НЕТОЧНАЯ на Английском - Английский перевод

• inaccurate
• incorrect
• imprecise
• inexact

Примеры использования Неточная на Русском языке и их переводы на Английский язык

Это неточная информация.
This is inaccurate.

Что у нас есть, неточная.
What we have is an approximation.

Это неточная параллель.
That's an inexac t parallel.

Полиграф- неточная наука.
A polygraph is an inexact science.

Это неточная формулировка.
This is imprecise language.

Ответ принят, однако информация неточная.
Acknowledged but imprecise info.

Есть, но неточная или неполная.
Available, but inaccurate and incomplete.

Ваша метафора яркая, но неточная.
Your metaphor is colorful, but inaccurate.

Недостаточная или неточная идентификационная маркировка грузов;
Inadequate or inaccurate markings identifying the goods;

Ответ принят, однако информация неточная.
Acknowledged but imprecise information.

Неточная информация в докладе о стратегии завершения работы.
Inaccurate information in the report of the completion strategy.

В регистре безработных лиц может указываться неточная дата прекращения срока, когда лицо было безработным.
The date of leaving unemployment may be inaccurate in the register of unemployed persons.

Неточная информация сопряжена с расточением ценных и дефицитных ресурсов.
Inaccurate information wastes valuable and scarce resources.

Низкое качество докладов, задержки в представлении докладов, неточная информация, отсутствие докладов.
Poor quality of reports, delays in report submission, inaccurate information, absence of reports.

В 2009 неточная версия покушения была изображена в кинокартине« Молодая Виктория».
In 2009 an inaccurate version of the assassination attempt was portrayed in The Young Victoria.

Счета и личность информацию, представленную нам, что это неточная приведет к задержке отгрузки заказа.
Billing and identity information submitted to us that is inaccurate will delay the shipment of your order.

Устаревшая, неточная, однотипная или нерелевантная информация не будет интересна для аудитории.
Out-of-date, inaccurate, standard or irrelevant information will not be interesting for the audience.

Помимо вышеупомянутых случаев несогласованности данных, во всех регистрах может содержаться неточная информация.
In addition to the types of inconsistencies mentioned above, all registers may contain incorrect information.

Неточная регистрация( учет) пациентов усилила нагрузку на работу Республиканского консилиума по МЛУ- ТБ.
Inaccurate patient records have further increased the already high workload of the National MDR-TB Expert Commission.

Подобное искажение фактов ставит под сомнение правдивость доклада, и неточная информация должна быть изъята из него.
Such misrepresentation called into question the report's credibility, and the incorrect information should be removed.

Г-н Мамдухеи( Исламская Республика Иран) говорит, что в докладе Специального докладчика содержится неточная информация.
Mr. Mamdoohei(Islamic Republic of Iran) said that the Special Rapporteur's report contained inaccurate information.

В пункте 7 постановляющей части содержится неточная и несправедливая оценка выполнения Ираком своих обязательств.
Paragraph 7 of the draft resolution contains an imprecise and unfair evaluation of the fulfilment by Iraq of its commitments.

Информация, которая нужна таможенным органам и полиции для обработки поездов, зачастую приходит неполная или неточная.
The information that customs and police authorities need to process trains is frequently received incomplete or inaccurate.

Обеспеченный кредитор, о котором указана неточная информация, рискует не получить уведомление о внесудебном распоряжении активами.
A secured creditor whose information is inaccurate risks not receiving the notice of extrajudicial disposition.

Этому вопросу уделяется чрезмерно пристальное внимание, и, как представляется, Комитету была представлена неточная информация.
Excessive emphasis was being placed on the issue and the Committee appeared to have been provided with incorrect information.

Особенно часто это наблюдается в развивающихся странах, где неточная выборка или малоэффективные технологии приводят к таким потерям.
This is especially the case in developing countries, where inaccurate sampling or inefficient technologies result in such loss.

Если неточная информация распространяется через то или иное средство массовой информации, она подлежит опровержению через то же средство массовой информации.
If inaccurate information is disseminated through a mass medium, it will be refuted in the same mass medium.

Следовательно, обеспеченный кредитор может оказаться в невыгодном положении, если в уведомлении о нем будет указана неточная информация.
Consequently, a secured creditor may find itself disadvantaged if the secured creditor information that it entered is inaccurate.

Эта неточная сумма снова указана в качестве сопоставительного показателя в финансовых ведомостях за двухгодичный период 2004- 2005 годов.
This incorrect amount continues to be disclosed as the comparative amount in the financial statements for the biennium 2004-2005.

Какие существуют проблемы( например, количество назначенных центров, неполная или неточная контактная информация) и как можно их решить?
What challenges exist(e.g., number of designations, insufficient or inaccurate contact information) and how could these be overcome?