What is the translation of " HAVE NOT BEEN IMPLEMENTED " in Finnish?

• ei ole pantu täytäntöön
• ei ole toteutettu

Examples of using Have not been implemented in English and their translations into Finnish

These good intentions have not been implemented consistently.
Näitä hyviä aikomuksia ei ole toteutettu johdonmukaisesti.

We do not need a charter while existing legal instruments have not been implemented.
Emme tarvitse peruskirjaa, kun voimassa olevia säädöksiä ei ole pantu täytäntöön.

These steps have not been implemented sufficiently.
Edistyminen näiden toimien toteuttamisessa ei ole ollut tyydyttävää.

The report states that directives have not been implemented.
Mietinnössä todetaan, ettei direktiivejä ole pantu täytäntöön.

In reality, the plans have not been implemented and we still do not have fully formed structures.
Tosiasiassa suunnitelmia ei ole toteutettu eikä meillä edelleenkään ole täysin valmiita rakenteita.

It is regrettable that these conclusions have not been implemented.
On valitettavaa, ettei näitä päätelmiä ole pantu täytäntöön.

The commitments which have not been implemented must be cancelled, expenditure must be reprogrammed and the barriers removed.
Sitoumukset, joita ei ole pantu täytäntöön, on peruttava, menot on ohjelmoitava uudelleen ja esteet on poistettava.

We have had solutions for years but they have not been implemented.
Ratkaisut ovat olleet vuosien ajan ulottuvillamme, mutta niitä ei ole otettu käyttöön.

If after a new period of 18 months the recommendations have not been implemented, the European panel shall issue a recommendation to withdraw the European Heritage Label from the relevant site.
Jos suosituksia ei ole pantu täytäntöön uudessa 18 kuukauden määräajassa, eurooppalainen raati suosittaa Euroopan kulttuuriperintötunnuksen peruuttamista kyseiseltä kohteelta.

Yet we find that the European directives on waste disposal, for example, have not been implemented.
Silti toteamme, että esimerkiksi jätteidenkäsittelyä koskevia unionin direktiivejä ei ole pantu täytäntöön.

And these procedural rights have not been implemented in French law.
Näitä menettelyllisiä oikeuksia ei ole toteutettu Ranskan lainsäädännössä.

Furthermore, much more efficient measures, which have already been approved, have not been implemented.
On myös monia muita tehokkaita, jo hyväksyttyjä toimenpiteitä, joita ei ole pantu täytäntöön.

If the measures are considered to be insufficient by the authorities concerned or have not been implemented quickly enough, the approval authority shall withdraw the EC vehicle type-approval.
Jos kyseiset viranomaiset pitävät toimenpiteitä riittämättöminä tai jos niitä ei ole toteutettu riittävän nopeasti, hyväksyntäviranomaisen on peruutettava ajoneuvon EY-tyyppihyväksyntä.

Unfortunately, some parts of the ceasefire agreements of 12 August and 8 September 2008 have not been implemented.
Valitettavasti 12. elokuuta ja 8. syyskuuta 2008 tehtyjen tulitaukosopimusten kaikkia osia ei ole pantu täytäntöön.

The European Parliament in 2008 called on the Commission to provide more detailed information on the directives which have not been implemented in the Member States, and I very much hope that the Commission will be able to present such information in the nearest future.
Euroopan parlamentti kehotti vuonna 2008 komissiota antamaan yksityiskohtaisempaa tietoa direktiiveistä, joita ei ole pantu täytäntöön jäsenvaltioissa, ja toivon todella, että komissio voi antaa kyseiset tiedot aivan lähitulevaisuudessa.

Mr President, I wish to begin by dealing with the allegation contained in Mr Perry's report that directives have not been implemented.
Arvoisa puhemies, ensiksi haluaisin puuttua jäsen Perryn mietintöön sisältyvään väitteeseen, jonka mukaan direktiivejä ei ole pantu täytäntöön.

