IS NOT OBTAINED на Русском - Русский перевод

• не получено
• не получается
• не достигается

Примеры использования Is not obtained на Английском языке и их переводы на Русский язык

Even for low values of the velocity V, C'=C- V is not obtained.
Даже при малых значениях скорости V не получается C'= C- V.

If a right angle is not obtained, try to achieve this will certainly help the foot with the hands over the body drag.
Если прямой угол не получается, старайтесь добиться этого непременно, помогайте ноге руками, всем телом тянитесь.

The pump is running but maximum pressure is not obtained.
Насос работает, но максимальное давление не достигается.

Here, the donnor hair is not obtained by extracting a long strip from the scalp, but by using a punch instrument with a small diameter.
Здесь, волосы Donnor не полученный путем экстракции длинную полосу от головы, но с использованием пуансона инструмента с малым диаметром.

Indivisible to the extent that if this‘life', however, is artificially detached, then child, that is, man is not obtained.
Неотделима до такой степени, что если все-таки эту" жизнь" искусственно отделить, то ребенка, т. е. человека не получается.

If the required number is not obtained in both lists, the additional ballots will be organized for each list at the same time.
Если требуемое число не достигается ни по одному из списков, одновременно организуются дополнительные туры голосования по каждому списку.

Forfeiture of water rights(in some states, charges for misdemeanour as well) if prior approval is not obtained;
Лишение прав собственности на водные ресурсы( в некоторых штатах также установлен штраф за совершение правонарушения) в случае, если не получено предварительное разрешение;

The consent of the parties is not obtained but UNPROFOR judges that they are unlikely to use military force to prevent the achievement of the objective.
Согласие сторон не получено, однако СООНО считают, что они вряд ли применят военную силу, чтобы не допустить достижения цели.

Cachexia body from proteins(yes, you heard right, rather than carbohydrates or fat, from protein),"gluconeogenesis"(re glucose production) process the sugar is not obtained.
Кахексия тела из белков( да, вы не ослышались, чем углеводы или жиры, из белка)," глюконеогенез"( ре продукции глюкозы) технологические сахар не получается.

The consent of the parties is not obtained and scenario 2 has failed because they have used military force to prevent the achievement of the objective.
Согласие сторон не получено, и вариант 2 не срабатывает, поскольку они применяют военную силу, чтобы не допустить достижения цели.

Copies of documents attesting the acquiring of ownership rights, if the timber is not obtained in one's own property, and/or self-declaration of the timber seller.
Копии документов о получении имущественных прав на лесоматериалы, если лесоматериалы не были получены на территории своей собственности, и/ или самодекларация продавца лесоматериалов.

If the required majority is not obtained in the third vote because of the negative vote cast by one exporting or one importing member, the proposal shall be considered adopted; or.
Если требуемое большинство голосов не получено при третьем голосовании вследствие подачи голоса" против" одним экспортирующим или одним импортирующим Участником, то данное предложение считается принятым; или.

Nevertheless, we can not guarantee the security of any information you provide to us or to ensure that the information on the Service is not obtained, disclosed, modified or deleted by unauthorized persons.
Тем не менее мы не можем гарантировать безопасность любой информации, которую вы предоставляете нам или гарантировать, что информация на Сервисе не получена, разглашена, изменена или удалена посторонними лицами.

If the majority required by the special vote is not obtained because of the negative vote of more than three exporting or more than three importing Members, the proposal shall be considered as rejected;
Если требуемое квалифицированное большинство голосов не получено вследствие подачи голосов" против" более чем тремя экспортирующими или более чем тремя импортирующими Участниками, то данное предложение считается отклоненным;

In accordance with these provisions not later than six months after the date of the pensioner's death, the accrued amount owed pensioners in the current month and the remaining is not obtained in connection with his death in the specified month, paid members of the family of a deceased pensioner, listed in paragraph 2 of article 9 of the Act of 17.12.2001, living together with him on the day of his death.
В соответствии с указанными положениями не позднее чем до истечении шести месяцев со дня смерти пенсионера начисленные суммы пенсии, причитавшиеся пенсионеру в текущем месяце и оставшиеся не полученными в связи с его смертью в указанном месяце, выплачиваются членам семьи умершего пенсионера, перечисленным в пункте 2 статьи 9 Закона от 17. 12. 2001 г, совместно проживавшим с ним на день его смерти.

