WAS NOT RAISED на Русском - Русский перевод

• не поднимался
• не затрагивался
• не ставился
• не воспитывалась
• не поднималась

Примеры использования Was not raised на Английском языке и их переводы на Русский язык

I was not raised to be a shark.
Меня не растили акулой.

In fact, the issue was not raised again.
В сущности, этот вопрос вновь не затрагивался.

I was not raised in a religious household.
Я не воспитывалась в религиозной семье.

The issue of the coordinates of Badme was not raised.
Вопрос о координатах Бадме не поднимался.

I was not raised to think there was another way.
Меня растили с мыслью, что другого пути нет.

At the same time, this issue was not raised in our negotiations.
При этом в наших переговорах эта тема не поднималась.

But if Christ was not raised from the dead imagine the field day the Jewish authority would have had!!!!
Но если Христос не воскрес из мертвых представьте поле день еврейская власть имела бы!!!!

This vessel was also sunk and was not raised for repair.
Это судно также было потоплено и для выполнения ремонтных работ не поднималось.

However, since he was not raised by humans, Mowgli does not know how to make fire.
Однако, поскольку Маугли вырос не среди людей, он не знает как добывать огонь.

Whereas four years ago the issue of vulnerabilities was not raised, now it has come to the fore.
И если еще 4 года назад вопрос об уязвимостях не поднимался, сейчас он выходит на первый план».

As a consequence Louis William was not raised by his mother, but by his grandfather's second wife Maria Magdalena of Oettingen-Baldern.
Как следствие, Людвиг Вильгельм был воспитан не своей матерью, а второй женой своего дедушки, Марией Магдаленой Эттинген- Балдернской.

It also claims that the issue of lack of jurisdiction of the military court was not raised by the defendants before the court.
Оно также утверждает, что обвиняемые не поднимали вопроса о некомпетентности военного трибунала.

Today's generation was not raised to respect war and aggression.
Современное поколение не воспитывается на уважении к войне и агрессии.

Take it from me, someone who was not born on this island, therefore was not raised with all the mumbo jumbo.
Поверь мне, тот кто не родился на этом острове, потому и не воспитывался со всеми этими прибамбасами.

This recommendation was not raised by the audit at the Mission level.
Данная рекомендация не поднималась в ходе ревизии на уровне Миссии.

However for several years EBRD was not part of the Project but it was implemented successfully and this issue was not raised.
Однако ЕБРР в течение нескольких лет не был участником проекта, а он успешно реализовывался, и этот вопрос не поднимался.

Next- getting to the temple on mount Bakheng(I was not raised) to admire the sunset over the ancient city.
Далее- подъем в храм на горе Бакенг( я не поднималась), чтобы полюбоваться закатом над древним городом.

In the case of HONLEA, Latin America and the Caribbean, the question of examining the implementation of recommendations at two-year intervals was not raised.
На совещании ХОНЛЕА стран Латинской Америки и Карибского бассейна вопрос о рассмотрении хода осуществления рекомендаций через два года не ставился.

The Committee notes that the matter was not raised by the author or his counsel during the trial.
Комитет указывает на то, что этот вопрос в ходе судебного разбирательства ни автором, ни его адвокатом не поднимался.

Gagloyty has also noted that the question of engineering support of the state border of South Ossetia, widely discussed in Georgia, was not raised by the Georgian participants of the meeting.
Гаглойты также отметил, что широко обсуждаемый в последнее время в Грузии вопрос переноса линии госграницы Южной Осетии, грузинскими участниками встречи поднят не был.

For some time on the part of Poland this topic was not raised, but I think that Poles have held it back for the opportunity.
Некоторое время со стороны Польши эта тема не поднималась, но, я думаю, что поляки придерживали ее для удобного случая.

Although it was not raised by the communicants, the Committee considers that the United Kingdom's compliance with article 3, paragraph 2, of the Convention warrants scrutiny in this case.
Хотя этот вопрос не поднимался авторами сообщения, Комитет считает, что соблюдение Соединенным Королевством положений пункта 2 статьи 3 Конвенции дает основания для подробного рассмотрения в данном деле.

It should be low and hard that his head was not raised high and cervical spine are not overrun.
Она должна быть низкой и твердой, чтобы голова не поднималась высоко и шейный отдел позвоночника не перегружался.

But it is interesting that 9.1% believe in the possibility of constituting the Ukrainian Autocephalous Church based on the UOC(MP), while the issue of the constitution of the Ukrainian Orthodox Church on the basis of the UOC-KP was not raised at all.
Но интересно, что возможность конституирования УАППЦ вместе с УПЦ( МП) видят 9, 1%, тогда как вопрос о конституировании УАППЦ вокруг УПЦ КП не ставился вообще.

Regarding the alleged violation of article 17, the matter was not raised in the domestic courts, and is totally unfounded.
Что касается предполагаемого нарушения статьи 17, то этот вопрос в национальных судах не поднимался и совершенно лишен обоснования.

The defence of insanity was not raised during the trial, although the author's privately retained counsel adduced substantial evidence of psychiatric impairment.
В ходе судебного разбирательства вопрос о невменяемости подсудимого не поднимался, хотя автор и предоставил адвокату в частном порядке документированные сведения о своем психическом заболевании.

The Committee notes the State party's submission that the issue of discrimination was not raised by the author's son before domestic courts.
Комитет отмечает заявление государства- участника о том, что вопрос о дискриминации не поднимался сыном автора в отечественных судах.

The State party claims that this allegation was not raised before the Donetsk regional court and that the author made the allegation only when he filed his application for judicial review.
Государство- участник утверждает, что такого обвинения не выдвигалось в Донецком областном суде и что автор выдвинул это обвинение только при подаче ходатайства о судебном пересмотре.

With regard to the alleged violation of article 14, paragraph 1, the Committee notes that this issue was not raised in the appeal(cassation) in the Supreme Court.
В отношении предполагаемого нарушения пункта 1 статьи 14 Комитет отмечает, что этот вопрос не затрагивался в апелляции( кассации), представленной в Верховный суд.

The residence status of the judges of the two Tribunals was not raised as an issue with potential impact on their conditions of service in the respective reports of the Secretary-General and the Advisory Committee.
Наличие у судей двух трибуналов статуса резидента не затрагивалось в качестве вопроса, который может иметь воздействие на условия их службы, в соответствующих докладах Генерального секретаря и Консультативного комитета.