ИСПОРТИТ на Испанском - Испанский перевод

• arruinará
• estropeará
• jodería
• arruinaría
• arruine
• arruina

Примеры использования Испортит на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Вот что все испортит.
Eso sí lo arruinará.

Это испортит сюрприз.
Se arruinará la sorpresa.

Ничего не испортит это ночь.
Nada arruinará esta noche.

Это испортит удовольствие.
Eso arruinaría la diversión.

Надеюсь, ничто ее не испортит.
Espero que nada la arruine.

Никто не испортит мне этот день.
Nadie arruina mi día especial.

Это только все испортит.
Sino que arruina toda la experiencia.

Если эта девушка испортит тебе свадьбу.
Si esa chica arruina tu boda.

Другую головку это не испортит?
¿eso no estropeará el cabezal en ese?

Любая задержка испортит мне шоу.
El retraso estropeará mi actuación.

Ничто не испортит нам сегодня веселье.
Hoy nada nos arruinará la diversión.

Излишняя боль испортит удовольствие.
Demasiado dolor arruinaría el placer.

Ты сказала, что эта выходка ничего не испортит.
Dijiste que esta treta no jodería nada.

А что если она, испортит весь наш план.
Bueno, si lo ha visto, arruinaría todo el plan.

Я его найду, но вечер он нам не испортит.
Lo encontraré, pero no nos arruinará la noche.

Это что, просто испортит ему настроение на денек?
¿Eso no le arruinaría el día solamente?

Она не испачкает платье и не испортит туфельки.
Ni lo ensuciará, ni estropeará sus zapatos.

Видишь, ничто не испортит наше времяпрепровождение.
¿ Ves? Nada arruinará nuestro momento.

Что испортит эти его прекрасные локоны.
Lo que jodería ese fabuloso lío que tiene en la cabeza.

О, теперь никто не испортит нашу вечеринку.
No hay forma que alguien nos arruine la fiesta ahora.

Поболит минутку, но пикник не испортит.
Pica por un minuto pero realmente no arruina la excursión.

Троица Трюитт не испортит мне настроение.
No voy a dejar que el Trío Truitt arruine mi buen humor.

Это испортит мне фигуру, но если ты хочешь.
Me arruinaría la figura, Pero si eso es lo que quieres.

Я знал, что маленькая красотка в итоге все испортит.
Sabía que esa"pequeñuela" finalmente arruinaría todo.

Испорченная пробка испортит даже самые лучшие бутылки.
Un corcho defectuoso arruinará incluso la mejor botella.

Если дядя Элвуд вернется и все испортит?
¿El tío Elwood no regresará y arruinará todo cuando estén las invitadas?

Я думал, что она все испортит, если Дэниел подберется слишком близко.
Pensé que ella lo arruinaría todo si Daniel se acercaba demasiado.

Хорошо, итак я не хочу делать то, что испортит мой маникюр.
Vale, pero no quiero hacer nada que arruine mi manicura.

Если мы будем сидеть здесь, камера перегреется и испортит пленку.
Si nos quedamos aquí, la cámara se sobrecalentará y estropeará la cinta.

Они здесь, чтобы проследить, что ничего не испортит этот знаменательный день.
Ellos están aquí para asegurarse que nada arruine esta noche memorable.