдение требований политики в отношении организации поездок.
Non-compliance with travel policy.

Но никаких положений о денежных штрафах за несоблюдение требований безопасности не было.
The law did not authorize monetary penalties for noncompliance with the safety provisions.

Несоблюдение требований о проведении конкурсных торгов.
Non-compliance with competitive bidding requirements.

Подпункт( с) мог бы охватывать несоблюдение требований статьи 13 и вопрос о публичном порядке.
Subparagraph(c) could cover non-observance of article 13 and the issue of public policy.

Несоблюдение требований руководства в отношении контроля за изменениями;
Non-compliance with the change control manual;

В странах, подписавших МПС, несоблюдение требований FATCA может являться нарушением внутреннего законодательства.
In IGA countries non-compliance may be in violation of the respective local law.

Несоблюдение требований принятой в Эспо Конвенции( Польша);
Non-compliance with Espoo Convention's requirements(Poland);

Основанием для отказа в согласовании проведения общего конкурса является несоблюдение требований настоящих Правил.
Grounds for denying approval of generic competition is a failure to comply with these Rules.

Несоблюдение требований общих условий участия.
Failure to comply with the general terms and conditions for participation.

Большинство предприятий сосредоточены на немедленном получении прибыли, и в регионе наблюдается повсеместное несоблюдение требований.
Most companies focus on immediate profits and the region experiences pervasive non-compliance.

Такое несоблюдение требований представляется проблематичным по целому ряду причин.
Such noncompliance is problematic for a number of reasons.

Таким образом, федеральные объекты, федеральные ведомства и агентства могут быть привлечены к уплате штрафа за несоблюдение требований.
Thus, federal facilities, federal departments and agencies may suffer penalties for non-compliance.

Несоблюдение требований приведет к повреждению устройства и аннулированию.
Failure to comply will result in damage and invalidate guarenteem.

ВНИМАНИЕ указывает на то, что несоблюдение требований может привести к тяжелым травмам и/ или к существенному материальному ущербу.
WARNING indicates that non-observance can result in severe personal injury and/or substantial property damage.

Несоблюдение требований в отношении представления данных за 2003 год решение XVI/ 17.
Non-compliance with data reporting for 2003 decision XVI/17.

А после того, как в рамках Добровольных принципов будут приняты критерии участия, несоблюдение требований также может быть основанием для исключения.
And once the Voluntary Principles adopt participation criteria, non-compliance similarly could lead to expulsion.

Несоблюдение требований приводит к многомиллионным штрафам и коммерческим потерям.
Failure to meet the requirements results in millions of dollars of fines and lost business.

В 2016 году штрафы и нефинансовые санкции за несоблюдение требований действующего природоохранного законодательства на Компанию не налагались.
No fines or non-monetary penalties for non-compliance with the applicable environmental laws were imposed on the Company in 2016.

Несоблюдение требований, предписанных дорожными знаками или разметкой проезжей части дороги.
Failure to comply with the requirements prescribed by road signs or road markings.

Как показывает международный опыт, несоблюдение требований малыми предприятиями обусловлено прежде всего отсутствием достаточных знаний или потенциала.
International experience demonstrates that non-compliance among small businesses is caused primarily by a lack of knowledge or capacity.

Несоблюдение требований ИКАО усиливает неопределенность в вопросе об эффективности принимаемых мер безопасности.
Noncompliance with ICAO standards increases uncertainty about the effectiveness of safety arrangements.

В Австрии компании с сертифицированной СЭМ освобождаются от административных штрафов, если несоблюдение требований выявляется компанией в ходе внутреннего аудита.
In Austria, administrative fines are waived for businesses with a certified EMS if they detect non-compliance during an internal audit.

Несоблюдение требований нормативных правовых актов при выполнении функций, возложенных на Инспекцию;
Non-observance of requirements of normative legal acts when performing the functions assigned to Inspection;

Автор получил наказание за несоблюдение требований, изложенных в статье 26 Закона о печати и других средствах массовой информации" Закон о печати.
The author was sanctioned for not complying with the requirements set out in article 26 of the Act on the Press and Other Mass Media"the Press Act.

Несоблюдение требований руководства может привести к аварии машины или несчастному случаю, а также повлечь опасные последствия для жизни и здоровья людей.
Non-adherence to these requirements may cause danger to the health and the user's and other people's lives, and also damage the machine.

Значительная доля ответов( 41 процент) указывает на то, что в странах широко используется отказ в предоставлении разрешения на заселение или на строительство, за которым следуют штрафы за несоблюдение требований 35 процентов.
A large proportion of responses(41 percent) indicated that refusal for occupancy or construction permit was widely used, followed by fines for non-compliance 35 percent.