ПРОВАЛ на Немецком - Немецкий перевод

• Versagen
• Scheitern
• Misserfolg
• Fehlschlag
• ein Fehler
• Kollaps
• einen Blackout
• ein Fiasko
• Pleite
• Reinfall

Примеры использования Провал на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Это провал.
Es ist Scheitern.

Не полный провал.
Kein vollständiger Misserfolg.

Это провал.
Das ist Versagen.

Провал- это не вариант.
Versagen ist keine Option.

Это провал.
Das ist ein Fiasko.

Мой худший… провал.
Mein furchtbarster Misserfolg.

Я не провал.
Ich bin kein Misserfolg.

Все, что вы видите- провал.
Alles, was ihr seht, ist Versagen!

Это не провал.
Ist kein Fehlschlag.

Какой-то неожиданный провал.
Irgendein unerwarteter Misserfolg.

У меня провал.
Ich hatte einen Blackout.

Эй, это не полный провал.
Hey, es ist kein kompletter Fehlschlag.

Греческий провал Европы.
Europas Versagen in Griechenland.

Ваш провал очень некстати.
Euer Versagen ist äußerst bedauernswert.

Или, я бы сказала, провал.
Oder sollte ich besser Misserfolg sagen?

Еще один провал, и Лэнгли вышвырнет отсюда всех.
Noch ein Fehler, und Langley räumt auf.

Мне кажется, утром у тебя был провал, милый.
Ich denke, dass du heute Morgen einen Blackout hattest, Schatz.

Еще один провал, и Лэнгли вышвырнет отсюда всех.
Noch ein Fehler, und Langley räumt hier auf.

Ты мой самый большой провал, как судебного психолога.
Du bist für mich als Profilerin mein größter Fehlschlag.

Еньор президент, прошу вас не воспринимать это как провал.
Herr Präsident, bitte fassen Sie das nicht als Scheitern auf.

Согласен, это провал, но это очень, очень интересно.
Das ist ein Fehler, aber es ist ein sehr, sehr Interessanter.

Ловушка в том, что эта система обречена на провал.
Der Haken besteht darin, dass dieses System zum Kollaps verurteilt sind.

Если ждете поздравлений за провал, у меня таких нет.
Wenn Sie Glückwünsche für Ihr Versagen erwarten, habe ich nichts für Sie.

Провал был доказательством того, что желание было недостаточно сильным.
Scheitern war ein Beweis dafür, dass man nicht richtig gewollt hatte.

Первосортный, настоящий провал американского качества!
Wir hatten ein Versagen! Ein erstklassiges, echtes, made-in-America Versagen!

И непонимание этого обрекло Джессику Дэнфорт на провал.
Jessica Danfort hat dies nicht eingesehen und deshalb war ihre Bewerbung zum Scheitern verdammt.

Успех может означать провал, если он достигается с помощью сомнительных инструментов.
Erfolg kann Versagen bedeuten, wenn er mit fragwürdigen Instrumenten erreicht wird.

Неужели амбиции создателей Лиссабонского соглашения обрекли его на провал?
Ist der Vertrag von Lissabon aufgrund des Ehrgeizes seiner Architekten zum Scheitern verurteilt?

Если рассматривать колумбийский план как стратегию по борьбе с наркотиками, его провал очевиден.
Beurteilt man den Kolumbien-Plan als Anti-Drogen-Strategie, ist sein Misserfolg offensichtlich.

Всего несколько лет назад такое заявление обрекло бы его предвыборную кампанию на провал.
Vor ein paar Jahren wäre Rohs Kandidatur unter solchen Vorzeichen zum Scheitern verurteilt gewesen.