BE INACCURATE на Русском - Русский перевод

• быть неточными
• оказаться неточными
• быть неточной
• быть неточным
• быть неточна

Примеры использования Be inaccurate на Английском языке и их переводы на Русский язык

But here may be inaccurate translation.
Но здесь может быть неточен перевод.

How come your results can be inaccurate.
Почему ваши результаты могут быть неточными?

Specifications and drawings may be inaccurate or insufficient, or inconsistent with one another.
Спецификации и чертежи могут быть неточными или неполными или могут не соответствовать друг другу.

Other data published by Kazakhstan authorities may be inaccurate.
Казахстанскими властями, могут быть неточными.

Information may be inaccurate or biased.
Инфор- мация может быть неточной или предвзятой.

For all we know, the data I collected from the holographic map could be inaccurate.
Ведь теданные с голографической карты, могут быть неточными.

The date of leaving unemployment may be inaccurate in the register of unemployed persons.
В регистре безработных лиц может указываться неточная дата прекращения срока, когда лицо было безработным.

If the engine is warm, the test result may be inaccurate.
При полностью прогретом двигателе результат проверки может оказаться неточным.

The information presented here might be inaccurate and outdated and is most likely incomplete.
Представленная здесь информация может быть неточной и устаревшей, и, по всей видимости, она не полна.

If you use a screen which is not white, Calibration Auto may be inaccurate.
При использовании небелого экрана, автоматическая калибровка может быть неточной.

Memory can be inaccurate and critical details of a raw experience can be forgotten or re-imagined.
Воспоминания могут быть неточными, так как важные детали непосредственного опыта часто забываются или искажаются в памяти.

The mind-model might be inaccurate.
Косвенным признаком может служить маловодие.

The temperature reading may also be inaccurate if the baby has drunk a hot or cold liquid just before you measure the temperature.
Измерения также могут быть неточными, если непосредственно перед измерением температуры ребенок выпил горячей или холодной жидкости.

Measurement of body temperature can then be inaccurate as well.
Измерение температуры тела также может быть неточным.

It must be considered that the above data may be inaccurate and do not reflect the actual extent of abuse among institutionalized females and street girls.
Следует учесть, что приведенные выше данные могут быть неточными и могут не отражать реальные масштабы злоупотреблений в отношении проживающих в детских учреждениях и беспризорных девочек.

The veracity of some official data released by the Russian government may be inaccurate.
Некоторые данные, публикуемые российскими государственными органами, могут быть неточными.

On-site testing after installation can however be inaccurate depending on the environment.
Однако выполнение проверки на месте после установки может быть неточным в зависимости от условий окружающей среды.

A client's assumptions about the time required to do a translation may be inaccurate.
Иногда мнение заказчика о времени, необходимом для выполнения перевода, может оказаться неверным.

However, in addition to being intrusive, such procedures can be inaccurate and therefore inadequate for determining age.
Однако такие процедуры, помимо того, что они связаны с определенным вмешательством, могут быть неточными и поэтому неприемлемыми для определения возраста.

It sometimes applies to NGOs, whose public statements can be inaccurate.
Это порой касается и неправительственных организаций, публичные заявления которых могут быть недостоверными.

The data for regional public passenger transport could be inaccurate due to the lack of a centralized ticketing system in bus transport.
Данные о пассажирских перевозках общественным транспортом в региональном сообщении могут быть неточными в связи с отсутствием централизованной системы продажи билетов для автобусных перевозок.

The engine is not warm if the engine is warm, the test results could be inaccurate.
Двигатель остыл при прогретом двигателе результат проверки может быть неточным.

Moreover, negative results which may potentially be inaccurate, theoretically decrease the quality of life and mental health of the individual such as increased depression and extensive anxiety.
Кроме того, отрицательные результаты, которые могут оказаться неточными, теоретически снижают качество жизни и ухудшают психическое здоровье личности повышая вероятность депрессии и тревоги.

For this reason, the guidance may be inaccurate or incorrect.
По этой причине ведение по маршруту может стать не точным или неправильным.

Low clouds and fog are difficult to distinguish from ground temperatures and might therefore be inaccurate.
Сложно отличить температуру на уровне низких облаков и тумана от показателей на поверхности земли, следовательно эти данные могут быть неточными.

Said forecasts are based on hypotheses which may be inaccurate or contingent on risk factors such as fluctuations in exchange rates, the price of oil products, the ability to ensure cost reductions without untoward disruption of operations, considerations arising from ecological regulations and economic and financial conditions in general documents.
Вышеуказанные прогнозы основываются на гипотезах, которые могут оказаться неточными или реализация которых может зависеть от таких факторов риска, как колебание курсов валют, изменение цен на нефтепродукты, способность к снижению издержек без нарушения нормального хода работы, соблюдение экологических норм и общие финансово- экономические условия.

Financially, the Tulunids were to pay 300,000 dīnārs(though this figure may be inaccurate) annually.
Тулуниды должны были платить 300 000 динаров в год хотя эта цифра может быть неточной.

Under these circumstances, body fat percentage readings could be inaccurate and misleading.
В этих обстоятельствах измерения процентного содержания жировой ткани в организме могут быть неточными и вводить в заблуждение.

However it has been recognized that a suite of genes is necessary for eye development, and therefore the term of"master control" gene may be inaccurate.
Однако было признано, что для развития глаз необходимы и другие командные гены, и поэтому выражение« центр управления» генами может быть неточным.

Most methods applied are based on general assumptions and may be inaccurate in specific cases.
Многие методы, применяющиеся для этого, основываются на общих предположениях и могут быть неточны в конкретных случаях.