WAS NOT RE-ELECTED на Русском - Русский перевод

• не был переизбран
• не была переизбрана

Примеры использования Was not re-elected на Английском языке и их переводы на Русский язык

In the 1996 general election, he was not re-elected.
На парламентских выборах 1912 года он не был переизбран.

He was not re-elected to the Legislative Assembly and left politics.
Он был избран в учредительное собрание и переизбран в законодательное.

He became the"Baby" again in 1951, when Teevan was not re-elected.
Он снова стал самым молодым депутатом в 1951 году, когда Тивэна не переизбрали.

Jones was not re-elected to his post as commander of the 1st Virginia Cavalry.
Джонс не был переизбран командиром 1- го Вирджинского и вместо этого ему передали 7- й Вирджинский кавалерийский полк.

One of the judges sitting in the case, Judge Dolenc, was not re-elected.
Один из рассматривавших данное дело судей-- судья Доленц-- не был переизбран.

In 1950 he was not re-elected to the leading ranks due to his opposing views on the Stalinist leanings of the party at the time.
В 1950 году он не был переизбран из-за его оппозиционных взглядов на сталинистские тенденции в партии на тот момент.

In the Butare trial(six accused), one of the permanent judges was not re-elected.
Что касается разбирательства по делу Бутаре( шесть обвиняемых), то один из постоянных судей не был переизбран.

Takes note that the term of the following PBC Member, which was not re-elected as a Council Member, has automatically come to an end.
Принимает к сведению, что срок полномочий следующего члена КПБ, который не был переизбран в состав членов Совета, автоматически прекращается.

Based on the results of the election of judges of the Court in early November 1999, one judge was not re-elected.
В ходе выборов судей Суда в начале ноября 1999 года один судья не был переизбран.

Where that member was not re-elected to the Board, as had been the case on several occasions, the work of the Board on the audit of the financial statements was seriously disrupted.
В тех случаях, когда такой член не избирается повторно в Комиссию, что уже неоднократно случалось, работе Комиссии по проверке финансовых ведомостей наносится серьезный ущерб.

His seat in parliament was taken by Martin Løken in 1908 and 1909, and Ihlen was not re-elected in 1910.
В 1908 и 1909 годах его место в парламенте занимал Мартин Лекен, в 1910 году Ихлен не переизбирался в парламент.

However, as Judge Maqutu was not re-elected and his term of office not extended to enable him to complete the Butare case(para. 17 above), the Chamber had to adjourn the session.
Тем не менее, поскольку судья Макуту не был переизбран и срок его полномочий не был продлен для завершения работы над делом Бутаре( пункт 17 выше), Камера была вынуждена отложить сессию.

He stopped attending the National Constituent Assembly after its first session and was not re-elected in 1792.
Здесь он выступал за конституционную монархию и примкнул к жирондистам, но после первой сессии не посещал заседания и в 1792 году не был переизбран.

The term of office of a member expired every year; if that member was not re-elected, the work of the Board was disrupted because the incoming member joined the team when an audit was under way.
Ежегодно истекает срок полномочий одного из членов Комиссии и, если его не переизбирают, работа Комиссии нарушается, поскольку новый член входит в ее состав после того, как работа была уже начата.

In 1972, she was elected as a member of the town council, but, after criticizing the council chairman, she was not re-elected to a second term.
В 1972 году ее избрали членом Городского совета, но после критики председателя совета она не была переизбрана на второй срок.

Justice Penny White, of Tennessee's Supreme Court, was not re-elected for having voted for the overturning of a death sentence, allegedly after finding insufficient evidence to uphold the sentence.
Не была переизбрана и судья Верховного суда штата Теннеси Пенни Уайт за то, что она проголосовала за отмену смертного приговора на том основании, что, по ее мнению, доказательств для подтверждения этой меры наказания было недостаточно.

During the election of members of the Sub-Commission held at the fifty-fourth session of the Commission on Human Rights, Ms. Gwanmesia was not re-elected.
В ходе выборов членов Подкомиссии, состоявшихся на пятьдесят четвертой сессии Комиссии по правам человека, г-жа Гванмезия не была переизбрана.

By letter dated 27 May 2002, Mr. Goonesekere informed the Office of the High Commissioner for Human Rights that, as he was not re-elected to the Sub-Commission, he would not be submitting an expanded working paper.
Письмом от 27 мая 2002 года г-н Гунесекере уведомил Управление Верховного комиссара Организации Объединенных наций по правам человека, что поскольку он не переизбран в состав Подкомиссии, то он не будет представлять расширенный рабочий документ.

According to community representatives, APCLS resented the decision of the Congolese Supreme Court in September 2012 to recognize the results of the legislative elections in Masisi, given that one of its key supporters, Bakungu Mitondeke, was not re-elected.
По словам представителей общины, АПССК возмутился принятым в сентябре 2012 года решением конголезского Верховного суда о признании результатов выборов в законодательные органы Масиси, поскольку один из ключевых сторонников АПССК, Бакунгу Митондеке, не был переизбран.

