YOU MESS на Русском - Русский перевод

• вы запутались
• ты свяжешься

Примеры использования You mess на Английском языке и их переводы на Русский язык

You mess with them.
Ты не лезешь к ним.

I'm not having you mess up my things.
Я не позволю тебе рыться в моих вещах.

You mess with me, you're a dead man.
Не шути со мной, иначе ты покойник.

The melody gets abstract, you mess your trousers.
Мелодия становится абстрактой, ты обделываешь свои штаны.

Did you mess my caravan?
Вы разворошили мой фургон?

Do not forget to wrap the order and if you mess it away.
Не забудьте обернуть заказ и если вы запутались его подальше.

Why do you mess with a little kid?
Чего ты цепляешься к малышу?

That's right,'cause that's where you go if you mess with me.
Именно так, и поэтому, вот что с тобой будет если ты связался со мной.

You mess with the count or something?
Облажался с учетом выручки или как?

Why would a sharp-witted professional like you mess around with Rose and that group of amateurs?
Зачем такому умному профи, как ты, связываться с Роуз и кучкой любителей?

If you mess drag it to the trash.
Если вы запутались перетащить его в корзину.

I'm telling you, you mess with the great white, you're gonna get eaten.
Я говорю тебе, ты спуталась с большой белой акулой, тебя сожрут.

You mess with us, you lose your head!
Троните нас- не сносить вам головы!

And if you mess with that, I will turn on you..
Если ты все испортишь, мало не покажется.

You mess with my mother, you mess with me.
Пожалуйста, не смей обижать мою маму.

Don't you mess with Mr. Booze, don't mess with Mr.♪.
Не шути с мистером Бухло Не шути с мистером.

You mess with Claire, you deal with me.
Обидите Клэр, будите иметь дело со мной.

And if you mess with anybody down here, you messing with me.
И если ты свяжешься с кем-то тут внизу, будешь иметь дело со мной.

You mess with my best mate, this is what happens.
Ты связалась с моей подругой, вот что произошло.

And if you mess with that balance, the universe… you're sure?
И если вы нарушите это равновесие, Вселенная…- Вы в этом уверены?

You mess with the bull, you're gonna get the horns, Private.
Попрешь на быка- сядешь на рога, Прапор.

And if you mess with that balance, the universe pushes back.
И если вы нарушаете это" энергетическое" равновесие, Вселенная его восстанавливает.

You mess with my stuff and I will mess with yours.
Ты испортил мою вещь, я испорчу твою.

If you mess with Sam, if you try anything.
Если напакостишь Сэму, если попытаешься что-нибудь.

You mess with school property, they will call your dad.
Ты портишь школьное имущество, они вызовут твоего отца.

You mess with my friend, you mess with me!
Пристаешь к моим друзьям, значит, пристаешь ко мне!

You mess with us, and you will find that out.
Если вы на нас нарвались, то вам конец.

You mess with my daughter, you mess with me!
Кто связался с моей дочерью, тот связался со мной!

But you mess with us, and we mess with you..
Но когда ты дурачишь нас, мы дурачим тебя..

If you mess with Jonathan, Calculator, again, my grandson.
Если еще хоть раз ты тронешь Йонатана, Калькулятора, моего внука.