VERSAGST на Русском - Русский перевод

• не справишься
• проигрываешь
• не получится
• облажаешься

Примеры использования Versagst на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Du versagst.
Ты не справляешься.

Wenn du nicht versagst.
Если ты не ошибешься.

Du versagst nicht.
Ты не завалила.

Nur, wenn du versagst.
Только если ты проиграешь.

Du versagst nie.
Ты никогда не проигрываешь.

Und wenn du versagst?
А что если тебе не удастся?

Wenn du versagst, werden sie dich verbrennen.
Если у тебя не выйдет, они тебя сожгут.

Und sogar dabei versagst du.
И даже это тебе не удалось.

Denn wenn du versagst… du hast einfach nicht das Zeug dazu.
Потому, что когда ты потерпишь неудачу… у тебя просто нет того, что требуется.

Die wollen, dass du versagst.
Они ведь хотят твоей неудачи.

Ja, ja, ja. Bis du versagst und Pleite gehst, wie immer.
Ага, пока ты не сдуешься и, как всегда, не проиграешь.

Ich möchte nicht, dass du versagst.
Я не хочу чтобы ты провалилась.

Und wenn er wollte, dass du versagst, hätte er dir nicht mal eine weitere Sekunde gegeben.
Если бы он желал тебе проигрыша, он бы не дал тебе и секунды.

Ich sehe zu, wie du versagst.
Я наблюдаю. Я наблюдаю за твоим провалом.

Ich beobachte dich, wie du versagst, und hinauszögerst und dich selbst fertig machst.
Я вижу, как ты проигрываешь и стопоришься и плывешь против течения.

Er tut noch Schlimmeres, wenn du versagst.
Будет еще хуже, если ты не справишься.

Doch wenn du versagst, ist die gesamte Sicherheit des Königreiches in Gefahr.
Но если у тебя не получится, безопасность всего королевства окажется под угрозой.

Wegen dieser Freunde versagst du immer.
Твои друзья- причина твоих неудач.

Aber was würde dein Vater denken, wenn du versagst?
Потому, что твой отец думает, что ты не сможешь?

Wenn du versagst, wirst du deine Zeit bis in alle Ewigkeit in der Roboterhölle verbringen.
Если у тебя не получится, ты навеки останешься здесь, а аду роботов.

Ich will nicht, dass du versagst, Tanya.
Я не хочу, чтобы ты потерпела неудачу, Таня.

Dann muss ich bloß sicherstellen, dass du beim nächsten Gespräch nicht versagst.
Мне лишь осталось убедиться, что ты не облажаешься на следующем собеседовании.

Ich wollte, dass es anders ist, aber du versagst einfach immer wieder.
Я хотел, чтобы это было по-другому, Но ты просто неудачник.

Hey, es ist immer noch Vertrauen, auch wenn ich dachte, dass du versagst.
Эй, это тоже уверенность, если я полагаю, что ты облажаешься.

Du sagst, du hättest versagt, aber du versagst nur, wenn du aufgibst.
Ты говоришь, что ты провалился,… но ты провалишься, только если сдашься.

Denn wenn du versagst, werde ich deinen fauligen Leichnam den Würmern zum Fraß überlassen.
Если вы подведети меня теперь ваши трупы пойдут на пропитание червей.

Du weißt, was ich tue, wenn du versagst.
Ты знаешь, что я сделаю, если ты не справишься.

Indem du das Wissen nutzt, dass wenn du versagst, alles was danach geschieht, deine Schuld sein wird.
Знанием того, что если ты лоханешься, все, что случиться потом будет на твоей совести.

Er hat dich vor unser gesamtes Camp gestellt, nur damit sie alle sehen konnten, wie du versagst.
Он выставил тебя напоказ перед всем лагерем чтобы они видели как ты не справишься.

Du hast Mikael hierher geholt, Rebekah gegen mich gewandt, versucht, mich in deinem Garten zu begraben, und dennoch versagst du immer.
Ты вызвал Майкла, настроил Ребекку против меня, пытался похоронть меня в своем саду, и все же ты всегда терпел неудачу.