ПОРТИТЬ на Английском - Английский перевод

• spoil
• ruin
• damage
• mess up
• screw up
• ruining
• spoiling
• damaging
• screwing up

Примеры использования Портить на Русском языке и их переводы на Английский язык

Зачем портить это?
Why spoil it?

Портить вкусненькую рыбку!
Spoil a nice fish!

Зачем портить ей все?
Why ruin it for her?

Портить твои воспоминания.
Ruin your memories.

Зачем портить все тебе?
Why ruin it for you?

Да никто не собирается портить это дерьмо.
Ain't nobody gonna mess up this shit.

Зачем портить сюрприз?
Why ruin the surprise?

Не портить твою свадьбу?
Not ruin your wedding?

Зачем портить сюрприз?
Why spoil the surprise?

Можешь портить прическу сколько угодно, но только после дебатов.
You can mess up my hair all you want after the debate.

Прекрати портить мне жизнь!
Stop ruining my life,!

Зачем портить прекрасные воспоминания?
Why spoil a perfect memory?

Прекратите портить мою жизнь!
Stop ruining my life!

Зачем портить ему удовольствие?
Why spoil his fun?

Ты можешь портить ей зрение?
You can mess up her eyesight?

Зачем портить несколько следующих ночей?
Why spoil the next few nights?

Они будут портить отпечатки.
They will mess up the prints.

Зачем портить вечер личными вопросами?
Why ruin the night with personal questions?

Я не хочу портить тебе вечер.
I wouldn't wanna ruin your night.

Мы не призываем бойкотировать выборы или портить бюллетени.
We do not call for boycotting elections or spoiling ballots.

Зачем портить ей жизнь?
Why screw up her life?

Однако высокомерие и честолюбие могут портить впечатление о всех их достижениях.
However, arrogance and ambition can spoil the impression of all their achievements.

Но зачем портить нашу станцию?
Why mess up our station?

Перестань портить нам обеденные перерывы, а то мы будем бастовать, пока тебя не уволят.
Stop spoiling our lunch breaks, or we will strike until they sack you.

Я не собираюь портить свою жизнь.
I'm not gonna screw up my life.

Прекращай портить День Святого Валентина и закажи пиццу.
Stop ruining Valentine's Day and order my pizza.

Ты не хочешь портить мой брак.
You don't wanna mess up my marriage.

Так зачем портить хороший день гонкой за животными?
So, why screw up a good day's work by chasing after the animals?

Нет. Я не хочу портить твой день.
No, I don't wanna mess up your day.

Мне надоело портить туфли за 1200 долларов в попытках заставить моего парня забеременеть.
I got tired of ruining $1,200 shoes trying to impregnate my boyfriend.