What is the translation of " IS NOT ACHIEVED " in Polish?

• nie zostanie osiągnięty
• nie jest osiągana
• nie osiąga się
• nie uda się osiągnąć

Examples of using Is not achieved in English and their translations into Polish

And this is not achieved in a day.
A tego się nie osiąga w ciągu dnia.

true love is not achieved.
prawdziwa miłość nie będzie osiągnięta.

Otherwise the saturation is not achieved at all.
W przeciwnym razie, nie osiąga nasycenie w ogóle.

If a result is not achieved, one must ask why that is?.
Jeżeli rezultat nie został osiągnięty, należy zadać sobie pytanie: jaka jest tego przyczyna?

Use of Lorcaserin Hydrochloride should be discontinued if 5%weight loss is not achieved by week 12 of treatment.
Należy przerwać stosowanie chlorowodorku leku Lorcaserin, jeśli utrata masy ciała o 5% nie zostanie osiągnięta przed 12. tygodniem leczenia.

To measure precisely- 90 is not achieved at 3500(mea cupla), and in 3800.
Aby precyzyjnie zmierzyć- 90, nie zostanie osiągnięty w 3500(mea cupla), w 3800.

Competitiveness is often confused with one-sided social regression but competitiveness is not achieved through social regression.
Konkurencyjność jest często mylona z jednostronnym pogorszeniem sytuacji społecznej, jednak konkurencyjności nie osiąga się poprzez redukcję zabezpieczeń społecznych.

If this is not achieved, the EU should reconsider its own policies.
Jeżeli ten cel nie zostanie osiągnięty, UE powinna ponownie rozważyć swe własne strategie polityczne.

In practice this means that production is not achieved in the most sustainable way.
W praktyce oznacza to, że produkcja nie odbywa się w optymalnie zrównoważony sposób.

If this is not achieved, as already stated,
Jeśli tego nie osiągniemy, jak już zostało stwierdzone,

the end result is not achieved at the expense of general reliability.
końcowy rezultat nie jest osiągany kosztem ogólnej wiarygodności.

True faith is not achieved by thought only, but by communion with the power of Christ.
Prawdziwa wiara nie zostanie osiągnięty tylko przez myśl, ale komunii z mocy Chrystusa.

the actual working identity many times is not achieved until the time of the sojourn on the fifth mansion world or even the sixth.
robocza tożsamość, wielokrotnie nie jest osiągana przed pobytem na piątym świecie-mieszkaniu, czy nawet na szóstym.

If this is not achieved, the EU could be forced to reconsider its own policies.
Jeżeli ten cel nie zostanie osiągnięty, UE może zostać zmuszona do rozważenia zmiany swoich własnych strategii politycznych.

Truth is not achieved; Truth is not to be obtained; Truth is not to be gotten.
Prawda nie jest osiągana; Prawdy się nie uzyskuje; Prawdy się nie otrzymuje.

If this is not achieved, then we are all going to have to have further sittings during the 2008 budget.
Jeśli tego się nie osiągnie, wtedy wszyscy będziemy musieli odbyć kolejne posiedzenia podczas pracy nad budżetem na 2008 r.

The Fahlke line of actuators impresses thanks to its compact size which is not achieved by other manufacturers,
Seria napędów Fahlke wyróżnia się niezwykle zwartą konstrukcją, której innym producentom nie udało się osiągnąć, wyjątkowo małą wagą,

knowing well that communion is not achieved except through constant conversion.
dobrze wiedząc, że jedność osiąga się tylko przez nieustanne nawracanie się..

Equality between men and women is not achieved by removing rights already held by men.
Równości między kobietami a mężczyznami nie osiąga się usuwając prawa dostępne mężczyznom.

recruited if necessary, and that competition is not achieved at the cost of ever-declining wages.
w razie potrzeby zrekrutowani i że konkurencyjność nie będzie osiągana kosztem coraz niższych wynagrodzeń.

