НЕМНОГО РАЗОЧАРОВАНА на Испанском - Испанский перевод

• estoy un poco decepcionada
• un poco frustrada
• estoy un poco desilusionada

Примеры использования Немного разочарована на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Я немного разочарована.
Estoy un poco desilusionada.

Возможно, немного разочарована.
Quizás estoy un poco decepcionada.

Я должна сказать, что немного разочарована.
Debo reconocer que me decepciona.

Я тоже немного разочарована.
Yo también estoy un poco decepcionada.

Тогда простите, что я немного разочарована.
Entonces perdóname si sueno un poco frustrada.

Знаешь я немного разочарована.
Ya sabes, me siento un poco frustrada.

Немного разочарована отсутствием клубов дыма.
Estoy un poco decepcionado de que no hubiera una bomba de humo.

Да, признаю, я немного разочарована.
Sí, tengo que admitir que un poco.

Мне кажется, я должна сказать, что я немного разочарована в тебе.
Oh, supongo que debería hacerte saber estoy un poco enfadada contigo.

Моя супруга немного разочарована во мне.
Mi mujer está un poco enfadada conmigo.

Она немного разочарована по поводу отсутствия прогресса в деле ее сына.
Está un poco frustrada por los pocos avances en el caso de su hijo.

Должна сказать, я немного разочарована твоим выступлением.
Debo decir que estoy un poco decepciona con tu rendimiento.

Хотя и была немного разочарована, что это не тот парень, который свистнул ее паспорт и кошелек.
Aunque estaba un poco decepcionada cuando averiguó que no era el tío que le robó el pasaporte y la cartera.

Должна сказать, я немного разочарована, что ты сделал это.
Tengo que decir que estoy un poco decepcionada con que hagas esto.

Клянусь, после всего, что я слышала о вас, Винчестеры, должна сказать, я немного разочарована.
Lo juro, después de todo lo que escuché sobre los Winchester tengo que decírtelo, estoy un poco desilusionada.

Я была растеряна, немного разочарована и зла, словно я что-то недопоняла во всем этом.
Me sentía confundida, un poco frustrada y enojada; quizás yo había malinterpretado algo.

Технически, он из Витебска, Но это меньше часа езды отсюда, И я немного разочарована, что ты не знал этого.
Bueno, técnicamente es de Vitebsk, pero está a menos de una hora de aquí, y estoy un poco decepcionada porque no lo supieras.

Пожалуй, немного разочарована, так как ночью должен был начаться мой медовый месяц, но вместо этого мы провели ночь, присматривая за этим болваном.
Supongo que estoy un poco decepcionada porque se supone que ayer por la noche debía de haber sido mi luna de miel, pero en su lugar pasamos la noche cuidando de este pardillo.

Я немного разочарован в тебе.
Estoy un poco decepcionado de ti.

Я немного разочарован в этом волшебном мече.
Estoy un poco decepcionado con esta espada mágica.

Вообще-то я немного разочарован в тебе, Винсент.
Estoy un poco decepcionado contigo Vincent.

Должен признаться, я немного разочарован в тебе.
Tengo que decir, que estoy un poco decepcionado contigo.

Это немного разочаровывает.
Es un poco decepcionante.

Это немного разочаровывает, ну да ладно.
Es un poco decepcionante, pero vale.

Мы немного разочарованы.
Todas nos quedamos un poco decepcionadas.

Это немного разочаровывает.
Eso es un poco decepcionante.

Если честно, это немного разочаровывает.
Para ser honestos, fue un poco decepcionante.

Я уже не влажу в мои любимые шорты, что немного разочаровывает.
No puedo encajar en mis nuevos cortos favoritos más, que es un poco decepcionante.

Верно Это одна из причин, почему я был немного разочарован, что он отказался работать в Напе.
Es una de las razones por las que estaba un poco decepcionado que rechazó la oportunidad de Napa.

Но они хотят, чтобы решение было легким, доступным и привлекательным, а еще они ожидают, что компании помогут им в этом. Сегодня эти люди немного разочарованы.
Pero quieren que sea fácil, accesible y atractivo. Esperan que las empresas ayuden, pero están un poco decepcionados.