ОБЛАДАЯ на Английском - Английский перевод

• having
• possessing
• boasting
• enjoying
• endowed
• wielding
• has
• have
• had
• possessed
• possesses

Примеры использования Обладая на Русском языке и их переводы на Английский язык

Что ты чувствуешь, обладая такой властью?
What's it like to have such power at your fingertips?

Обладая незаурядными организаторскими способностями, И. Л.
Having exceptional organizational skills, I.L.

Живое существо не может жить, ничем не обладая.
A living being is finished as soon as there is nothing to possess.

Автомобиль был большим, обладая колесной базой в 3700 мм.
The car's wheelbase was extremely large at 147 in 3,700 mm.

Обладая сильным мочегонным эффектом, оно хорошо снимает отечность.
Having a strong diuretic effect, it relieves swelling.

Юный Прохор, обладая прекрасной памятью, вскоре выучился грамоте.
Young Prochorus, endowed with an excellent memory, soon mastered reading and writing.

Обладая приятным вкусом и ароматом, этот чай в меру крепкий.
It has a pleasant taste and aroma, this tea in strong measure.

Чай черный купажированный байховый листовой" Крепкий" ДСТУ Обладая приятным вкусом и ароматом.
Black tea blended baikhovi sheet"Strong" DSTU It has a pleasant taste and aroma.

Обладая приятным вкусом и ароматом, этот чай в меру крепкий.
Possessing pleasant taste and aroma, it is sufficiently strong.

Такие материалы, обладая очень низкой плотностью, могут быть при этом весьма твердыми и прочными.
Such materials, having a very low density, can be with very solid and durable.

Обладая уникальным панорамным видом, роскошные люксы включают в себя.
Boasting unique panoramic views, the luxurious suites include.

Фараон был политическим и религиозным лидером египетского народа, обладая титулами.
The pharaoh was the political and religious leader of the Egyptian people, holding the titles.

Фригг," обладая знанием судьбы, никогда не предсказывала ее.
Frigg,“though posessing the knowledge of fate, never predicted it”.

Компания сотрудничает с ведущими мировыми вендорами, обладая подтвержденными партнерскими статусами.
The company cooperates with leading international vendors, having confirmed partner status.

Обладая замечательным голосом, Евлалия часто принимала в них участие.
Possessing a wonderful voice, Eulalia often took part in them.

Парадокс в том, что, обладая какими-то возможностями, исчезает желание применить их.
The paradox is that once you develop certain skills, you have no desire to apply them.

Обладая обширным опытом, они знают требования, с которыми мы сталкиваемся.
Having vast experience, they know the requirements we are facing.

Его кости полые, и он обладая большей пропорциональной массой мускул чем нормальный человек.
His bones are hollow, and he possesses a greater proportionate muscle mass than normal humans.

Обладая водоотталкивающими свойствами, RAPTOR не оставляет шансов коррозии.
RAPTOR has water resistant qualities and leaves no chance for corrosion.

Он является сильным специалистом по многодневным гонкам, обладая при этом отличными качествами настоящего« раздельщика».
He is a stage races specialist with some great abilities in time trials.

Обладая архитектурой инновационного стиля, отель был отреставрирован в 2008 году.
Featuring innovative architecture, The Setai was renovated in 2008.

Визуально- вербальная метафора, обладая манипулятивным потенциалом, выполняет суггестивную функцию в креолизованном тексте карикатуры.
Visual-verbal metaphor, having a manipulative potential, performs a suggestive feature in the creolized text cartoons.

Обладая всей этой информацией, мы сможем подобрать вам ближайший по времени рейд.
Possessing all this information, we will be able to find the nearest raid for you.

Это реальное устремление их народов, которые, обладая скудными ресурсами, сталкиваются с трагедиями войны и разбушевавшейся стихией.
It is the real aspiration of those peoples that have faced with meagre resources the tragedies of wars and the wrath of nature.

Кроме того, обладая способностью снижать кислотность, избавляет от изжоги.
In addition, it relieves heartburn as it has the ability to reduce acidity.

Цари и начальники подвергаются особым искушениям, поскольку несут огромную ответственность и, обладая властью, могут осуществлять свои замыслы.
Kings and leaders come under special temptations, since they bear much responsibility and have the authority to carry out their designs.

Обладая политическими правами, женщины, тем не менее, редко выставляют свои кандидатуры на выборах.
Although women enjoy political rights, they rarely run for elections.

Добившись невероятных успехов в спорте и обладая женской привлекательностью, в истории биатлона она считается самой красивой спортсменкой.
Having achieved incredible success in the sport and enjoying female attractiveness in the history of biathlon she is considered the most beautiful athlete.

Обладая передовыми технологиями, что обеспечивает бесперебойную и удобную работу.
Featuring cutting-edge technologies to make operations both sustainable and comfortable.

Кинг оставался пастором Эбенезерской баптистской церкви на протяжении четырех десятилетий, обладая огромным влиянием у черного сообщества и заработав определенный авторитет у белого сообщества.
King was the pastor of the Ebenezer Baptist Church for four decades, wielding great influence in the black community and earning some degree of respect from the white community.