ЗАЧЕМ ПОРТИТЬ на Английском - Английский перевод

• why spoil
• why ruin
• why waste
• why screw up

Примеры использования Зачем портить на Русском языке и их переводы на Английский язык

Зачем портить это?
Why spoil it?

Я подумал, зачем портить две жизни?
I figured why ruin two lives?

Зачем портить бумагу?
Why waste paper?

Я подумала, зачем портить атмосферу?
I figured, why spoil the party?

Зачем портить ей все?
Why ruin it for her?

Нет, зачем, зачем портить сюрприз?
No, why, uh, why spoil the surprise?

Зачем портить веревку?
Why waste good rope?

Можете смеяться, но отец говорил:" Зачем портить легкие дымом?
You can laugh, but my Dad said… why contaminate your lungs with tobacco smoke?

Зачем портить все тебе?
Why ruin it for you?

Мы рождаемся с одной парой легких. Зачем портить их дрянью?
Yeah, well, you're born with one pair of lungs so why destroy… them with that muck?

Зачем портить сюрприз?
Why ruin the surprise?

Разработка маркетинговой кампании непростое дело, так зачем портить ее, если вы можете выйти на международный рынок?
Crafting a marketing campaign is not easy, so why blow it when you can go international?

Зачем портить ей жизнь?
Why screw up her life?

Мне не нравится его тактика, так же как и вам, но зачем портить технологию, когда мы так близки к побегу?
I don't like his tactics any more than you do, but why waste this technology when we're so close to escaping?

Зачем портить сюрприз?
Why spoil the surprise?

Но зачем портить нашу станцию?
Why mess up our station?

Зачем портить ему удовольствие?
Why spoil his fun?

Но зачем портить ему настроение, говоря об этом?
But why dampen his mood by telling him?

Зачем портить его грузовики?
Why sabotage his trucks?

Так зачем портить хороший день гонкой за животными?
So, why screw up a good day's work by chasing after the animals?

Зачем портить хороший сейф.
No sense in ruining a good safe.

Зачем портить аппетит супом?
Why spoil your appetite with soup?

Зачем портить прекрасные воспоминания?
Why spoil a perfect memory?

Зачем портить их для всех остальных?
Why ruin it for the rest of us?

Зачем портить несколько следующих ночей?
Why spoil the next few nights?

Зачем портить вечер личными вопросами?
Why ruin the night with personal questions?

Зачем портить такой красивый дом вашей бабушки?
Why mess up your lovely abuelita's place?

А зачем портить здоровье- вы же просто слушаете гудки!
And what for to spoil health- you simply listen to hooters!

Зачем все портить?
Why ruin it?

И зачем все портить?
So why ruin it?