РАЗОРЕНЫ на Немецком - Немецкий перевод

• sind pleite
• sind ruiniert
• wurden verwüstet

Примеры использования Разорены на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Мы разорены.
Wir sind ruiniert.

Мы были разорены.
Wir sind pleite.

Мы разорены.
Wir sind bankrott.

Ваши земли разорены?
Eure Länder wurden verwüstet?

И они разорены.
Sie sind ruiniert.

Мы разорены, Дэн.
Wir sind pleite, Dan.

О, Боже! Мы разорены.
Mein Gott, wir sind am Ende.

Мы разорены,!
Das sind wir. Ruiniert!

Наши земли разорены.
Unsere Länder wurden verwüstet.

О, Боже. Мы разорены, Френк.
Meine Güte, wir sind Pleite, Frank.

Милый Марсель, знаю, вы разорены.
Marcel, ich weiß, dass Sie ruiniert sind.

Некоторые окажутся разорены или арестованы.
Wenige werden ruiniert oder eingesperrt werden.

Понтийские же города были разорены.
Die Gemeinden der Paulikianer wurden zerschlagen.

Что ж, мадам, скорее Вы разорены, а не мы.
Alles verloren? Nein, Madam. Ich glaube, Sie sind ruiniert.

Даже если бы не любили, мы все равно разорены.
Selbst wenn wir das nicht täten, wir sind pleite.

Дети мои разорены, потому что враг превозмог.
Meine Kinder sind verwüstet, denn der Feind war zu stark.

Ну, на самом деле, тебе это нужно, потому что мы разорены.
Naja, eigentlich brauchst du es schon, da wir pleite sind.

Разорены или нет, я не должна стоять здесь и выслушивать такое.
Pleite oder nicht, ich muss hier nicht stehen und mir das anhören.

Но на самом деле они хотели сказать, по-моему…-… Что они разорены.
Aber was sie wirklich sagen wollten, meiner Meinung nach,… sie sind pleite.

Если бы я знал, что вы разорены, то не стал бы упрекать за хлеб.
Hätte ich gewusst, dass sie pleite sind, hätte ich keine so große Sache wegen dem Brot gemacht.

Мы были разорены. Мы чуть не потеряли дом. Но мы работали как проклятые и мы все вернули назад.
Wir waren pleite, hätten fast unser Haus verloren, aber wir arbeiteten wie die Verrückten und wurden damit fertig.

Беда за бедою: вся земля опустошается, внезапно разорены шатры мои, мгновенно- палатки мои.
Und einen Mordschrei über den andern; denn das ganze Land wird verheert, plötzlich werden meine Hütten und meine Gezelte verstört.

Если Едом скажет:„ мы разорены, но мы восстановимразрушенное", то Господь Саваоф говорит: они построят, а Я разрушу, ипрозовут их областью нечестивою, народом, на который Господь прогневался навсегда.
Und ob Edom sprechen würde: Wir sind verderbt, aber wir wollen das Wüste wieder erbauen! so spricht der HERR Zebaoth also: Werden sie bauen, so will ich abbrechen, und es soll heißen die verdammte Grenze und ein Volk, über das der HERR zürnt ewiglich.

Производители нефти в США, а также в других странах- экспортерах нефти, таких как Мексика и Россия, будут разорены, хотя потребители нефти во всем мире получат от этого огромную выгоду.
Die Ölproduzenten in den USA und ihren verbündeten Staaten wie Mexiko und Russland wären ruiniert, obwohl Konsumenten weltweit natürlich enorm profitieren würden.

Мы же его разорим.
Wir machen ihn pleite.

Однако мне удалось разорить его.
Und doch habe ich ihn ruiniert.

Город Маджестик-- разорен.
Die Stadt Majestic… pleite.

Я знал, что они меня разорят.
Ich wusste, dass es mich ruiniert.

Она тебя разорит.
Sie ruiniert dich.

Британская бабушка 1 из 5- собирается разорить индийский бык.
Britische Oma 1 von 5- wird von einem indischen Bullen ruiniert.