ИСПОРТИЛО на Испанском - Испанский перевод

• arruinó
• estropeé
• arruine
• fastidió

Примеры использования Испортило на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Это ничего не испортило.
No arruinó nada.

Но это испортило твои зубы.
Pero eso te fastidió los dientes.

Это все испортило.
Eso simplemente lo arruinó.

Это испортило маленького робота?
¿Ese pequeño robot pervertido?

Это не только испортило жизнь Акселя!
¡Esto no sólo arruina su vida!

Ћен€ испортило то, что мы натворили.
Fui arruinado por lo que hicimos.

Нет, нет, нет. Именно это, не испортило мне выходные.
Esto no arruinó mi fin de semana.

А мое участи в турне Люка все испортило.
Yo yéndome con la gira de Luke lo revuelve todo.

Я не хочу чтобы это испортило наш отпуск.
No quiero que esto arruine nuestras vacaciones.

Да, я просто не хочу, чтобы что-то это испортило.
Es sólo que no quiero que nada lo arruine.

Я не допущу, чтобы это испортило прекрасный ужин.
No dejaría que eso arruinara una buena cena.

Я не хочу, чтобы появление моего отца все испортило.
No quiero que me mi padre aparezca y lo arruine todo.

Кто-то, или что-то, испортило нашу воду.
Alguien o algo ha estado manipulando nuestro suministro de agua.

Эй Все, что произошло, на самом деле испортило тебя.
Las cosas por las que pasaste realmente te afectaron.

Испортило мое воображение: как и способность к.
Arruinaste mi imaginación, así como arruinaste mi habilidad para.

Прости, но я не позволю, чтобы это все нам испортило.
Lo siento, pero no voy a dejar que esto nos desanime.

Знаешь, что на самом деле испортило бы его планы на жизнь, Э- Мо?
¿Sabes que podría realmente estropear su vida, E-Mo?

Послушайте, нам очень жаль, что все это испортило вашу свадьбу.
Escuchen, sentimos que todo esto haya arruinado su boda.

Это его испортило. Я сам виноват в том, что он ведет себя так бесцеременно.
Le he malcriado, es culpa mia que sea arrogante.

Конечно же не пострадала, но это полностью испортило ее выход.
Por supuesto que no, pero arruinó por completo su entrada.

А затем… все вышло наружу и… испортило настоящую дружбу.
Y luego cada vez… Todo se descubrió… y arruinó una verdadera amistad.

Мисс Фиск, извиняюсь, если сегодняшнее событие испортило наше интервью.
Sra. Fisk, mis disculpas si el suceso de hoy arruinó nuestra entrevista.

И я не хотел бы, чтобы что-нибудь испортило вечер… стань тише воды.
Y yo no querría que nada arruinase su fiesta… bajará el tono.

Вы пришли, чтобы избавиться от улики, но я был там, на пути, и это все испортило.
Quería destruir las pruebas pero yo estaba ahí y lo estropeé todo.

Хорошо, потому что я не хочу, чтобы что-то испортило эту ночь. О- ой. О- ой, что?
Bien, porque no quiero que nada arruine esta noche.¿Qué pasa?

Потому что ее признание испортило идеальный план" Э" по обвинению твоей мамы.
Porque su confesión fastidió el plan perfecto de A para inculpar a tu madre.

Мы собираемся вести переговоры о фальшивом перемирии, и я не хочу, чтобы твое отношение все испортило.
Vamos a negociar una tregua falsa, y no quiero que tu actitud lo arruine todo.

Хуже, чем когда то цунами испортило мои каникулы, потому что все вокруг только о нем и говорили!
¡Peor aún que aquella vez que el tsunami arruinó mis vacaciones porque nadie iba a detenerse a hablar sobre ello!

И мы услышали много старых песен с новыми словами от Майкла, что для меня их навсегда испортило.
Y Michael cambió las letras de algunas canciones clásicas… que, para mí, las arruinó para siempre.

У нас был секс пару лет назад, он был замечательным, но как все перевернулось- испортило наши отношения.
Tuvimos sexo antes, hace un par de años, y fue genial, pero como se vio después, arruinó nuestra relación.