HAVE NOT YET BEEN IMPLEMENTED на Русском - Русский перевод

• еще не выполнены
• еще не были выполнены
• еще не осуществлены
• еще не были осуществлены
• еще не реализованы
• до сих пор не выполнен
• еще не были реализованы
• до сих пор не выполнены

Примеры использования Have not yet been implemented на Английском языке и их переводы на Русский язык

These provisions of resolution 1680(2006) have not yet been implemented.
Эти положения резолюции 1680( 2006) до сих не выполнены.

These provisions have not yet been implemented and there is a very limited participation rate of women in social and political spheres.
Эти положения пока не реализованы, и показатель участия женщин в общественной и политической жизни является очень незначительным.

Other parts of the Federation Agreement have not yet been implemented.
Другие части Соглашения о создании Федерации пока не осуществлены.

Argentina, for example, saw the potential for the APF to be used at the national and regional levels, but acknowledged that most of the strategies and policies developed using this framework are still under consideration and have not yet been implemented.
Так, в Аргентине посчитали перспективным использование РАП на национальном и региональном уровнях, однако подтвердили, что большинство стратегий и политики, разработанные с использованием этих рамок, попрежнему находятся на этапе рассмотрения и еще не были реализованы.

Therefore, some articles of the Immigration Law have not yet been implemented by the authorities.
Таким образом, некоторые статьи этого Закона властями пока не применялись.

The Committee notes with concern that key provisions of the General Act on Women's Access to a Life Free of Violence of 2007 have not yet been implemented.
Комитет с озабоченностью отмечает, что ключевые положения Общего закона об обеспечении доступа женщин к жизни без насилия 2007 года все еще не выполнены.

The search for solutions to those provisions which have not yet been implemented or those which are being implemented at a slow pace;
Постараться найти пути осуществления тех положений, которые еще не выполнены или выполнение которых несколько затягивается;

Many of the recommendations that call for studies to be undertaken have not yet been implemented.
Многие рекомендации, предусматривающие проведение исследований, пока не выполнены.

Participants will then rank those Competences that have not yet been implemented according to their importance to establish implementation priorities.
Затем участники располагают еще не осуществленные Компетенции по их значимости для определения приоритетов в их осуществлении.

Other recommendations for the process of constitutional reform have not yet been implemented.
Другие рекомендации в процессе конституционной реформы остаются невыполненными.

The adaptation measures that were reported have not yet been implemented, and descriptions of their effectiveness in aggregate were not provided.
Сообщенные меры по адаптации еще не осуществлены, в связи с чем описание их совокупной эффективности не было представлено.

Reforms that would give effect to these commitments have not yet been implemented.
К настоящему времени реформы, направленные на выполнение этих обязательств, еще не проведены.

The large-scale reforms that were part of Trump's election campaign have not yet been implemented and investors are beginning to lose patience, preparing for market correction.
Масштабные реформы входившие в предвыборную кампанию Трампа по большей части еще не были воплощены и инвесторы уже начинают терять терпение, готовясь к коррекции.

UNHCR has actively responded to most recommendations, although some have not yet been implemented.
УВКБ активно отреагировало на большинство рекомендаций, хотя некоторые из них еще не выполнены.

The activities under the business plan of the Pacific Regional Centre have not yet been implemented owing to a lack of funds and the Centre is actively seeking the necessary funds.
Мероприятия по плану работы тихоокеанского регионального центра еще не осуществлены изза отсутствия средств, и центр ведет активный поиск необходимых финансовых ресурсов.

Due to the impasse reached in the work of the Conference on Disarmament, the actions adopted have not yet been implemented.
На данном этапе и по причине тупика на Конференции эти намеченные действия еще не реализованы.

The Committee urges the State party to implement the previous recommendations that have not yet been implemented, as well as the recommendations contained in the present concluding observations.
Комитет настоятельно рекомендует государству- участнику выполнить предыдущие рекомендации, которые до сих пор еще не были выполнены, а также рекомендации, содержащиеся в настоящих заключительных замечаниях.

