ВСЕ ИСПОРТИТ на Английском - Английский перевод

• spoil everything

Примеры использования Все испортит на Русском языке и их переводы на Английский язык

Он все испортит.
He's messed up.

Все испортит.
She spoils everything.

Она все испортит!
She would ruin it!

О нет, Пирс все испортит!
Oh, no! Pierce will ruin everything!

Она все испортит.
She's gonna ruin it.

А потом мой отец все испортит.
And then my dad has to ruin it.

Она все испортит.
She ruins everything.

Этот вампир всегда все испортит.
This vampire always ruins everything.

Он все испортит.
He's ruined everything.

Нет, это все испортит.
No, that would spoil it.

Она все испортит, папа.
She's ruining everything, daddy.

Всегда найдется идиот, который все испортит.
There's always one idiot who spoils it.

Это все испортит.
It would spoil everything.

Я боюсь, что… что это все испортит.
I'm afraid that-- that this will ruin that.

Это все испортит.
It's gonna ruin everything.

Но что, если она все испортит, как Мира?
But what if she's all messed up like Mira was?.

А что, если дядя Элвуд вернется и все испортит?
You're sure Uncle Elwood won't come back and spoil everything?

Но это все испортит.
But that would spoil everything.

Конечно, в этой интересной затее обратный номер все испортит.
Of course, in this case your phone number can spoil everything.

Да, он все испортит.
Yeah, he will mess up everything.

Возможно, она попытается что-то приготовить, все испортит и закажет китайскую еду.
She will probably try to cook, mess it up, and then order chinnese.

Если ты не сделаешь этому Стьюи массаж спины, это действительно все испортит.
If you don't give that Stewie a back rub, it really messes everything up.

Он чувствовал, что лучше быть честным; что, если он все испортит, промахнувшись на сто миль от того места, куда нужно было попасть?
He felt it best to be honest; what if he spoiled everything by turning up a hundred miles from where he was supposed to go?

Не приезжайте к ним в час пик в разгар сезона: толчея все испортит.
Do not come to them in the rush hour at the height of the season: jam spoil everything.

Затем дедушка кивнул, словно хотел подтвердить эту самую мысль, и внезапно Клайва охватил страх, что дедушка сейчас все испортит, сказав что-нибудь мягкое, успокоительное и бессмысленное.
And then Grandpa nodded, as if he wanted to confirm this very idea, and suddenly Clive was terrified that Grandpa would spoil everything by saying something soft and soothing and meaningless.

Я боюсь, что кто-нибудь опрокинет чашку Петри с эмбрионами, и все испортит.
I worry someone's going to drop the Petri dish with the embryos, and it's all a waste.

Да, я забочусь, но знаешь что, когда ты молодой, и ты смотришь на то, какой хорошей твоя жизнь будет, ты не думаешь, что там будет Римкус, которая все испортит со своими надуманными извинениями и ее тупыми правилами.
Yeah, I do care, but you know what-- when you're young and you look at how great your life's gonna be, you don't think about having a rimkus there to screw it all up with her written apologies and her stupid-ass policies.

Послушай, Минди, у нас есть что-то действительно хорошее, и я просто не хочу публики в офисе, которая будет во все совать свой нос и все испортит, ок?
Look, Mindy, we have something really nice, and I just don't want the peanut gallery in the office to stick their nose in and screw things up, okay?

У Пола удивительные планы на вечер… ужин в Жан Л' Ами, который закончится в великолепном номере в Хэмпшир Хаус, а сложное дело все испортит, и это сделает меня очень раздражительной.
Paul has this amazing evening planned-- dinner at L'Ami Jean, ending in a gorgeous room at the Hampshire House-- and a complicated case would mess that up, and that would make me very cranky.

И я не хочу говорить об этом Шэрон, потому что, если моя мама снова все испортит, я.
And… and I don't want to tell Sharon about all of this- because, I mean, if my mom blows it again, I.