ВСЕ ИСПОРТИТ на Испанском - Испанский перевод

• arruina todo

Примеры использования Все испортит на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Она все испортит!
¡Ella lo arruinaría!

Их одежда все испортит.
Sus ropas los delatarán.

Она все испортит.
Ella lo arruina todo.

Я думал, она все испортит.
Pensé que lo estropearía.

Она все испортит, папа.
Lo está arruinando todo, papi.

Ага, или все испортит.
Sí, o arruinar todo.

Этот вампир всегда все испортит.
Este vampiro siempre arruina todo.

Но это все испортит.
Pero eso lo estropearía todo.

Как скоро этот пират все испортит?"?
¿Cuánto tardará el pirata en arruinarlo todo?

Я не хочу все испортить, понятно?
No quiero fastidiarla esta vez,¿vale?

Это только все испортит.
Sino que arruina toda la experiencia.

Если ты мне что-нибудь подаришь, это все испортит.
Si me das algo lo estropearías todo.

Она все испортит и позволит убить себя.
Ella va arruinar todo esto y conseguirá que la maten.

Пять минут, и кто-нибудь тебе все испортит.
Doy 5 minutos antes de que alguien lo arruine para ti.

Я думал, что она все испортит, если Дэниел подберется слишком близко.
Pensé que ella lo arruinaría todo si Daniel se acercaba demasiado.

Я знал, что маленькая красотка в итоге все испортит.
Sabía que esa"pequeñuela" finalmente arruinaría todo.

Возможно, она попытается что-то приготовить, все испортит и закажет китайскую еду.
Probablemente intentará cocinar, lo estropeará, y luego pediremos comida china.

Я просто… Я просто побоялась, что моя сумасшедшая семейка все испортит.
Simplemente estaba… estaba tan asustada de que mi loca familia estropease esto.

Да, я забочусь, но знаешь что, когда ты молодой, и ты смотришь на то, какой хорошей твоя жизнь будет, ты не думаешь, что там будет Римкус, которая все испортит со своими надуманными извинениями и ее тупыми правилами.
Sí, me importan, pero cuando eres joven y piensas en lo grandiosa que será tu vida no crees que habrá una Rimkus para arruinarlo todo con sus disculpas por escrito y sus políticas estúpidas.

А теперь верни Робин, только Теду не рассказывай, иначе он опять все испортит.
Ahora regresa con Robin."Pero no le menciones tu plan a Ted, lo arruinará todo.".

Ты все еще думаешь, что она все испортит?
Aún crees que ella va a estropearlo,¿verdad?

Если ты не сделаешь этому Стьюи массаж спины, это действительно все испортит.
Si no le das a Stewie un masaje en la espalda realmente lo echarás todo a perder.

Мы не можем его отпустить он все испортит.
Y lo dejo suelto?- No podemos dejarlo ir o arruinará todo esto.

Поверхность верстака полна опилок. Если это попадет в лак или в морилку, то все испортит.
Hay aserrín en los bancos de carpintería y si se mezcla con el barniz se echa todo a perder.

Если дядя Элвуд вернется и все испортит?
¿El tío Elwood no regresará y arruinará todo cuando estén las invitadas?

А я буду сидеть, мучиться чувством вины, потому что он тоже работает целый день, и буду думать о том, что я уклоняюсь от материнских обязанностей, и это все испортит.
Y me sentiría culpable porque él también trabajó todo el día, y pensaría que estoy esquivando mis deberes de madre, y lo estropearía todo.

У Пола удивительные планы на вечер… ужин в Жан Л' Ами, который закончится в великолепном номере в Хэмпшир Хаус, а сложное дело все испортит, и это сделает меня очень раздражительной.
Paul tiene una noche increíble planeada… Cena en L'Ami Jean, para acabar en una habitación preciosa en la Casa Hampshire… y un caso complicado lo arruinaría, y eso me pondría de muy mal humor.

Я не знаю, я просто действительно забыла, как люблю это дело, и я боюсь сделать что-нибудь, что все испортит, понимаешь?
No lo sé. Simplemente me había olvidado de lo mucho que me gusta esto. Y no quiero hacer nada que lo estropee,¿sabes?

Вы все испортили,!
¡Me lo estropearán todo!

Ты опять все испортишь!
¡Lo arruinarás todo!