WAS NOT ADDRESSED на Русском - Русский перевод

• не рассматривался
• не был рассмотрен
• не будет решена
• не затрагивается
• затронут не был
• не рассматривается
• не рассматривалась
• не учитывается
• обращено не

Примеры использования Was not addressed на Английском языке и их переводы на Русский язык

We came back; that issue was not addressed.
Мы вернулись, однако, эта проблема так и не была решена.

This issue was not addressed in the in-depth review.
Этот вопрос не рассматривался в рамках углубленного обзора.

Violence against women and girls was not addressed.
Проблема насилия в отношении женщин и девушек осталась без внимания.

This issue was not addressed in the Report of the Secretary-General.
Этот вопрос не был рассмотрен в докладе Генерального секретаря;

The issue of the assessment of new Member States was not addressed in the Committee's report.
Вопрос начисления взносов новым государствам- членам не рассматривается в докладе Комитета.

A dangerous precedent had been set, and serious difficulties could arise if the problem was not addressed.
Создан опасный прецедент, и могут возникнуть серьезные затруднения, если эта проблема не будет решена.

The item in question was not addressed during the session.
Этот вопрос в ходе сессии не рассматривался.

The question of whether Germany is responsible at all for NATO actions was not addressed.
Вопрос о том, несет ли Германия вообще ответственность за действия НАТО не рассматривался.

And this was because it was not addressed as a question.
И это потому, что он не был адресован как вопрос.

CPLAPA added that, although Croatia adopted two housing care programmes, this issue was not addressed.
ЦМПКПП также обратил внимание на то, что, хотя Хорватия приняла две программы по обеспечению жильем, эта проблема не была решена.

If that long-standing issue was not addressed, their continued support could not be ensured.
Если эту давнюю проблему не решить, то трудно будет обеспечить их долговременную поддержку.

Aside from a provision regarding the non-refoulement of refugees, the problem of the individual's right to asylum was not addressed.
За исключением положения, предусматривающего невысылку беженцев, проблема права личности на убежище не рассматривалась.

IOTC reported that post-opt-out behaviour was not addressed in its dispute settlement procedures.
ИОТК сообщила, что в ее процедурах урегулирования споров не рассматривается вопрос о поведении уклонистов.

However, it was not addressed in the questionnaire and therefore is not reflected in the present report.
Тем не менее он не был рассмотрен в вопроснике и поэтому не получил отражения в настоящем докладе.

So now let's look at another vital issue that was not addressed by Mr Grocock.
Итак, теперь давайте посмотрим на еще один очень важный вопрос, который не рассматривался мистером Grocock.

If the matter was not addressed urgently it would undermine the stability of the region and in turn pose a real threat to global security.
Если эти вопросы не будут решены в срочном порядке, это подорвет стабильность в регионе и, в свою очередь, создаст реальную угрозу глобальной безопасности.

The Committee notes that its observation on the Tenant Units was not addressed in the budget document.
Комитет отмечает, что его замечание в отношении подразделений- арендаторов не было рассмотрено в бюджетном документе.

While the theme of the segment was not addressed as such, the Commission on the Status on Women did address some aspects of the humanitarian assistance relevant to the work of the Council.
Хотя тема этого этапа не рассматривалась как таковая, Комиссия по положению женщин проанализировала некоторые аспекты гуманитарной деятельности, имеющей отношение к работе Совета.

All interlocutors saw a significant threat to the Darfur Peace Agreement if the problem was not addressed.
Все участники обсуждения отметили, что имеется значительная угроза для осуществления Дарфурского мирного соглашения, если эта проблема не будет решена.

It was recalled that the point of material change in a procurement contract was not addressed in the deliberations and was open for further deliberations.
Внимание Рабочей группы было обращено на то, что вопрос о существенном изменении договора о закупках в ходе обсуждения не рассматривался и поэтому открыт для обсуждения.

Yet the situation of a lender acquisition financier, who did not benefit from the priority accruing to the licensor, was not addressed.
Однако положение кредитора, финансирующего приобретение, который не извлекает выгоду из приоритета, предоставляемого лицензиару, не учитывается.

In article 17 quater, the object of the special regime, where a communication was not addressed to all parties, was to guard against any measures that might frustrate action.
В статье 17 кватер цель особого режима, когда какое-либо сообщение обращено не ко всем сторонам, состоит в предотвращении любых мер, которые могли бы воспрепятствовать разбирательству.

The ruggedness of the Type 38 rifle was praised by combat troops, although the issue of its small caliber was not addressed until much later.
Надежность винтовки Тип 38 была отмечена войсками, хотя вопрос о замене использовавшегося ей недостаточно мощного малокалиберного патрона не рассматривался до 1930- х годов.

The issue of bona fide dual nationality was not addressed in the First Report because no claim included in the first instalment was submitted by an Iraqi national. See First Report, p. 14.
Вопрос о двойном гражданстве bona fide не рассматривается в первом докладе, поскольку в составе первой партии не было претензий, представленных иракскими гражданами 14/.

Therefore, conditions foreseen under national law could only be applied if the issue was not addressed by the CISG.
Поэтому условия, предусмотренные в соответствии с национальным правом, могут применяться только в том случае, если данный вопрос не рассматривается в КМКПТ.

State responsibility was not addressed as the committees generally portrayed the violence they investigated as inter-tribal disputes, despite strong indications of State involvement.
Вопрос об ответственности государства не рассматривался, поскольку комитеты в основном изображали акты насилия, которые они расследовали, как межплеменные споры, и это несмотря на явные свидетельства участия в этих актах государства.

I have understood that the message from the defence and security forces and the armed forces of the Forces Nationales was not addressed to the President of the Republic alone.
Я понял, что послание Сил обороны и безопасности и вооруженного крыла Новых сил обращено не только к Президенту Республики.

Moreover, it was pointed out that force majeure was not addressed in the relevant recommendation 54, subparagraph(l), as that was a general matter left to other law.
Кроме того, было указано, что в подпункте( l) соответствующей рекомендации 54 Руководства аспекты, связанные с форс-мажором, не рассматриваются, поскольку этот общий вопрос оставлен на урегулирование на основании других норм права.

A more substantial and faster reduction of cotton subsidies proposed by African countries was not addressed at the mini-ministerial meeting.
В ходе<< малого>> совещания на уровне министров не рассматривалось более существенное и ускоренное сокращение хлопковых субсидий, предложенное африканскими странами.

While the Assembly, in its resolution 49/233, addressed the question of increased scope and level of peace-keeping operations and authorized the Secretary-General to enter into commitments for costs of start-up and expansion activities up to $50 million, with the prior concurrence of the Advisory Committee, the issue of immediate start-up activities that cannot await the concurrence of the Advisory Committee was not addressed.
Хотя в своей резолюции 49/ 233 Генеральная Ассамблея учла вопрос о расширении масштабов и объема операций по поддержанию мира и уполномочила Генерального секретаря с предварительного согласия Консультативного комитета принимать обязательства в объеме до 50 млн. долл. США для покрытия расходов на начальном этапе и этапе расширения, вопрос о безотлагательных мероприятиях начального этапа, в связи с которыми нет возможности ожидать согласия Консультативного комитета, затронут не был.