ОБМАНЧИВО на Испанском - Испанский перевод

• engañosamente
• engañosa
• engañoso

Примеры использования Обманчиво на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Оно обманчиво.
Es engañoso.

Ах, обманчиво. Ну ладно.
Es engañoso, está bien.

Солнце обманчиво.
El sol engaña.

Это обманчиво просто.
Es engañosamente sencillo.

Ну, это обманчиво.
Bueno, es engañoso.

Оно обманчиво удобное.
Es engañosamente confortable.

Твое зрение обманчиво.
Tus ojos pueden engañarte.

Вы обманчиво блестящи.
Eres engañosamente brillante.

Ето было обманчиво просто.
Era engañosamente simple.

Обманчиво большой ящик.
La caja es engañosamente grande.

Ее метод обманчиво прост.
Su método es aparentemente sencillo.

Обманчиво простая, не так ли?
Aparentemente simple,¿no es así?

Твои мотивы обманчиво чисты.
Tus motivos son aparentemente puros.

Она так обманчиво невинна, неправда ли?
Ella es decepcionantemente inocente,¿no?

Ты знаешь, бабушка обманчиво быстра.
Sabes que la abuela es muy rápida.

И, как и большинство прекрасных вещей, обманчиво.
Y como tantas cosas hermosas, engañosa.

Я обманчиво быстр для большого парня.
Soy engañosamente rápido para ser un tipo grande. Sí.

Я знаю, что наш доктор обманчиво спортивен.
Sé que el buen doctor es engañosamente atlético.

Информационная работа кажется легкой, что весьма обманчиво.
La labor en este campo parece ser engañosamente fácil.

Первое впечатление бывает обманчиво, Лось.
Las primeras impresiones pueden ser engañosas, Alce.

Я собираюсь начать с обманчиво простого примера.
Voy a empezar con un ejemplo de simplicidad engañosa.

Защита вокруг этого места была обманчиво сложная.
Las protecciones de este lugar eran aparentemente avanzadas.

Очевидно, что относительное спокойствие в Косово весьма обманчиво.
Es evidente que la tranquilidad relativa en Kosovo es muy engañosa.

Серый может быть обманчиво привлекателен, вы так не думаете, мисс Лэйн?
El gris es aparentemente atractivo,¿no lo cree así, Miss Lane?

Применение таких стандартов довольно обманчиво, как давно известно многим из нас.
Estas medidas son muy engañosas, como sabemos muchos desde hace tiempo.

Эта машина обманчиво большая снаружи, но внутри она крошечная.
Éste auto es decepcionantemente enorme por fuera, Pero en el interior, es diminuto.

Хотя на первый взгляд данный аспект может не показаться имеющим практическое применение, это впечатление обманчиво.
Aunque pueda parecer que la cuestión no tiene aplicación práctica, esta impresión es errónea.

Вовлечение в человечество обманчиво и опасно, и чем раньше мы уйдем от людей, тем лучше.
Mezclarnos con los humanos es engañoso y peligroso y cuanto antes nos alejemos de los demás, mejor.

Обманчиво простой вопрос, но это ключ к пониманию относительности. И своего рода причина моей седины.
Una pregunta engañosamente simple, pero es la clave para entender la relatividad, además de la razón por la que mi cabello encanece.

Однако сегодня причиной смерти становится использование оружия отнюдь не массового уничтожения и обманчиво малого по своим размерам: мин, а также стрелкового оружия и легких вооружений.
Sin embargo, hoy día, armas menos contundentes, y engañosamente pequeñas, provocan la muerte, a saber, las minas terrestres y las armas pequeñas y ligeras.