БАЛОВАТЬ на Английском - Английский перевод

• pamper
• spoil
• indulge
• coddle
• treat
• spoiled

Примеры использования Баловать на Русском языке и их переводы на Английский язык

Баловать ее.
Coddle her.

Наш уговор- не баловать.
Our pact. No pampering.

Баловать себя, верно?
Indulging yourself, right?

Они не хотели нас баловать.
They didn't wanna spoil us.

Я не буду баловать тебя как мама!
I will not spoil you like mom!

Нет, мы не можем его баловать.
No, we mustn't pamper him.

Макс умеет баловать девушек.
Max really knows how to corrupt a girl.

Ты не должен меня так баловать.
You shouldn't spoil me so.

Ты не должна ее баловать, Хана.
You mustn't spoil her, Hannah.

Ты должен перестать ее баловать.
You have to stop coddling her.

Ты должна баловать себя хоть иногда.
You should treat yourself sometime.

Нет, нет, тебе нужно их баловать.
No, no, you should spoil them.

Надо прекратить баловать друг друга.
We have to stop spoiling one another.

Она будет тебя по-настоящему баловать.
S-she will pet you real nice.

Я же говорил, что буду баловать тебя.
I told you I was gonna pamper you.

Но я не собираюсь тебя больше баловать.
I'm not gonna spoil you anymore.

Вы уже начали баловать его, Кассия.
Already you have begun to pamper him, Kassia.

Тогда я знаю, кого будут баловать.
Then I know someone who gets spoiled.

Я должен баловать себя. Я ведь тяжело работаю.
I should treat myself. I'm working hard.

Мы обещаем все время вас баловать!
We promise to spoil you all the time!

Вы умеете баловать девушку, мистер Ватсон.
You do know how to spoil a girl, Mr. Watson.

Украинцы любят своих малышей баловать.
Ukrainians love their kids to indulge.

Сотрудники будут баловать вас круглосуточно.
The staff will pamper you around the clock.

Вам спасибо. Таких сексуальных женщин надо баловать.
Sexy woman like you deserves to be pampered.

Если слишком долго баловать ребенка, в итоге он совсем испортится.
Spoiling a brat for too long… he rots.

Я пытаюсь сказать, что вам не нужно баловать меня.
What I'm trying to say is, you don't have to mollycoddle me.

Можете баловать себя этим лакомством, но соблюдайте меру.
Can pamper yourself with a treat, but know your limits.

Во-первых, он сказал, что он будет ее баловать, как никто.
To begin with, he said she would be spoiled as no other.

Она должна отдыхать, а я с удовольствием буду ее баловать.
She must rest and it will be my pleasure to indulge her.

Он сказал, что будет ее баловать, как ни одну из женщин раньше.
He said she would be spoiled as no other woman has been before.