Judge El Mahdi was not re-elected as a permanent judge and Judge Mumba did not stand for re-election; they will be replaced in November 2005 with currently acting ad litem Judge Christine Van den Wyngaert(Belgium) and Judge Bakone Melema Moloto South Africa.
Судья Эль- Махди не был переизбран постоянным судьей, а судья Мумба не баллотировался на переизбрание; они будут заменены в ноябре 2005 года судьей Кристин ван ден Вингаерт( Бельгия) и судьей Баконе Мелема Малото Южная Африка.

UNICEF reported that despite the recommendation of the CRC to strengthen the function of the Council for Children, this advisory body was not re-elected in 2007.
ЮНИСЕФ сообщил, что, несмотря на рекомендацию КПР повысить эффективность функционирования Совета по делам детей, данный консультативный орган не был переизбран в 2007 году.

Judge El Mahdi was not re-elected as permanent judge of the Tribunal and Judge Mumba did not stand for re-election; they will be replaced in November 2005 with currently acting ad litem Judge Christine Van den Wyngaert(Belgium) and Judge Bakone Melema Moloto South Africa.
Судья Эль- Махди не был переизбран в качестве постоянного судьи Трибунала, а кандидатура судьи Мумба не выдвигалась для переизбрания; они будут заменены в ноябре 2005 года выступающими в настоящее время в качестве судей ad litem Кристин ван ден Вингаерт( Бельгия) и Бакони Мелема Молото Южная Африка.

This small group of people were misled by their exiled leader Mr. Mishake Muyongo, a former member of the Constituent Assembly, National Assembly and a leader of the then main opposition party from 1990 until 1998 when he was not re-elected as President of the opposition party.
Эта группа была введена в заблуждение изгнанным из Намибии лидером по имени Мишаке Муйонго, который ранее входил в состав членов Учредительного собрания и Национальной ассамблеи и с 1990 по 1998 год руководил главной на тот момент оппозиционной партией страны, однако после этого он не был переизбран ее председателем.

At its fifty-fourth session, in view of the fact that Mr. Goonesekere was not re-elected to the SubCommission and was therefore unable to fulfil the mandate entrusted to him, the SubCommission adopted decision 2002/108, in which it decided to entrust Mr. Asbjørn Eide and Mr. Yozo Yokota with the preparation of the expanded working paper.
Ввиду того, что г-н Гунесекере не был переизбран в состав Подкомиссии и поэтому не имел возможности выполнить возложенные на него поручения, Подкомиссия на своей пятьдесят четвертой сессии приняла решение 2002/ 108, в котором постановила поручить гну Асбьерну Эйде и г-ну Йодзо Йокоте подготовить такой расширенный рабочий документ.

Judge Amin El Mahdi(Egypt) was not re-elected as permanent judge of the Tribunal and Judge Florence Ndepele Mwachande Mumba(Zambia) did not stand for re-election; they will be replaced in November 2005 with currently acting ad litem Judge Christine Van den Wyngaert(Belgium) and Judge Bakone Melema Moloto(South Africa), who were also elected in November 2004.
Судья Амин Эль- Махди( Египет) не был переизбран постоянным судьей Трибунала, а судья Флоренс Ндепеле Мвачанде Мумба( Замбия) не баллотировалась на переизбрание; в ноябре 2005 года их заменят исполняющие в настоящее время обязанности судей ad litem судья Кристин Ван ден Вингаерт( Бельгия) и судья Баконе Мелема Молото( Южная Африка), которые были также избраны в ноябре 2004 года.

At its fifty-fourth session, in view of the fact that Mr. Goonesekere was not re-elected to the Sub-Commission and was therefore unable to fulfil the mandate entrusted to him in relation to the preparation of the expanded working paper, the Sub-Commission decided"to entrust Mr. Asbjørn Eide and Mr. Yozo Yokota with the preparation, without financial implications, of an expanded working paper on the topic of discrimination based on work and descent in regions other than those already covered" decision 2002/108.
На своей пятьдесят четвертой сессии, ввиду того, что г-н Гунесекере не был переизбран в состав Подкомиссии и поэтому не имел возможности выполнить свой мандат, связанный с подготовкой расширенного документа, Подкомиссия постановила" поручить г-ну Асбьерну Эйде и г-ну Йодзо Йокоте подготовить, без финансовых последствий, расширенный рабочий документ по вопросу о дискриминации по роду занятий и родовому происхождению в регионах, которые еще не были охвачены" решение 2002/ 108.

Judge Dolenc and Judge Maqutu were not re-elected.
Судья Доленц и судья Макуту переизбраны не были.

A judge who is not re-elected will be entitled to a pension beginning in October 2005.
Судье, который не будет переизбран, будет начиная с октября 2005 года полагаться пенсия.

The Public Prosecutor's tenure shall terminate also when they are not re-elected and when the deputy public prosecutor is not elected for permanent function.
Срок полномочий Прокурора прекращается также в случае, если он не переизбирается, а также когда заместитель прокурора не выбирается для постоянного выполнения функций.

It should also ensure that judges who were not re-elected in the 2009 process are given access to a full legal review of the process.
Ему следует также обеспечить, чтобы судьям, которые не были переизбраны в 2009 году, были предоставлены все возможности для обжалования результатов перевыборов в судебном порядке.