APUROS на Русском - Русский перевод

• беде
• бедственном положении
• неприятности
• проблемы
• спешке
• передряг
• затруднительное положение
• беду
• переделку
• отчаянном положении

Примеры использования Apuros на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Lo dejaron en apuros.
Они уехали в спешке.

Estás en apuros,¿verdad?
Ты в отчаянном положении, не так ли,?

Sí, Ian está en apuros.
Да, у Йена проблемы.

Mira, es una chica en apuros, vamos a ayudarla.
Послушай, малышка в беде, мы поможем ей.

Ay, ahora sí estamos en apuros.
Вот теперь у нас проблемы.

Pobre pequeña damisela en apuros, fuera de la bondad de su corazón.
Бедной девушке в беде, по доброте своего сердца.

Se marcharon en apuros.
Они ушли в спешке.

(Risas)"Niña, algún día el mundo estará en apuros.
( смех)" Девочка, однажды мир окажется в беде.

Cuando Aaron está en apuros, te llama.
Когда Аарон попадает в неприятности, он зовет тебя.

Sólo un par de trabajadores aburridos haciendo lo que pueden para ayudar a una damisela en apuros.
Всего лишь пара рабочих пчелок помогающих даме в беде.

Creo que está en apuros, en peligro.
Я верю, что вы попали в беду. Я понимаю, вам грозит опасность.

El Capitán podría estar en apuros.
Капитан может быть в беде.

Entonces… vas a ayudar a una amiga en apuros, o¿te vas a escaquear?
Ты поможешь другу в беде или съедешь с темы?

Hum Lae,¿sabes que el pueblo está en apuros?
Хам Ле, у нас в деревне неприятности.

Bueno, puede sentir una belleza en apuros como un disturbio en la Fuerza.
Ну я могу чувствовать красавицу в беде, как помехи в эфире.

Arreglaron el carro en apuros.
Машина ремонтировалась в спешке.

Tam, estoy en apuros.
Тэм, я в отчаянном положении».

Emergencias informó de una familia en apuros.
Сообщила, что семья в бедственном положении.

Sé que estás en apuros, Stan.
Я знаю, что у тебя проблемы, Стэн.

Y ellos me dijeron que también estaban en apuros.
И там мне сказали, что они сами в бедственном положении.

Yo intento buscar apuros.
Я стараюсь найти проблемы.

La secretaria convertida en dama en apuros.
Секретарша превратилась в девушку в беде.

Mi primo no tenía una tarjeta para sacarlo de apuros cuando empezó.
У моего кузена не было карточки" бесплатно вызволяем из передряг", когда он начинал.

La desastrosa guerra de George W. Bush en Irak ha puesto a Europa en apuros.
Злополучная война Джорджа Буша младшего в Ираке поставила Европу в затруднительное положение.

Para ti, una dama en apuros.
Для тебя- девушкой в беде.

Para eso era bueno papá: Para sacarnos de apuros.
Вот что хорошо умел делать отец- вытаскивать нас из передряг.

Por primera vez ellos son la damisela en apuros, no yo.
Первый раз они попали в переделку,… а не я.

No hay mayor incentivo para un humano que una doncella en apuros.
Нет большего стимула для человеческого мужчины, чем девушка в беде.

No seas odioso, estoy en apuros.
Не будь свиньей, я попал в переделку.

No, me has tratado como a una dama en apuros.
Нет, ты отнесся ко мне как к дамочке в беде.

Как использовать "apuros" в предложении

Paso apuros contra Croacia y, especialmente con Chile.

¿Pasarán apuros o se salvarán con suficiente margen?

"Está en extremos apuros con los votantes blancos.

Pero en este caso no veo apuros amigo.

y corre (España), Dois Policiais em Apuros (Brasil).

esto exigía grandes apuros y no menores sacrificios.!

Parece ser que están pasando serios apuros económicos.

Sal de apuros con un sencillo pantalón blanco!

Ninguno quería pasar apuros cerca de su portería.

Sin apuros el trato es directo Con nosotras.