SPOILING на Русском - Русский перевод

• испортить
• порчи
• испортив
• порча
• испортил
• порчу
• побаловать

Примеры использования Spoiling на Английском языке и их переводы на Русский язык

Not spoiling any surprises, am I?
Я не испортила сюрприз?

It keeps the meat from spoiling.
Это предохраняет мясо от порчи.

There you go, spoiling them dogs.
Ну вот, избалуешь собак.

Spoiling a brat for too long… he rots.
Если слишком долго баловать ребенка, в итоге он совсем испортится.

Look at me, always spoiling the surprise!
Всегда я порчу сюрпризы!

One of the properties of the salt is to stop the decomposition, spoiling.
Одно из свойств соли это останавливать разложение, то есть испорченность.

He was mad at me for spoiling the mood.
Злился, что я испортил настроение.

For fear of spoiling the picture magicians want to entrust professional staining.
Боясь испортить рисунок, маги хотят доверить окрашивание профессионалу.

What would I tell you about spoiling her?
Что я тебе говорил о баловании ее?

I am intent on spoiling Flora this morning.
Я намерена побаловать Флору сегодня утром.

And forgive me for arriving too soon and spoiling the surprise.
Простите, что пришел слишком рано и испортил сюрприз.

Don't want pests spoiling our beautiful manor house,?
Мы же не хотим, чтобы грызуны попортили наше поместье?

To get through today without you spoiling it for me.
Прожить без вас, портящим это для меня.

I don't want anything spoiling Scarman's visit, is that understood?
Я не хочу, чтобы что-то омрачило визит Скармэна, это ясно?

Man, why you choppies always spoiling my fun?
Вертолетишки, что вы вечно мне кайф обламываете?

Stop spoiling our lunch breaks, or we will strike until they sack you.
Перестань портить нам обеденные перерывы, а то мы будем бастовать, пока тебя не уволят.

We have to stop spoiling one another.
Надо прекратить баловать друг друга.

Enjoy spoiling massages and treatments that can't be found anywhere else.
Испробуйте избаловывающие массажи и процедуры, которые не найдете негде в другом месте.

Nubian cock tug lover spoiling dong.
Нубийский петух тугрики любовник порчи Донг.

Spoiling a pointer to a virtual method table will lead to undefined behavior when handling an object initialized in such a crude manner.
Порча указателя на таблицу виртуальных методов приведет к неопределенному поведению при работе с объектом, инициализированным таким кустарным методом.

Comin' round here and spoiling' business.
Comin' круглый здесь и spoilin' бизнес.

The working temperature, humidity and hygienic range preserve the manuscripts from diseases and spoiling.
В них создан оптимальный температурный, влажностный и санитарно-гигиенический режим, предохраняющий рукописи от болезней и порчи.

There's a man for you, spoiling his good handkerchief.
Ну вот, испортили свой платок.

We do not call for boycotting elections or spoiling ballots.
Мы не призываем бойкотировать выборы или портить бюллетени.

And must refrain from spoiling the end of motion pictures.
И должны воздерживаться от порчи концовок кинофильмов.

Cryomassage is intended for the prevention of such conditions and for"spoiling" the skin.
Криомассаж предназначен для профилактики таких состояний и чтобы« побаловать» кожу.

Apple's task here is to redesign their new iPhone without spoiling its look and make it as attractive as previous models.
Сейчас задание Apple- изменить дизайн своего нового продукта таким образом, чтобы не испортить его вид, а сделать таким же привлекательным, как и предыдущие модели.

A different situation is multilayered painting, when you consciously go through the stage of"spoiling" the canvas.
Другая ситуация- многослойное письмо, когда осознанно идешь через" порчу" холста.

Soon after, seven bateaux overturned, spoiling the remaining food stores.
Вскоре после этого семь лодок опрокинулись, испортив оставшиеся продовольствие.

Good equipment allows you to easily repair all common types of wheels without the possibility of spoiling anything.
Хорошее оборудование позволяет с легкостью выполнять ремонт всех распространенных типов колес без вероятности что-либо испортить.