ОБЛАЖАЕШЬСЯ на Английском - Английский перевод

• screw up
• fail

Примеры использования Облажаешься на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ты облажаешься.
You have been screwed.

А если ты облажаешься.
But if you screw up.

Ты облажаешься, Мессье!
You stink, Messier!

Он облажается, ты облажаешься.
He fails, you fail.

Ты не облажаешься, Тито.
You better not mess this up, Tito.

Облажаешься- я тебя убью.
Cock this up, and I will kill you.

Если еще раз облажаешься, мы его убьем.
If you screw up again, we will kill him.

Облажаешься- я тебя уволю.
You screw up, I fire you..

Или вернуть твой труп, если ты облажаешься.
Or bring back your dead body if you fail.

Облажаешься, я сломаю тебе жизнь.
You screw this up, I will ruin your life.

Если ты облажаешься, Барбара и Тарзан умрут.
If you fail, Barbara and Tarzan will die.

Облажаешься, и они" просто" забеременеют.
Screw up, and they"just" get pregnant.

И если ты еще раз облажаешься, с тобой покончат.
And when you screw up again, you're going down.

Если облажаешься, мы отменим твое содержание.
If you screw up, we will cancel your allowance.

Потому что если ты все тщательно не продумаешь, ты облажаешься.
Cause if you don't think thing through, you're screwed.

Конечно! Если облажаешься ты, то винить он будет меня.
Okay, if you screw that up, he's gonna blame me.

Эй, это тоже уверенность, если я полагаю, что ты облажаешься.
Hey, it's still confidence if I'm figuring you will fail.

А вот если облажаешься, то будешь вечным идиотом с Ютьюба.
And if you screw up, you're an idiot on YouTube forever.

Или нам лучше придержать твое место на случай, если ты облажаешься?
Or should we just hang on to your spot in case you screw up?

Если ты облажаешься с Лори, я тебе никогда этого не прощу.
If you screw this up with Lori, I will never forgive you.

Когда я уезжал, она сказала," Винси, если облажаешься, я тебя убью.
When I left, she said,"Weensie, if you screw this up, I will kill you.

Если ты облажаешься, она возьмет самоотвод от нашего дела.
You screw it up, she's got to recuse herself from our cases.

В ту минуту, когда ты облажаешься, тебя вздернут и изобьют до смерти.
The minute you screw up, you're gonna be strung up and whipped to death too.

Ты облажаешься быстрее, чем Джон Мэдденс, делающий свадебное видео.
You're gonna fail faster than John Madden's wedding video business.

Так что, если облажаешься и все завалишь, то я завалю тебя.
Now, if you mess around and get yourself killed, I'm gonna have to kill you..

У нас впереди еще 4 года колледжа, у нас куча времени, если ты не облажаешься.
We have got four years of college to get through. There's plenty of time. Unless you screw it up.

А если ты облажаешься, уж я- то всажу тебе пулю в голову.
And when you screw up, I will be there to put a bullet behind your ear.

Облажаешься, сбежишь, сделаешь хоть что-то, что мне не понравится и ты в тюрьме.
You screw up, run away, do anything that I don't like, and you will be in the jailhouse.

Ведь если ты облажаешься и он сядет, то твоей душе покоя не видать.
Because if you screw up and he goes to prison, you're never gonna be able to live with yourself.

Они дали нам наше первое внештатное задание, и если ты облажаешься, других не будет. Так что слушай внимательно.
They have given us our first freelance mission, and if you screw it up, there won't be a second one, so listen up..