Примеры использования Estacada на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
La han dejado en la estacada.
Вас бросили на произвол судьбы.Te dejé en la estacada, Y acepto horas extras sin cobrar.
Me han dejado en la estacada, Stef.
Los americanos descarados como Grayson son los mejores dejándolo en la estacada.
¿Cómo puede papá dejarnos en la estacada de esta manera?
Как папа мог бросить нас в такой беде?El vaquero sabe que elromano codicia su territorio así que lo puso en la estacada.
No puedo dejarla en la estacada precisamente,¿verdad?
Нет, я же не могу бросить ее на произвол судьбы, правда?Tus chicos siguen dejándote en la estacada.
Nos hubiese dejado a todos en la estacada, si lo hubiésemos sabido.
Annette Burgess le dejó en la estacada.
Аннет Берджес собиралась пустить вас ко дну.La instalación de estacadas y barreras de otro tipo para mantener bajo control a los grupos numerosos de personas;
Установка боновых заграждений и других барьеров с целью контроля за передвижением групп людей;¿Le vas a dejar en la estacada?
А теперь собираетесь оставить ее в беде?No quiero dejarte en la estacada, asi que, si quieres que trabaje mi turno hoy, estaré encantado de hacerlo.
В общем, я не хочу подставлять тебя, так что если ты хочешь, чтобы я отработал сегодняшнюю смену, я буду счастлив сделать это.No te voy a dejar en la estacada.
Pero me siento tan culpable por coger tu dinero y dejarte en la estacada.
Мне так неловко брать деньги и бросать тебя в беде.¿Cómo podía papá dejarnos en la estacada así?
Как папа мог бросить нас в такой беде?Te pido disculpas por dejarte en la estacada.
No, yo siento haberte dejado en la estacada.
Нет, это ты меня прости за то, что бросил тебя в беде.Aunque es un cobarde por dejarme en la estacada.
Несмотря на то, что он трусливо бросил меня в беде.Si, todos huis a la Casa Blanca, y nos dejáis en la estacada.
Torturado y estacado.
Llano Estacado.
Плато Льяно- Эстакадо.Collares de ajo. Agua bendita. Estaca de plata.
Dio voz a Jackie Estacado en The Darkness, adaptación en video juego del cómic.
Он озвучил Джеки Эстакадо в игре The Darkness, адаптации видео- игры к комиксу.El sherrif esta intentando taparlo. Porque fue estacado en el pecho como un vampiro.
El me llevó al bosque,diciendo que vio a Silas, y luego me estacó.
Он повел меня Crees que te transportaría dos siglos y medio sihubiese podido acercarme a Ángelus y estacarlo yo mismo?
Думаешь, я переносил тебя сюда через два с половиной столетия еслимог бы сам подойти к Ангелусу и заколоть его? О,?El manuscrito sobre las altiplanicies meridionales de los Estados Unidos(the Llano Estacado of the United States Southern High Plains: The Rise and Decline of a Modern Irrigation Culture) también se terminó, se sometió a un examen por homólogos y las observaciones resultantes se transmitieron a los autores en agosto de 1998.
Рукопись о южном плато Соединенных Штатов" The Llano Estacado of the US Southern High Plains: The Rise and Decline of a Modern Irrigation Culture"(" Плоскогорье южного Льяно- Эстакадо/ южного плато Соединенных Штатов: расцвет и упадок современной культуры орошения") также была подготовлена и обсуждена коллегами, а соответствующие замечания разосланы авторам в августе 1998 года.
