ВЫ НАРУШИТЕ на Английском - Английский перевод

• you breach
• you break
• you violate

Примеры использования Вы нарушите на Русском языке и их переводы на Английский язык

Но вы нарушите забастовку.
But you will be breaking the strike.

В противном случае вы нарушите условия страховки.
Otherwise, you violate the conditions of insurance.

Так вы нарушите этику, или нет, Луис?
So did you fail ethics or not, lois?

Не прислушавшись к мнению большинства, вы нарушите ваши обязательства.
If you defy the majority, you violate your fiduciary duty.

Вы нарушите это, и у нас большие неприятности.
You violate that, we're just as screwed.

В противном случае вы нарушите правила для вебмастеров, установленные Google.
Otherwise you break the rules for webmasters installed by Google.

Если вы нарушите его, убедитесь, что он не попадает в принтер.
If you do break it, make sure it doesn't fall into the printer.

Удалите мою программу- и вы нарушите первую заповедь врача.
Delete my program and you violate the first oath you took as a physician.

Если вы нарушите правила, будут последствия.
If you break the rules, there will be consequences.

Конечно, я не жду, что вы нарушите установленные для себя законы.
Of course I cannot expect you to violate the laws that bind your organization.

Если вы нарушите клятву, то вас убьют.
If you break this oath, you will be killed.

Студент: Да, сэр, так что это будет справедливо, если вы нарушите свое обещание тоже.
Student: Yes Sir, so it will be fair if you break your promise too.

Если, вы нарушите секретность, последует наказание, и так далее и тому подобное.
If you violate the secrecy penalty law, et cetera.

Разрешение автоматически прекращается, если вы нарушите какие-либо правила или условия.
This permission terminates automatically if you breach any of these terms or conditions.

И если вы нарушите это равновесие, Вселенная…- Вы в этом уверены?
And if you mess with that balance, the universe… you're sure?

Если вы это сделаете, то вы нарушите немецкий закон и можете быть депортированы.
If you do this nevertheless, then you're breaking the German law and it can be proven.

Если вы нарушите это обязательство, мы можем проводить очистку за свой счет.
If you breach this obligation, we can carry out cleaning at your expense.

Припоминаю, как, кажется, говорил, что мне придется вас исключить, если вы нарушите еще хотя бы одно школьное правило",- сказал Дамблдор.
I seem to remember telling you both that I would have to expel you if you broke any more school rules, said Dumbledore.

Если вы нарушите наше воздушное пространство, я казню члена семьи президента.
If you violate our airspace… I will execute a member of the first family.

Благочестивый, почтительный страх, который формирует характер и питает душу, зная, что есть правила, и если вы нарушите правила, то вы заплатите.
Godly, respectful fear that builds character and nourishes the soul knowing there are rules and if you break the rules you will pay.

Если вы нарушите условия обмена, или я увижу полицейских где-то возле торгового центра.
If you disrupt the exchange, or if I see a cop anywhere near that mall.

Мы можем прекратить действие, либо немедленно удалить Вашу учетную запись без предварительного предупреждения, по любому поводу, в том числе( но не ограничиваясь), если Вы нарушите условия.
We may terminate or suspend your account immediately, without prior notice or liability, for any reason whatsoever, including without limitation if you breach the Terms.

Нет, но если вы нарушите закон или пользовательское соглашение сервиса, то они могут начать записывать вашу активность.
No, but if you break the law or their user agreement, then yes, they might start logging your activity.

Мы можем немедленно прекратить или приостановить вашу учетную запись без предварительного уведомления или ответственности по любой причине, включая без ограничения, если вы нарушите Условия.
We may terminate or suspend your account immediately, without prior notice or liability, for any reason whatsoever, including without limitation if you breach the Terms.

Если вы нарушите это правило несколько раз, вы будете занесены в" черный список" без возможности в дальнейшем посещать Тайланд.
If you break this rule multiple times you will be entered in the"black list" without the ability to continue to visit Thailand.

Вы соглашаетесь с тем, что ваша неэксклюзивная лицензия на использование данных Gracenote, ПО Gracenote и серверов Gracenote, будет прекращена, если вы нарушите эти ограничения.
You agree that your non-exclusive license to use the Gracenote Data, the Gracenote Software, and Gracenote Servers will terminate if you violate these restrictions.

Если вы нарушите условия договора, мы можем приостановить оказание услуг, но мы вам обязательно об этом сообщим.
If you violate the terms of this contract, we may suspend the provision of services, but we will definitely notify you should that be the case.

Мы также ограничиваем свою ответственность тем, что просим вас оградить нас от ответственности( что, как правило, означает финансовую компенсацию) в случае, если вы нарушите настоящее Соглашение.
We also limit our liability to you and ask you to"indemnify" us(which basically means to financially compensate us) if you breach the Agreement.

Если вы нарушите закон о мятеже, вас повесят на ноке рея. Итак, мистер Джонс, мы говорили с вами о вахтенных и боевых расписаниях.
If you contravene the Mutiny Act you will swing at the yardarm. Now, Mr. Jones, with regard to these station and quarter bills.".

Компания SanDisk может немедленно прекратить действие настоящего Соглашения, а также осуществить любые другие имеющиеся права, если( а) Вы нарушите настоящее Соглашение или( б) Вы не оплатите соответствующую лицензию на Программное обеспечение.
SanDisk may immediately terminate this Agreement, and exercise any other rights it may have, if(a) You breach this Agreement; or(b) You fail to pay the applicable license fee for the Software.