However, I deplore the fact that the reference to a moratorium on all new oil drilling as well as to new standards have not been implemented throughout the Union and have been thrown out by a majority of Members in today's vote.
Mielestäni on kuitenkin valitettavaa, että päätöslauselmassa mainittuja kaiken uuden öljynporauksen keskeyttämistä ja uusia vaatimuksia ei ole pantu täytäntöön koko unionin alueella ja että parlamentin jäsenten enemmistö on hylännyt ne tämänpäiväisessä äänestyksessä.

He also regretted that in many countries the recommendations of the Ministerial Conference on the Protection of Forests in Europe have not been implemented.
Lisäksi hän pahoitteli, että monet valtiot eivät ole panneet täytäntöön Euroopan metsien suojelua käsittelevän ministerikokouksen suosituksia.

In recent years, a number of international organisations have developed forward-looking plans, but they have not been implemented at Member State level due to a lack of binding power, of the prospect of potential sanctions and of appropriate budget allocations.
Viime vuosina jotkin kansainväliset järjestöt ovat laatineet tulevaisuuteen suuntautuneita suunnitelmia, mutta niitä ei ole pantu täytäntöön jäsenvaltioissa sitovien toimivaltuuksien, mahdollisten seuraamusten ja asianmukaisten talousarviomäärärahojen puuttumisen vuoksi.

After a previous tragedy in Belgium in 2001, comprehensive safety measures were promised but have not been implemented.
Sen jälkeen kun Belgiassa tapahtui edellinen onnettomuus vuonna 2001, luvattiin laajoja turvatoimia mutta niitä ei ole pantu täytäntöön.

These were all aspects of the enabling law for the reform of the tax system that have not been implemented, or have been implemented only partially.
Nämä kuuluivat kaikki verojärjestelmän uudistamista koskevan valtuutuslain piiriin, mutta lakia ei ole pantu täytäntöön tai se on pantu täytäntöön vain osittain.

The risks of data transfer to countries outside the EU, if a decision on the adequate level of data protection in the country has not been given and appropriate safeguards have not been implemented.
Riskit tietojen siirrosta EU: n ulkopuolisiin maihin, kun maan osalta ei ole tehty päätöstä tietosuojan tason riittävyyden osalta ja asianmukaisia suojatoimia ei ole toteutettu.

The main priorities, such as financing and simplifying regulatory systems for improving the business environment, have not been implemented in a systematic or consistent manner.
Tärkeimpiä painopistealueita, kuten esimerkiksi rahoitusta ja sääntelyjärjestelmien yksinkertaistamista liiketoimintaympäristön parantamiseksi ei ole pantu täytäntöön järjestelmällisesti tai johdonmukaisesti.

Until all Member States are able to assure us that there is full compliance, this proposal, if passed, will simply add to the list of laws which have not been implemented.
Siihen asti, kunnes kaikki jäsenvaltiot pystyvät vakuuttamaan meille, että säännöksiä noudatetaan täydellisesti, tämä ehdotus, jos se hyväksytään, pidentää vain listaa laeista, joita ei ole pantu täytäntöön.

The incidents in Italy clearly show that measures taken so far against exclusion and discrimination have had little effect and have not been implemented.
Italian tapahtumat osoittavat selvästi, että tähän mennessä toteutetut toimenpiteet syrjäytymisen ja syrjinnän torjumiseksi eivät ole juurikaan vaikuttaneet tilanteeseen ja että niitä ei ole pantu täytäntöön.

Tourism:'Evidence of some progress in integrating environment and tourism can be seen, but the objectives of the fifth programme and the measures and instruments have not been implemented fully or nor on time.
Matkailu:"Ympäristön ja matkailun yhdentämisessä on jonkin verran edistytty, mutta viidennen toimintaohjelman tavoitteita ja muita toimenpiteitä ja välineitä ei ole pantu täytäntöön täysimittaisesti taikka ajoissa.

