НЕУДАЧ на Немецком - Немецкий перевод

• Versagen
• Fehler
• Misserfolge
• Rückschläge
• des Scheiterns
• Pech
• Unglück

Примеры использования Неудач на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Десять лет неудач?
Zehn Jahre Unglück?

Твои друзья- причина твоих неудач.
Wegen dieser Freunde versagst du immer.

Сегодня без неудач, ясно?
Also heute keine Fehler, verstanden?

Слишком много неудач.
Das sind zu viele Rückschläge.

Люди не хотят неудач, они хотят успеха.
Das Volk will keine Versager, sondern Erfolgsmenschen.

У меня не было неудач.
Ich habe nicht versagt.

Не Занимательная никаких страхов неудач.
Entertaining keine Angst vor Versagen.

Я уже не боюсь неудач.
Ich habe keine Angst mehr vor dem Versagen.

Главное- тренироваться. И не бояться неудач.
Übung ist wichtig, nur keine Angst vor Flops.

Ты получила опыт волнений и неудач в журналистике.
Du hast die Erfahrungen und Gefahren des Journalismus entdeckt.

Могучая королева неудач.
Mächtige Königin der Fehlschläge.

Ну, ты знаешь, у меня было много неудач в последнее время.
Naja, weißt du, ich hatte in letzter Zeit sehr viele Rückschläge.

А что насчет наших неудач?
Und was ist mit unseren Niederlagen?

Полезные уроки можно извлечь из неудач экономической политики, так же как и из ее успехов.
Wir lernen sowohl aus Fehlern, als auch aus Erfolgen der Wirtschaftspolitik.

Зеркало разбилось. 7 лет неудач.
Sieben Jahre Pech, Alter, der Spiegel.

Причина трудностей, неуверенности и неудач в работе и в жизни.
Die Ursache von Schwierigkeiten, Ungewissheiten und Fehlschlägen bei der Arbeit und im Leben.

Я не говорю, что у меня не было неудач.
Nicht, dass es keine Rückschläge gab.

Они тоже переживали моменты одиночества и неудач, и сомневались в своем успехе, как и все мы.
Sie machten sich Sorgen über Einsamkeit und Versagen, ob sie jemals erfolgreich sein würden, wie du und ich.

Жизнь полна огорчений, неудач.
Das Leben ist grausam und voller Hoffnungslosigkeit.

Неудачи случаются со мной постоянно, каждый день, и у меня было несколько полных провалов, клянусь, больших, публичных и унизительных, досадных неудач.
Ich scheitere die ganze Zeit, jeden Tag, und ich hatte einige kolossale Misserfolge, das verspreche ich. Einige große, beschämende, blamable Misserfolge.

Я же сказал, что больше не потерплю неудач.
Ich sagte dir, ich toleriere nicht länger Fehler.

Не коснешься, не посмотришь в глаза, семь лет неудач в постели.
Ohne Absetzen und Blickkontakt hat man sieben Jahre schlechten Sex.

Мне не требуется помощь в том, чтобы распознать список неудач.
Ich brauche keine Hilfe, um eine Liste des Scheiterns zu erkennen.

В этот же день Олланд дал длинное телевизионное интервью, в котором он объединил признание неудач с новыми обещаниями.
Am selben Tag gab Hollande ein langes Fernsehinterview, in dem er Fehler zugab und neue Versprechen machte.

Раздельные школы являются барьером к интеграции и причиной возникновения предрассудков и неудач.
Getrennte Schulen sind ein Integrationshindernis und führen zu Vorurteilen und Erfolglosigkeit.

Большинство девочек учат избегать риска и неудач.
Den meisten Mädchen wird beigebracht, Risiko und Misserfolge zu vermeiden.

Многие из таких продуктов не дают обещанных результатов, и большинство из них являются просто неудач.
Viele solcher Produkte geben nicht die versprochenen Ergebnisse, und die meisten von ihnen sind nur Fehler.

Но фактически все воспоминания о блеске юных Тененбаумов были стерты двумя десятилетиями измен, неудач и катастроф.
Doch dann wurde alle Genialität derjungen Tenenbaums ausradiert durch 20 Jahre voller Verrat, Versagen und Verheerung.

В брошюре« Причина подавления» описано, почему разоряются организации, распадаются семьи, а жизнь становится суровой и полной неудач.
Im Heft Die Ursache von Unterdrückung ist beschrieben, warum Unternehmen in den Zusammenbruch getrieben werden, Familien zerbrechen und das Leben schwierig wird und voller Versagen ist.

Порой мы помогаем им вернуть свою репутацию после неудач.
Gelegentlich helfen wir ihnen, nach Zwischenfällen ihr Image aufzubessern.