YOU BREACH на Русском - Русский перевод

• вы нарушите
• нарушения вами
• вы нарушаете

Примеры использования You breach на Английском языке и их переводы на Русский язык

If you breach contract.
Если нарушишь условия контракта.

In native language I am taking a pistol, and you breach his skull.
На родном языке Я беру на себя пистолет, а ты проламываешь ему череп.

Still, you breached the code and didn't report this to the office.
Однако… ты нарушил правила и ничего не сообщил командованию.

This permission terminates automatically if you breach any of these terms or conditions.
Разрешение автоматически прекращается, если вы нарушите какие-либо правила или условия.

And if you breach that code in any way, then we let you go.
И если ты нарушишь этот кодекс любым образом тогда мы вас отпустим.

This permission terminates automatically if you breach any of these terms or conditions.
Разрешения указанные тут автоматически прекращают свое действие если вы нарушаете любое из этих постановлений или условий.

If you breach this obligation, we can carry out cleaning at your expense.
Если вы нарушите это обязательство, мы можем проводить очистку за свой счет.

This permission terminates automatically without notice if you breach any of these terms or conditions.
Данные полномочия прекращают действовать автоматически без уведомления, если Вы нарушаете любые из этих условий или положений.

You breach their trust, but you know that there's nothing we can do about it now.
Вы обманули их доверие, но вы знаете, что сейчас мы не можем с этим ничего сделать.

You shall reimburse us for any loss which we may suffer as a result of you breaching this Agreement.
Вы обязаны возместить нам любой убыток, который мы можем понести в результате нарушения Вами настоящего Соглашения.

If you breach any of these Terms, your permission to use the Site and Services automatically terminates.
При нарушении какого-либо из этих Условий ваше разрешение на использование Сайта и Служб автоматически аннулируется.

We may terminate or suspend your account immediately, without prior notice or liability, for any reason whatsoever, including without limitation if you breach the Terms.
Мы можем прекратить действие, либо немедленно удалить Вашу учетную запись без предварительного предупреждения, по любому поводу, в том числе( но не ограничиваясь), если Вы нарушите условия.

If you breach your contract in any way at any time, Lydecker can and will sue you..
Если вы каким-либо образом когда-нибудь нарушите ваш контракт, Лайдекер сможет подать на вас в суд, и он это сделает.

We may terminate or suspend your account immediately, without prior notice or liability, for any reason whatsoever, including without limitation if you breach the Terms.
Мы можем немедленно прекратить или приостановить вашу учетную запись без предварительного уведомления или ответственности по любой причине, включая без ограничения, если вы нарушите Условия.

If you breach that door, Eternal Meadows will demand justice for the woman that you are robbing of immortality!
Если вы вскроете эту дверь," Вечные Угодья" потребуют правосудия для женщины, у которой вы крадете бессмертие!

Cars245 Team may terminate or suspend access to our Service immediately, without prior notice or liability, for any reason whatsoever, including without limitation if you breach the Terms.
Команда Cars245 может прекратить или приостановить ваш доступ к Сервису немедленно, без предварительного уведомления или ответственности, по любой причине, если вы нарушаете Условия.

Should You breach any provision of this Agreement, JVC may terminate this Agreement without giving any notice to You..
В случае нарушения Вами любого положения этого соглашения, компания JVC может аннулировать это Соглашение без какого-либо уведомления Вам..

We also limit our liability to you and ask you to"indemnify" us(which basically means to financially compensate us) if you breach the Agreement.
Мы также ограничиваем свою ответственность тем, что просим вас оградить нас от ответственности( что, как правило, означает финансовую компенсацию) в случае, если вы нарушите настоящее Соглашение.

If you breach any of these Terms of Use, Polar may cancel your user rights, in which case your account and data will be removed.
Если вы нарушите любое из этих Условий пользовательского соглашения, Polar может отменить ваши права пользователя, и в этом случае ваша учетная запись и данные будут удалены.