If the said majority is not obtained, the same proposal shall be submitted for a fresh vote 48 hours after the previous vote, and it shall be considered that confidence has been obtained if it passes by a simple majority.
В случае, если это большинство не будет достигнуто, то же предложение будет предметом нового голосования через 48 часов после первого и считается, что доверие получено, если за него подано простое большинство голосов.

The Code of Criminal Procedure, which applies unless an international treaty to which Lithuania is a party specifies otherwise, provides that in such cases or if permission to prosecute is not obtained when such permission is obligatory under the law, the criminal procedure may not be instituted, and, if instituted, must be terminated, and such persons cannot be detained or arrested.
Уголовно-процессуальный кодекс( который применяется, если международным договором, где участвует Литва, не предусмотрено иное) предписывает, что в таких случаях или в ситуации, когда обязательное по закону разрешение на осуществление судебного преследования не получено, уголовное дело возбуждено быть не может и в случае возбуждения должно быть прекращено, а такие лица не могут быть подвергнуты задержанию или аресту.

Where that evidence is not obtained, the procedures require that the business in question shall not proceed or shall proceed only in accordance with any direction made by a Police officer not below the rank of Inspector.
В тех случаях, когда таких сведений получить не удается, в соответствии с установленными процедурами необходимо прекратить осуществление этой коммерческой деятельности либо продолжать ее лишь в соответствии с указаниями сотрудника полиции рангом не ниже инспектора.

If the majority required by the special vote is not obtained because of the negative vote of three or less exporting or three or less importing Members, the proposal shall be put to a vote again within 48 hours; and.
Если требуемое квалифицированное большинство голосов не получено вследствие подачи голосов" против" тремя или менее экспортирующими либо тремя или менее импортирующими Участниками, то данное предложение снова ставится на голосование в течение 48 часов; и.

If the required majority is not obtained because of the negative vote of three or less exporting or three or less importing Members, the proposal shall, if the Council so decides by a simple distributed majority vote, be put to a vote again within 48 hours;
Если требуемое большинство не получено вследствие подачи голосов" против" тремя или менее экспортирующими Участниками либо тремя или менее импортирующими Участниками, то данное предложение снова ставится на голосование в течение 48 часов, если Совет простым раздельным большинством голосов примет об этом решение;

Andreev Denis Sergeevich The individual's permission was not obtained.
Андреев Денис Сергеевич Согласие физического лица не получено.

Ignatov Oleg Valeryevich The individual's permission was not obtained.
Игнатов Олег Валерьевич Согласие физического лица не получено.

Kara Taras Valeryevich The individual's permission was not obtained.
Кара Тарас Валерьевич Согласие физического лица не получено.

Dubnov Oleg Markovich The individual's permission was not obtained.
Дубнов Олег Маркович Согласие физического лица не получено.

Vorobey, Yuri Yuryevich The individual's permission was not obtained.
Воробей Юрий Юрьевич Согласие физического лица не получено.

Stiskin Mikhail Borisovich The individual's permission was not obtained.
Стискин Михаил Борисович Согласие физического лица не получено.

The individual's permission was not obtained.
Волгин Роман Евгеньевич Согласие физического лица не получено.

In Lebanon, access was not obtained owing to the short duration of detention.
В Ливане доступ не был получен из-за кратковременности задержания.

Appropriate political approval was not obtained before 10 November.
Необходимое политическое разрешение не было получено до 10 ноября.

His agreement was not obtained prior to the deployment of F-FDTL.
Не было получено его согласия на развертывание ФФДТЛ.