If satisfactory response is not achieved, an additional or different therapy should be considered.
Jeżeli nie została osiągnięta zadowalająca odpowiedź, należy rozważyć dodatkowe lub inne leczenie.

close down operations if a return to normal operation is not achieved within 24 hours, or to operate the
wstrzymał działanie obiektu, jeżeli w ciągu 24 godzin nie uda się przywrócić normalnych warunków działania,

Complete resistance to metal marking is not achieved on account of the slightly abrasive surface texture.
Z powodu lekko ścieralnej struktury powierzchni nie uzyskuje się całkowitej odporności na zarysowania obrączką.

that there are many internal and external factors which could reverse a pro-European stance among civil society organisations if a general consensus is not achieved involving all social groups.
że istnieje wiele czynników wewnętrznych i zewnętrznych, które mogą odwrócić proeuropejskie nastawienie społeczeństwa obywatelskiego jeśli nie osiągnięty zostanie w tej sprawie powszechny consensus przy udziale wszystkich grup społecznych.

Dose in the next cycle if recovery is not achieved within 14 days Recovery*≤ 21 days Recovery*> 21 days.
Dawki w następnym cyklu, jeśli regeneracja nie jest osiągnięta w ciągu 14 dni Regeneracja* Regeneracja* ≤ 21 dni> 21 dni.

Well, if a balanced outcome is not achieved in Copenhagen, I, on the other hand, strongly urge the
Cóż, jeżeli na konferencji w Kopenhadze nie uda się osiągnąć zrównoważonych rezultatów, to z drugiej strony zdecydowanie wzywam Unię Europejską,

The objective of discouraging persons from driving while under the influence of intoxi cating agents is not achieved by reducing the insurance cover for passengers who are victims of motor vehicle accidents.
Cel, jakim jest zniechęcenie do prowadzenia pojazdu pod wpływem środków odurzających, nie zostanie osiągnięty przez ograniczenie ochrony ubezpieczeniowej pasażerów poszkodowanych w wypadkach drogowych.

If the cessation of the infringement is not achieved within two weeks after the request for consultation is received,
Jeśli zaprzestanie szkodliwej praktyki nie zostanie osiągnięte w ciągu dwóch tygodni od daty złożenia żądania konsultacji,

the relevant Community rules, their purpose is not achieved and there is an intention to obtain an advantage by artificially creating the conditions for obtaining it2.
cel określony tymi przepisami nie został osiągnięty i występuje zamiar uzyskania korzyści przez sztuczne stworzenie odpowiednich warunków dla ich uzyskania3”.

In my opinion, equality is not achieved by having women in military organisations
Moim zdaniem równości nie osiąga się poprzez udział kobiet w organizacjach wojskowych

How to use "is not achieved" in an English sentence

Unity is not achieved by all jatis becoming one.

Optimal performance is not achieved on just training alone.

This learning is not achieved by handing out leaflets.

Leadership is not achieved by being mean or unfair.

Success in life is not achieved by human ability.

This is not achieved easily and without hard work.

However, immediate stone removal is not achieved with ESWL.

And no doubt that it is not achieved overnight.

However, it is not achieved by any magic potion.

Holy restraint is not achieved without pursuing something holy.

How to use "nie zostanie osiągnięty, nie osiąga się" in a Polish sentence

Jeśli cena nie zostanie osiągnięty, otrzymasz wypłatę, jeśli prognozowana cena nie została osiągnięta, nie dostaniesz wypłaty i stracisz swoje inwestycje.

Pomimo wdrażania coraz to nowszych i efektywniejszych procedur opracowywania i dezynfekcji kanałów, w trakcie ich leczenia nie osiąga się niestety pełnej jałowości jamy zęba.

Postępu nie osiąga się wychodząc ze strefy komfortu.

Leki przechodzą do mleka, co powoduje skuteczne „zabicie” kultur mleczarskich co oznacza, że nie osiąga się efektu technologicznego.

Nie osiąga się celu w tydzień, miesiąc, a czasem nawet i nie w rok.

Ale pozostaje jeszcze wiele do zrobienia. Żaden z SDGs nie zostanie osiągnięty, jeśli nie zostaną podjęte śmiałe działania na rzecz klimatu.

W myśl zasady "zastaw się, a postaw się" nie osiąga się nic nadzwyczajnego.

Nie osiąga się go przez śpiewanie okolicznościowych pieśni czy dawanie prezentów.

Jednocześnie, zwracamy uwagę na szereg elementów projektu, które mogą sprawić, że generalny jego cel nie zostanie osiągnięty.

WIELKIE KAZANIE „zbawienia nie osiąga się w samotności, a języki ognia piekielnego są bardzo długie i potrafią dosięgnąć każdego„ [L.