ВСЕ ПОРТИТЬ на Английском - Английский перевод

• ruin everything
• screwing it up

Примеры использования Все портить на Русском языке и их переводы на Английский язык

Зачем все портить?
Why ruin it?

Я продолжаю все портить.
I keep screwing it up.

Я не хотела все портить ради тебя.
I just didn't want to ruin it for you.

Тебе обязательно все портить?
You have to spoil everything,?

И зачем все портить?
So why ruin it?

Тебе обязательно все портить?
Do you have to ruin everything?

Не надо все портить.
Don't let that ruin it.

Но я просто продолжал все портить.
I just kept on ruining it.

Так зачем все портить?
So why mess it up?

Позволять астромеху все портить.
Trust an astromech to ruin everything.

Не смей все портить.
Don't you dare ruin this.

Почему ты должна все портить?
Why do you have to ruin everything?

Я не хочу все портить тебе, так что, может быть, мне.
I don't want to ruin it for you, so I thought maybe I.

Зачем надо все портить?
Why do you spoil everything?

Какого черта я буду это все портить?
Why the hell would I blow it all up?

Все портить- это просто еще одна сторона отцовства.
Screwing things up is just another part of what it means to be a father.

Я тоже не хочу все портить.
I don't want to spoil it either.

Почему ты позволяешь Сайрусу все портить?
Why are you letting cyrus ruin everything?

Я продолжаю все портить, потому что я не знаю, как хэппи энд выглядит.
I keep self-sabotaging because I don't know what happily ever after looks like.

Но я не собираюсь все портить.
But I'm not going to screw this up.

Ты- самое важное в моей жизни, а я продолжаю все портить.
You are the most important thing in my life, and I keep screwing it up.

Согласен, не стоит все портить.
I quite agree, pointless spoiling everything.

Он так много для него значит, не хочу все портить.
It means so much to him. I don't want to ruin it.

Почему тебе обязательно надо всегда все портить, Ник?
Why do you have to ruin everything, Nick?

Они все портят, все разрушают.
They ruin everything, they break everything..

Дети все портят!
Kids ruin everything!

Они все портят.
They ruin everything.

Почему мужчины все портят?
Why do men have to ruin everything?

Они ведь все портят.
They ruin everything.

Почему ты всегда все портишь?
Why do YOU have to ruin everything?