Примеры использования Fehlschlag на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Ist kein Fehlschlag.
Ich war sein größter und einziger Fehlschlag.
Erster Fehlschlag, Sherlock.
Es begann als Fehlschlag.
Die meisten von euch warten auf das Glück und niemand als du und freuen Sie sich kolossalen Fehlschlag.
Большинство из вас ждет счастье, и никто, чем и искать себе колоссальный провал.Das ist kein Fehlschlag, Agent Coulson.
Hey, es ist kein kompletter Fehlschlag.
Эй, это не полный провал.Ich werte das als Fehlschlag, du zwei Bit C-Lister.
Я считаю это промахом. Разгильдяй.Das ist der Unterschied zwischen Erfolg und Fehlschlag.
Von diesem vermeindlichen Fehlschlag kommen eine Menge Kreation.
Ich sag' nur, es war kein kompletter Fehlschlag.
Я просто говорю, что это не было полным провалом.Aber Redings Aufruf in Europa wurde als Fehlschlag betrachtet: Er wurde von nur 24 Unternehmen aufgegriffen.
Но призыв Рединг в Европе посчитали провалом: ему вняли лишь 24 компании.Du bist für mich als Profilerin mein größter Fehlschlag.
Ты мой самый большой провал, как судебного психолога.Ich habe geschossen, weil ich keinen Fehlschlag riskieren konnte.
Diese Politik erwies sich als Fehlschlag- der Stabilität den Vorzug gegenüber Demokratie einzuräumen, brachte weder das eine noch das andere und isolierte Friedensbemühungen führten nirgendwohin.
Данная политика оказалась неудачной: поставив стабильность выше демократии, мы ничего не достигли, и изолированные усилия ни к чему не привели.Und ist man beharrlich dem Ziel zugewandt,kann es auf dem Weg zum Göttlichen letzten Endes keinen Fehlschlag geben.
Если вы твердо устремлены к цели,то не может быть окончательной неудачи на пути к Божественному.Seine Wirkung ist zwar bislang ausgeblieben,er kann jedoch gewiss nicht als Fehlschlag bezeichnet werden, zumal Japans Spitzenpolitiker immer noch unermüdlich daran arbeiten, die notwendige Dynamik aufzubauen.
Хотя ее влияния до сих пор недостаточно,она определенно не может считаться провальной, поскольку топ- лидеры Японии по-прежнему без устали трудятся над тем, чтобы добиться необходимой динамики.Werden Strukturreformen nicht richtig umgesetzt, wird der Gipfel in Brisbane als Fehlschlag zu betrachten sein.
Если структурные реформы будут проведены неправильно, саммит в Брисбене будет расцениваться как провал.Der dritte- noch tragischere Fehlschlag- ereignete sich in den Jahren 1947-48, als die palästinensischen Araber den Teilungsplan der Vereinten Nationen zurückwiesen, der nach dem Abzug der Briten die Bildung eines arabischen und eines jüdischen Staates vorsah.
Третья, еще более трагическая неудача, произошла в 1947- 1948 годах, когда палестинские арабы отвергли план ООН по разделу страны, предусматривавший создание отдельных арабского и еврейского государств после ухода британцев.Aber wenn die USA nicht in der Lage waren, Pakistan in die Lösung des Afghanistan-Konflikts einzubeziehen, gibt dieser Fehlschlag lediglich Amerikas Weigerung wieder, den Pakistanis zu geben, was sie sich wünschen: eine Verschiebung des regionalen Machtgleichgewichts auf Kosten Indiens.
Но еслиСША не смогли вовлечь Пакистан в урегулирование конфликта в Афганистане, то эта неудача просто отражает отказ Америки дать пакистанцам то, что они хотели: сдвиг баланса сил в регионе за счет Индии.Amerikas jüngster Fehlschlag, sich für die internationalen Finanzinstitutionen einzusetzen, stellt eine Umkehr seiner Bemühungen in der zweiten Hälfte des 20. Jahrhunderts dar, als man stark in die Sicherung und Erhaltung ihrer Effektivität investierte.
Недавняя неудача Америки отстоять международные финансовые институты представляет собой разворот ее подхода начиная со второй половины ХХ века, когда она инвестировала значительные средства в обеспечение и поддержание их эффективности.Fehlschlag beim Abfragen des Kurses für %1 von %2. Wählen Sie Nein, um diese Quelle der Online-Kursabfrage von diesem Wertpapier dauerhaft zu entfernen, Ja, um mit dem Aktualisieren dieses Wertpapiers bei zukünftigen Preisabfragen fortzufahren, oder Abbrechen, um die aktuelle Abfrageoperation beenden.
Ошибка получения курса% 1 из% 2. Нажмите Нет для удаления этого источника курсов навсегда из списка, Да для обновления из этого источника в будущем или Отмена для остановки текущего обновления.Fehlschläge sind ein Teil des Lebens.
Неудача- часть жизни.Diese Fehlschläge, dieses Leben.
Все эти неудачи, вся жизнь.An Fehlschlägen waren Einzelne schuld.
В промахах были виноваты конкретные люди.Betrachtest du deine Fehlschläge, Priester?
Смирись со своей неудачей, священник?Fehlschlägen. Demütigung. Verrat.
От неудач, унижении, предательства.Er dokumentierte seine Fehlschläge nicht so detailliert wie seine Siege.
Die Ursache von Schwierigkeiten, Ungewissheiten und Fehlschlägen bei der Arbeit und im Leben.
Sie hatten 45 Fehlschläge, bevor es schließlich funktionierte.
У них было 45 неудачных попытки прежде, чем они наконец сделали это правильно.
