HAVE NOT BEEN IMPLEMENTED на Русском - Русский перевод

• не были выполнены
• не были осуществлены
• не выполняются
• не осуществляются
• не реализованы
• не реализуются
• невыполненными
• еще не выполнены
• не выполнялись
• не была выполнена

Примеры использования Have not been implemented на Английском языке и их переводы на Русский язык

Those recommendations have not been implemented.
Эти рекомендации выполнены не были.

It is regrettable that the countless recommendations and resolutions of the United Nations have not been implemented.
К сожалению, многочисленные рекомендации и резолюции Организации Объединенных Наций остаются нереализованными.

Four recommendations have not been implemented.
Четыре рекомендации не были выполнены.

The Committee also notes that most recommendations of the Truth Commission still have not been implemented.
Комитет также отмечает, что большинство рекомендаций Комиссии по расследованию еще не выполнены.

And yet, they have not been implemented.
И, тем не менее, они не осуществляются.

The remedies proposed to improve the situation have not been implemented.
Предусмотренные для исправления положения, не были реализованы.

These laws have not been implemented in a satisfactory manner.
Данные законы не исполнялись надлежащим образом.

On occasion, the guidelines have not been implemented.
Иногда эти указания не выполнялись.

Two recommendations have not been implemented and one recommendation has been overtaken by events.
Две рекомендации не были выполнены, а одна рекомендация утратила свою актуальность.

The Committee's recommendations have not been implemented.
Рекомендации Комитета выполнены не были.

The two latter have not been implemented for lack of funding.
Две последние программы из-за отсутствия финансирования не реализуются.

The remaining items of the discussion have not been implemented yet.
Остальные пункты обсуждений пока не выполнены.

Their directives have not been implemented and command structures have remained highly centralized.
Их директивы не выполняются, а структуры командования по-прежнему носят сугубо централизованный характер.

However, the provisions have not been implemented.
Однако договоренности не воплотились в жизнь.

Progress has not been made on the Middle East resolution, and many of the practical steps have not been implemented.
Не было достигнуто прогресса в отношении резолюции по Ближнему Востоку, а многие из практических шагов не были осуществлены.

But those resolutions have not been implemented.
Однако указанные резолюции не выполняются.

The General Assembly has taken note of the explanations and statements made by Israel in the Special Political Committee regarding those two resolutions, which still have not been implemented by Israel.
Генеральная Ассамблея приняла к сведению разъяснения и заявления Израиля, сделанные в Специальном политическом комитете, в отношении этих двух резолюций, которые остаются невыполненными Израилем.

To date, such programmes have not been implemented.
По состоянию на сегодня такие программы не осуществляются.

Of the 57 recommendations made by the Board of Auditors with respect to the accounts of UNFPA for the biennium 2002-2003, UNFPA has implemented 38(67 per cent), while 17(30 per cent) are under implementation and 2(3 per cent) have not been implemented.
Из 57 рекомендаций, сделанных Комиссией ревизоров в отношении счетов ЮНФПА за двухгодичный период 2002- 2003 годов, ЮНФПА выполнил 38( 67 процентов), 17 рекомендаций( 30 процентов) выполняются и 2 рекомендации( 3 процента) еще не выполнены.

But the other recommendations have not been implemented.
Остальные рекомендации, однако, выполнены не были.

If these recommendations have not been implemented, please explain why not..
В тех случаях, когда эти рекомендации не были выполнены, просьба разъяснить соответствующую причину.

However, these firms are not yet in operation and other measures have not been implemented.
Однако эти меры пока не были выполнены.

Previous UNFICYP unmanning proposals have not been implemented owing to reservations held by both sides.
Прежние предложения ВСООНК о выводе личного состава не реализованы ввиду оговорок, имеющихся у обеих сторон.

A number of legislative initiatives, for various reasons, have not been implemented.
Ряд законодательных инициатив по разным причинам не были реализованы.

It noted that the majority of its recommendations have not been implemented and that the Government consistently failed to provide information on the progress of their implementation.
В нем было отмечено, что большинство его рекомендаций не были выполнены и что правительство постоянно не представляло информацию о ходе их реализации.

Unfortunately, those agreed measures have not been implemented.
К сожалению, эти согласованные меры не были претворены в жизнь.

However, many specific actions established in the programme have not been implemented.
Однако, многие конкретные меры, установленные программой, не выполнены.

About 80% of the recommendations have not been implemented, such as.
Около 80% рекомендаций не выполнены, такие как.

Carry out an exhaustive inventory of the decisions so far adopted but have not been implemented;
Провести углубленный обзор принятых, но не осуществленных решений;

Key items in the peace agreements related to the control of firearms have not been implemented, nor has a new arms and ammunitions law been approved by Congress.
Основные положения мирных соглашений, касающиеся контроля за огнестрельным оружием, еще не выполнены, равно как и принятый конгрессом новый закон об оружии и боеприпасах.