However, it should be emphasized that certain confidence- and security-building measures have not yet been implemented.
Однако следует подчеркнуть, что некоторые меры по укреплению доверия и безопасности еще не были осуществлены.

It is understood that the distribution plans which have already been approved but have not yet been implemented shall continue to apply for goods purchased with oil revenues generated under the respective Security Council resolutions.
При этом понимается, что планы распределения, которые уже утверждены, но еще не реализованы, сохранят свое действие в отношении товаров, закупаемых на поступления от продажи нефти, полученных на основании соответствующих резолюций Совета Безопасности.

As said above, a lot of elements are ready, but most of them have not yet been implemented.
Как указывалось выше, многие элементы уже имеются, однако большинство из них еще не применяется.

These two resolutions, as well as other relevant General Assembly resolutions, have not yet been implemented, despite the passage of several decades since their adoption.
Эти две резолюции, а также другие соответствующие резолюции Генеральной Ассамблеи, пока не осуществлены, хотя с момента их принятия прошло несколько десятилетий.

The Tribunal took immediate action on most of the recommendations, although certain recommendations have not yet been implemented.
Трибунал незамедлительно отреагировал на большинство рекомендаций, некоторые из которых еще не были реализованы.

The Committee urges the State party to make every effort to address the previous recommendations that have not yet been implemented, as well as the concerns contained in the present concluding observations.
Комитет настоятельно призывает государство- участник предпринять все необходимые усилия в целях осуществления предыдущих рекомендаций, которые еще не выполнены, а также заняться проблемами, затрагиваемыми в настоящем документе.

The Board has reiterated, in paragraphs 52, 62, 67, 144, 208 and 290 of the present report, previous recommendations that have not yet been implemented.
В пунктах 52, 62, 67, 144, 208 и 290 настоящего доклада Комиссия вновь повторяет высказанные ранее рекомендации, которые до сих пор не были выполнены.

The Committee urges the State party to make every effort to address the previous recommendations that have not yet been implemented, as well as the concerns contained in the present concluding observations.
Комитет настоятельно призывает государство- участник приложить максимум усилий для осуществления ранее вынесенных рекомендаций, которые еще не выполнены, а также решения проблем, изложенных в настоящих заключительных замечаниях.

In the course of two"days of reflection" on the functioning of the Office, several suggestions made by MICIVIH were discussed and agreed to, but have not yet been implemented.
В течение двух дней обсуждений, посвященных функционированию Канцелярии, были рассмотрены и согласованы несколько предложений, внесенных МГМГ, которые, однако, еще не осуществлены на практике.

The Committee urges the State party to make every effort to address previous recommendations that have not yet been implemented, as well as the concerns contained in the present concluding observations.
Комитет настоятельно призывает государство- участник приложить все усилия к тому, чтобы выполнить еще не реализованные предыдущие рекомендации, а также заняться проблемными вопросами, указанными в настоящих заключительных замечаниях.

Colombia responded by indicating that although Colombia has operational procedures in force to clear mined areas with dogs and with mechanical procedures, such procedures have not yet been implemented.
Колумбия в ответ указала, что, хотя Колумбия имеет действующие оперативные процедуры по расчистке минных районов с привлечением собак и механических средств, такие процедуры еще не реализованы.

The Committee urges the State party to make every effort to address those recommendations from the concluding observations of the initial report that have not yet been implemented and to address the list of concerns contained in the present concluding observations on the second periodic report.
Комитет настоятельно призывает государство- участник приложить все усилия для учета упомянутых рекомендаций, изложенных в заключительных замечаниях по первоначальному докладу, которые еще не были реализованы, и рассмотреть перечень вызывающих беспокойство вопросов, поднятых в настоящих заключительных замечаниях по второму периодическому докладу.

Emission standards for harmful air pollutants are inconsistent with EU standards, and economic incentives for enterprises to promote the use of environmentally friendly technologies have not yet been implemented.
Стандарты выбросов в воздух вредных загрязнителей не соответствуют стандартам ЕС, и экономические стимулы для предприятий, использующих экологически безопасные технологии, еще не были введены.