НЕУДАЧА на Немецком - Немецкий перевод

• Versagen
• Misserfolg
• Pech
• Scheitern
• Fehlschlag
• Rückschlag
• Fehler
• eine Niederlage

Примеры использования Неудача на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Моя неудача.
Mein Fehler.

Неудача, Уес?
Rückschlag, Wes?

Просто неудача.
Einfach Pech.

Неудача- это еще не конец света.
Versagen ist keine Option.

Это просто неудача.
Es war einfach nur Pech.

Неудача- часть жизни.
Fehlschläge sind ein Teil des Lebens.

Случай: удача и неудача.
Zufall: Glück und Pech.

Твоя неудача- это вина Джима.
Dein Misserfolg ist Jims Schuld.

А, самозащита, глупость, неудача.
Ah, Selbstverteidigung,… Blödheit, Pech.

Как неудача может быть рыбой?
Wie kann das Versagen ein Fisch sein?

Не то, чтобы большая неудача, это просто.
Nun ja, strenggenommen ist es kein Pech.

Это не неудача, агент Коулсон.
Das ist kein Fehlschlag, Agent Coulson.

Неудача- это часть процесса, Лена.
Scheitern ist Teil des Fortschritts, Lena.

Кризис в Боливии, неудача Латинской Америки.
Boliviens Krise, Lateinamerikas Versagen.

Неудача не делает из тебя плохого парня.
Pech macht aus einem keinen Verbrecher.

Удача, Лаудер, вот в чем смысл- удача и неудача.
Glück, Lauder, darum geht es, Glück und Pech.

Неудача заставила его бежать в Испанию.
Deren Scheitern zwang ihn zur Flucht nach England.

Для вас не существует слова" неудача". А я.
Das Wort Versagen existiert für Sie nicht, während ich.

Любая неудача должна быть смыта кровью.
Jedes Versagen muss in das Fleisch geschnitzt werden.

Вы думаете, что его смерть- ваша величайшая неудача.
Sie betrachten seinen Tod als lhr größtes Versagen.

Неудача- это туман, скрывающий триумф.
Misserfolg ist der Nebel,- durch den wir den Triumph erblicken.

Но эта недавняя неудача вызывает некоторое беспокойство.
Nun, dieser kürzliche Rückschlag war ein bisschen beunruhigend.

От того зависит успех или неудача в Копенгагене.
Dennoch könnte dies über Erfolg oder Misserfolg in Kopenhagen entscheiden.

Но даже неудача не так обидна, когда все делаешь бригадой.
Aber selbst eine Niederlage ist als Team weniger schlimm.

Успех принесет нам изгнание, а неудача приведет к гибели.
Erfolg wird uns in die Verbannung führen und Scheitern in den Tod.

О чем я на самом деле говорю- это успех и неудача.
Worüber ich, denke ich, wirklich gesprochen habe, ist Erfolg und Versagen.

Аплодисменты Неудача- это часть создания новых и поразительных вещей.
Beifall Versagen ist ein Teil dessen, neue, verblüffende Dinge zu erschaffen.

Единственное, чего в жизни можно достичь без усилий- это неудача.
Das Einzige, das man im Leben ohne Mühe erreichen kann, ist Misserfolg.

Успех или неудача нашей неискренней инициативы зависит от деталей.
Der Erfolg oder Misserfolg unseres hinterlistigen Unternehmens beruht auf Details.

Неудача в Канкуне подтвердит опасения противников нового раунда торговых переговоров.
Misserfolge in Cancun würden die Ängste derjenigen bestätigen, die sich einer neuen Runde von Handelsgesprächen widersetzt haben.