ПРОВАЛЫ В ПАМЯТИ на Немецком - Немецкий перевод

• Blackouts
• Gedächtnisverlust

Примеры использования Провалы в памяти на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

У меня провалы в памяти.
Ich hab GedächtnisIücken!

Но у него регулярные провалы в памяти.
Hat er regelmäßig Blackouts?

У меня провалы в памяти.
Ich habe fortwährend Blackouts.

Говорит, что у него провалы в памяти.
Sagt, er hatte einen Blackout.

Хм… у него эти провалы в памяти, и он теряет себя.
Er hat diese Blackouts, und er verliert sich selbst.

У меня галлюцинации. Провалы в памяти.
Ich habe Halluzinationen, Blackouts.

Провалы в памяти, подозрение на вторую личность.
Zeitverlust, Gedächtnisprobleme, gibt an, eine zweite Persönlichkeit zu haben.

У моего сына провалы в памяти.
Mein Sohn hat schreckliche Blackouts.

Галлюцинации, возможные провалы в памяти.
Halluzinationen, möglicherweise Gedächtnisverlust.

При такой травме небольшие провалы в памяти считаются нормальными.
Etwas Gedächtnisverlust ist nach einem solchen Trauma normal.

Правда в том, что у моего сына провалы в памяти.
Hier ist die Wahrheit. Mein Sohn hat schreckliche Blackouts.

У него провалы в памяти, и вы никогда не показывали его доктору?
Er hat Blackouts und Sie haben ihn niemals zu einem Arzt gebracht?

Судья говорит, у него провалы в памяти.
Der Richter sagt, er hat Erinnerungslücken. Erklären Sie mir das.

Доктор сказал, что могут быть, эм, некоторые провалы в памяти.
Die Ärztin hat gesagt, es könnte ein paar, Gedächtnisverluste geben.

Ах, провалы в памяти- дополнительный бонус со дна каждой бутылки водки.
Ah, Gedächtnisverlust. Kommt kostenlos mit jedem Boden einer leeren Wodka-Flasche.

Я бы сказал, что у тебя серьезные провалы в памяти.
Ich würde sagen, du hättest eine ziemliche Gedächtnislücke.

Этим можно объяснить провалы в памяти и нарушение логики.
Das würde deinen leichten Gedächtnisverlust und die Beeinträchtigung im logischen Denken erklären.

Во-первых, я понял почему у тебя были провалы в памяти.
Zuerst einmal habe ich rausgefunden, warum du ohnmächtig wurdest.

Объясни ее провалы в памяти и то, что она не постарела за столько лет.
Erklärt ihren Gedächtnisverlust und die Tatsache, dass sie in Jahrzehnten nicht gealtert ist.

Судорожные припадки, потеря во времени, провалы в памяти.
Das Herbeiführen von Anfällen, Zeitverlust, Lücken in seiner Erinnerung.

Когда он вернулся из Ирака, у него наблюдался посттравматический синдром, бессонница, кошмары, паранойя, провалы в памяти.
Als er aus dem Irak zurückkam, hatte er ein starkes PTSD: Schlaflosigkeit, Nachtängste, Paranoia, Gedächtnisverlust.

Я понял, что если соблюдать одинаковую дозу, не забывать питаться и не пить алкоголь, провалы в памяти не повторяются.
Wenn ich die gleiche Dosis nahm, richtig aß und keinen Alkohol trank, hatte ich keine Blackouts.

Что насчет провалов в памяти?
Was ist mit Blackouts?

У него было больше провалов в памяти, чем у меня.
Er hat mehr Altersmomente als ich.

Тошно и без твоих провалов в памяти.
Ist schon beschissen genug ohne dein"Nichterinnernkönnen.

Я уверен, ты уже подозревал об этом благодаря провалам в ее памяти.
Ich bin sicher, dass du es bereits anhand ihrer Gedächtnislücken vermutet hast.

Она упоминает побочные эффекты типа провалов в памяти, и, похоже, она работала над формулой для их нейтрализации.
Sie erwähnt Nebenwirkungen wie Gedächtnisverlust, und scheinbar hat sie an Formeln gearbeitet, um dem entgegenzuwirken.

Чтобы создать у кого-то провал в памяти, вам нужны два элемента- собутыльник и химик любитель.
Um bei jemandem eine Erinnerungslücke zu schaffen, muss man zu gleichen Teilen Trinkbruder und Amateurchemiker sein.

Исчезаешь с лица Земли на пару дней, просыпаешься с провалом в памяти, головной болью и подарочком.
Du bist ein paar Tage wie vom Erdboden verschluckt, wachst auf mit einer Gedächtnislücke, mörderischen Kopfschmerzen, und einem Souvenir.