In that connection, I should like to make it clear that, in view of the very great degree of expertise possessed by the Commission, we cannot accept that so many of the things we adopted in the decisions have not been implemented.
Tässä yhteydessä haluaisin todeta, että kun otamme huomioon, että komissio on todellinen asiantuntija tässä asiassa, emme voi hyväksyä sitä, että monet niistä asioista, jotka olemme hyväksyneet päätöksissä, eivät ole toteutuneet.

The Commission presents a preliminary draft that cuts the Union's traditional external priorities; the Commission cuts the appropriations approved by this Parliament the previous year and explains that the programmes in question have not been implemented satisfactorily.
Komissio esittää alustavan luonnoksen, jossa supistetaan unionin perinteisten ulkoisten painopisteiden määrärahoja; komissio supistaa tämän parlamentin edellisenä vuonna hyväksymiä määrärahoja ja selittää, että kyseisiä ohjelmia ei ole toteutettu tyydyttävästi.

Is it not possible that between now and June 2003 or February 2004 there will be a disaster in the Baltic, in the Mediterranean, in the Atlantic or off any other European Union coast, because the measures already adopted have not been implemented?
On hyvinkin mahdollista, että vuoden 2003 kesäkuuhun tai vuoden 2004 helmikuuhun mennessä katastrofi tapahtuu Itämerellä, Välimerellä, Atlantilla tai jonkin muun Euroopan unionin rannikon läheisyydessä, koska jo hyväksyttyjä toimia ei ole pantu täytäntöön.

In practical terms, the conclusions show that, while attention has been focused on improving long-term competitiveness, the objectives of improving the environment, enhancing quality of life and promoting coordination and communication have not been implemented strongly enough.
Käytännössä päätelmät osoittavat, että vaikka kilpailukyvyn parantamiseen pitkällä aikavälillä on kiinnitetty huomiota, ympäristön ja elämänlaadun parantamista sekä koordinoinnin ja tiedonkulun edistämistä koskevia tavoitteita ei ole pantu täytäntöön riittävän tehokkaasti.

How to use "have not been implemented" in an English sentence

Combat, magic, and NPC schedules have not been implemented yet as well.

VRF Daikin models have not been implemented in DesignBuilder v5.5 and v6.0.

with reasons given for why the changes have not been implemented yet.

Alternative green energy technologies have not been implemented yet in the country.

Interrupts have not been implemented but also not required in this phase.

overridden with warnings indicating they have not been implemented at this time.

NOTE: Options for TIME and UNITS tabs have not been implemented yet.

process and values and have not been implemented in favor of simpler.

His recommendations have not been implemented due to the collapse of powersharing.

Some of the language constructs have not been implemented in this preview.

How to use "ei ole pantu täytäntöön, ei ole toteutettu" in a Finnish sentence

Kepittäminen aviorikoksesta on sinänsä Libyan lain mukaista, mutta tuomioita ei ole pantu täytäntöön vuosikymmeniin.

Missään Euroopassa ei ole toteutettu tällaista mallia.

Arvontaa ei ole toteutettu yhteistyössä Facebookin kanssa.

Siksi valtuuston jo kerran tekemää päätöstä ei ole pantu täytäntöön vaan moneen kertaan selvitettyjä selvityksiä pitää tehdä uudelleen.

Kyselyä ei ole toteutettu vuotta 2013 koskien.

Laitoksella ei ole toteutettu päästö- eikä vaikutustarkkailua.

Viime vuosina YK:n turvallisuusneuvoston sitovaan päätökseen perustuvaa asevientikieltoa koskevaa velvoitetta ei ole pantu täytäntöön kansallisella asetuksella.

Britannian edustajat ottavat paikkansa europarlamentissa, jos maan EU-eroa ei ole pantu täytäntöön 2.

Tällaista missiota ei ole toteutettu koskaan aikaisemmin.

Sakot määrättiin sen jälkeen, kun monet kieltäytyivät noudattamasta vaatimusta, mutta vaatimusta ei ole pantu täytäntöön hyvin.