MESS IT UP на Русском - Русский перевод

• все испортила

Примеры использования Mess it up на Английском языке и их переводы на Русский язык

So why mess it up?
Так зачем все портить?

Mess it up yourself, big feet.
Портить его себе, большие ноги.

Let's not mess it up.
Давай не будем все портить.

Mess it up and it's back to kindergarten.
Испортишь его- вернешься обратно в детский сад.

I can't mess it up again.
Нельзя снова все испортить.

I can't have anybody mess it up.
Я не могу дать кому-то все испортить.

So, what, you mess it up by sleeping with me?
И что ж, ты все испортила, переспав со мной?

I wasn't going to go and mess it up.
Я не собиралась, пойти и испортить это.

I always mess it up, and I'm so tired of messing up..
Я всегда все проваливаю, а я так устала от провалов.

Come on. You said I couldn't mess it up.
Ты же сказал, я не смогу испортить его.

I don't wanna mess it up, you know?
Я просто не хочу все испортить, понимаешь?

I'm starting my life, I can't mess it up.
Я начинаю новую жизнь. Не могу все ломать!

Well, they could still mess it up. They have got time.
Ну, у них еще есть время все испортить.

Yeah, that's what they say, but what if they mess it up?
Да, они так сказали, но что если они что-то перепутали?

We bring this to R.H.D. and they mess it up, we will never forgive ourselves.
Сдадим особо важным, они все испортят, а мы себя никогда не простим.

You-- made this beautiful gesture, and I have to mess it up.
Ты сделал такой подарок, а мне придется все испортить.

She will probably try to cook, mess it up, and then order chinnese.
Возможно, она попытается что-то приготовить, все испортит и закажет китайскую еду.

I don't get why you have to take something that's perfectly good, and mess it up.
Я не понимаю, зачем брать что-то очень хорошее, и портить.

This was important to me, and you mess it up with your ridiculous game with Bruce.
Для меня это было важно, а ты все испоганил своей дурацкой затеей с Брюсом.

You're staring at me, so I mess it up.
Вы смотрели на меня, поэтому я все испортил.

We can't mess it up like we did with the countess, we have no good photos.
Мы не можем их испортить как мы сделали это с графиней, у нас не было хороших фотографий.

Mom, we had a nice day. Let's not mess it up, okay?
Мам, у нас был чудесный день, давай не будим его портить, ладно?

If you mess it up and really don't like your results, give the figure and Oven Cleaner Bath and start over.
Если вы напортачили, и результат вам не нравится- отправьте фигурку в ванну с очистителем и начните заново.

Bobbitt Lots of time and money have gone into this, so let's not mess it up.
Боббит много времени и денег потрачено на это, так что давайте не испортишь.

This photo montage is the only thing the Principal doesn't have her stinking' paws all over, and if you mess it up, I will make your life a living hell.
Этот фотомонтаж единственное, на что директор не наложил свои вонючие лапы, и если ты облажаешься, я превращу твою жизнь в ад.

Now… if you think you can make her as happy as I do, then go ahead, mess it up for us.
Теперь… если ты думаешь, что можешь сделать ее счастливой как я, тогда вперед, испорти все.

I got a good thing starting up with Holly, and I ain't gonna let Maurella and her sexy fairy friends mess it up for me.
Я начал встречаться с Холли и не позволю Маурелле и ее секси дружкам испортить все.

I messed it up.
Я все испортил.

I messed it up.
Я все испортила.

Jared had her, he messed it up.
Она была у Джареда, а он все испортил.