BE INAPPROPRIATE на Русском - Русский перевод

• быть неуместным
• неуместно
• оказаться неуместным
• является неуместным
• быть несоответствующими
• быть неприемлемым
• являются неприемлемыми
• быть нецелесообразным
• быть неуместными
• оказаться неподходящей

Примеры использования Be inappropriate на Английском языке и их переводы на Русский язык

Then let's be inappropriate.
Пусть будет неуместно.

The term"impermissible" in draft guideline 2.1.8 might be inappropriate.
Употребление термина" недопустимый" в проекте руководящего положения 2. 1. 8, возможно, является неуместным.

Would it be inappropriate if I gave you a big hug right now?
Будет ли это неуместным, если я сейчас тебя крепко обниму?

Alas, newspapers also can be inappropriate.
Увы, газеты также могут быть неуместны.

Those may be inappropriate mechanisms to perform such searches.
Данные механизмы, возможно, являются неприемлемыми для выполнения подобных поисков.

This is not necessary, and may be inappropriate.
В этом нет необходимости, и это, возможно, неуместно.

Prior notice could also be inappropriate, as in the case of the freezing of assets.
Предварительное предупреждение могло бы также быть неуместным, как, например, в случае замораживания активов.

Such an announcement would risk sparking a debate that would be inappropriate at that meeting.
Подобное объявление могло бы также вызвать дискуссию, которая вряд ли является целесообразной на такого рода заседании.

For this reason it may be inappropriate to rely on the content of an e-mail without obtaining written confirmation of it.
По этой причине может быть неуместно полагаться на содержание электронной почты без получения письменного подтверждения.

PG-13(Parents Strongly Cautioned)- Some Material May Be Inappropriate For Children Under 13.
PG- 13- некоторый материал может быть неподходящим для детей до 13 лет.

That exclusion had been decided upon by the Working Group because, in such cases, the rules in the Model Law would be inappropriate.
Рабочая группа сформулировала это исключение, потому что в таких случаях нормы типового закона являются неприемлемыми.

Do not judge us by what might be inappropriate at our stage of development.
Не судите о нас по тому, что может быть неактуальным на этом этапе развития.

The view was expressed that defining an electronic signature as“secure” might be inappropriate.
Было выражено мнение, что определение электронной подписи в качестве" защищенной"(" secure") может быть неуместным.

What is appropriate for one country may be inappropriate for another country's census-taking.
Подходящие для одной страны методы переписи могут не подходить для другой страны.

Mr. TANG Chengyuan said that, although the Roma had been cited merely as an example, such a reference might be inappropriate.
Г-н ТАН Чэньюань говорит, что, хотя рома указываются в качестве примера, такое упоминание, возможно, является неправильным.

No need for any ammunition, which may be lacking, or be inappropriate to a weapon or to a purpose.
Отсутствие необходимости в боеприпасах, которые даже при наличии могут оказаться несоответствующими оружию или цели.

In the fifth line, the words"or to publish the Sub-Committee's report" should be deleted, since such a sanction would be inappropriate.
В шестой строке слова" или опубликовать доклад Подкомитета" следует исключить, поскольку такое действие является неподходящим.

From a theoretical viewpoint, ranking rights might be inappropriate, and paragraph 2 should possibly be removed.
С теоретической точки зрения ранжирование прав может быть неуместным, и пункт 2, возможно, следует исключить.

The Independent Expert in the field of cultural rights has noted that it is unnecessary for her to define culture,"and may be inappropriate.
Независимый эксперт в области культурных прав отмечала, что в определении культуры нет необходимости и что" это, возможно, неуместно.

Another concern was that the rule might be inappropriate even for trade receivables.
Была выражена также обеспокоенность в отношении того, что это правило может быть неприменимым даже в отношении торговой дебиторской задолженности.

Even for prank videos, carefully consider how the combination of thumbnail and title will look to potential viewers and whether it may be inappropriate.
Даже если видео задумано как розыгрыш, старайтесь учесть впечатление, которое название и значок произведут на зрителей, и подумайте, насколько они уместны.

The circumstances under which such information is requested may be inappropriate or unusual so as to signal a possible fraud.
Условия, в которых запрашивается такая информация, могут быть неуместными или необычными, и это может быть признаком возможного мошенничества.

Further, the request may be inappropriate, because the person asked to provide such information is not in a position to make such disclosures.
Кроме того, просьба может быть неуместной, потому что лицо, у которого запрашивается такая информация, в силу занимаемой должности не имеет возможности ее раскрыть.

The paragraph provides the necessary flexibility to exclude future financing practices for which the Convention's rules may be inappropriate.
Данный пункт обеспечивает необходимую гибкость, позволяющую исключать будущую финансовую практику, в отношении которой предусмотренные Конвенцией нормы могут быть несоответствующими.

Mr. ABOUL-NASR said that it might be inappropriate for the Committee to note with appreciation what was still only an"intention" on the part of the State party.
Г-н АБУЛ- НАСР говорит, что может быть неуместным для Комитета отмечать с восхищением то, что пока является лишь<< намерением>> Государства- участника.

Apart from the provision of information of this nature, any comment by a judge outside the court on cases before him or her, or before other judges, would normally be inappropriate;
За исключением информации такого характера, любые комментарии, сделанные судьей вне стен суда в связи с рассматриваемыми им или его коллегами делами, обычно считаются недопустимыми;

Standards applied by some countries may be inappropriate and of unwarranted economic and social cost to other countries, in particular developing countries.
Стандарты, применяемые одними странами, могут быть неуместными и сопряженными с необоснованными экономическими и социальными издержками в других странах, в частности в развивающихся странах.

There had been no international cases under the law on outer space to date, for example, and it would therefore be inappropriate to rely on judgments of international courts in that sphere.
Например, в области космического права до сих пор не было международных споров, и поэтому неуместно будет полагаться на решения международных судов в этой сфере.

Ms. SINEGIORGIS, referring to the first operative paragraph of the draft recommendation, said that the phrase"monitor the implementation of the Cairo Programme of Action" might be inappropriate.
Г-жа СИНЕГИОРГИС, ссылаясь на первый пункт постановляющей части проекта рекомендации, говорит, что выражение" следить за осуществлением каирской Программы действий", возможно, неуместно.

For that matter, the broad characterization of developing countries may also be inappropriate, given the varied levels of economic and social development of those countries.
В этой связи отнесение всех развивающихся стран к одной широкой категории также, возможно, является неуместным с учетом различных уровней их экономического и социального развития.