ПОДВОДЯТ на Испанском - Испанский перевод

• llevan
• fallan
• decepcionan

Примеры использования Подводят на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Они не подводят.
Ellos no fallan.

Или глаза меня подводят?
¿Mis ojos me engañan?

Машины подводят.
Las máquinas fallan.

Бывает так… Что слова подводят.
A veces… las palabras fallan.

Люди подводят.
La gente te decepciona.

Люди всегда подводят.
La gente siempre te decepciona.

Мои силы подводят меня.
Mi fuerza me falla.

Устала, что все меня подводят.
Cansada de que el mundo me falle.

Люди всегда подводят тебя.
La gente siempre te falla.

Почему люди всегда тебя подводят?
¿Porqué la gente te decepciona?

Как часто подводят фитили?
¿Con qué frecuencia fallan las mechas?

Папочки всегда подводят, да?
Los papás siempre decepcionan,¿verdad?

Твои легкие подводят тебя, Жакоб?
¿Están fallando tus pulmones, Jacob?

Твои ребята до сих пор тебя подводят.
Tus chicos siguen dejándote en la estacada.

Иногда эти люди подводят тебя.
Algunas veces esas personas te traicionan.

Знаете, иногда и специалисты подводят.
¿Sabe?, a veces los expertos te decepcionan.

Тяжело, когда тебя подводят твои друзья.
Es duro cuando los amigos te decepcionan.

Мои животные инстинкты меня не подводят.
Mis instintos animales nunca se equivocan.

Мои уши меня подводят или Кларк Кент предлагает закатить вечеринку?
¿Escucho mal o Clark Kent hará una fiesta?

Над его корнями, если глаза меня не подводят.
Sobre sus raíces, a no ser que mis ojos me engañen.

Эти мании не всегда подводят вас к лучшему выбору.
Estos ejes no siempre te llevan a tomar las mejores decisiones.

В отличие от людей, технологии никогда меня не подводят.
Al contrario que la gente, la tecnología nunca me decepciona.

Часто бывает, что адвокаты подводят своих клиентов.
Es común que a los clientes los decepcionen sus abogados.

Это мои лучшие, твою мать, друзья И они никогда меня не подводят.
Son mis mejores malditos amigos, y nunca me decepcionaron.

История, логика и факты подводят к единственному выводу.
La historia, la lógica y los hechos nos llevan a una conclusión.

Наши лидеры и некоторые крупнейшие институты подводят нас.
Nuestros líderes, algunas de nuestras grandes instituciones nos están decepcionando.

А в сочетании с чтением подводят меня к некоторым весьма великим идеям.
Y la combinación con mi lectura me ha está llevando a ideas bastante más grandes.

Как мы знаем на собственном опыте, государства- банкроты подводят всех нас.
Los Estados fallidos, como sabemos por amarga experiencia, nos fallan a todos.

Высказанные мною выше соображения подводят меня к следующим двум заключениям.
Las razones anteriormente mencionadas me llevan a las dos conclusiones siguientes.

Я показывал тебе, что происходит с людьми, которые подводят мистера Эспинозу.
Te mostré lo que ocurre con las personas que se metan con el señor Espinosa.