We may terminate or suspend your License to our Services without prior notice or liability for any reason whatsoever, including(but not limited to) if you breach the Terms.
Мы можем расторгнуть или приостановить действие Лицензии на наши Услуги без предварительного уведомления или ответственности по любой причине, включая( но не ограничиваясь этим), нарушение настоящих Условий вами.

If you breach these conditions and we take no action, we will still be entitled to use our rights and remedies in any other situation where you breach these conditions.
Если вы нарушите эти условия, и мы не примем меры, наше право на использование средств правовой защиты в любой другой ситуации, когда вы нарушите условия.

SanDisk may immediately terminate this Agreement, and exercise any other rights it may have, if(a) You breach this Agreement; or(b) You fail to pay the applicable license fee for the Software.
Компания SanDisk может немедленно прекратить действие настоящего Соглашения, а также осуществить любые другие имеющиеся права, если( а) Вы нарушите настоящее Соглашение или( б) Вы не оплатите соответствующую лицензию на Программное обеспечение.

If you breach any of these Terms, your authorization to use this Site automatically terminates and you must immediately destroy any downloaded or printed materials.
Если вы нарушите любое из этих условий, разрешение на использование вами этого сайта автоматически прекращается, и вы должны немедленно уничтожить любые скачанные или печатные материалы.

We reserve the right to immediately terminate or suspend indefinitely Our services to You, if You breach or We have reasonable grounds to believe that You are likely to breach Our Terms and Conditions.
Мы оставляем за собой право немедленно прекратить и приостановить на неопределенный срок Ваше использование Наших услуг, если Вы нарушите или Мы имеем разумные основания предположить Ваше нарушение представленных Условий Предоставления Услуг.

If you breach these On-line Shopping Terms and Conditions and we take no action we will still be entitled to use our rights and remedies in other situations where you are in breach..
Если Вы нарушите условия интернет- магазина и мы не предприняли никаких действий, мы имеем право использовать наши права и средства правовой защиты при любом случае нарушения условий контракта.

You agree that, at the Company's sole discretion, you may be pooled into these shared games and tables and that, to the extent that you breach the User Agreement, the Company shall have the right to block you from playing both via the In House Brands and the White Label Brands.
Кроме того, вы выражаете свое согласие с тем, что по единоличному усмотрению Компании вы можете быть посажены вместе с другими игроками за эти общие столы и игры, и что в случае нарушения вами настоящего Соглашения Компания может запретить вам играть через свои собственные и немарочные бренды.

If you breach the Terms and we take no action against you, we will still be entitled to use our rights and remedies in any other situation where you breach the Terms.
Если вы нарушите Условия и мы не предпримем никаких действий против вас, мы оставляем за собой возможность воспользоваться нашими правами и средствами защиты в последующих ситуациях, в случае нарушения вами Условий.

TomTom offers a limited warranty that the Software and/or Hardware will be free from defects in workmanship and materials under normal use(“Defects”) for a period of one(1) year from the date the Software or Hardware was purchased, or from the date of purchase until such date as you breach any of these Terms and Conditions, whichever is the shorter period“Warranty Period”.
TomTom предлагает ограниченную гарантию того, что Оборудование будет свободно от дефектов изготовления и материалов(« Дефекты») в течение одного( 1) года, начиная с даты приобретения Оборудования, или с даты приобретения до даты нарушения Вами настоящих Условий, в зависимости от того, какой период будет более кратким« Гарантийный период».

This Agreement shall automatically terminate if you breach any provision of this license and such breach is not cured within ten(10) days of notice of the breach..
Действие настоящего Соглашения об использовании сайта автоматически прекращается, если вы нарушаете какое-либо положение данного соглашения, и такое нарушение не устраняете в течение 10( десяти) дней с момента уведомления о нарушении.

If you breach any of the Terms and Conditions, your authorization to use this Site automatically terminates, and any Content downloaded or printed from the Site in violation of the Terms and Conditions must be immediately destroyed.
При нарушении любого пункта Условий, разрешение пользоваться данным сайтом отменяется автоматически; и, если какое-либо Содержимое было загружено или распечатано с данного Сайта с нарушением Условий, такое Содержимое должно быть немедленно уничтожено.