НАДЕЛИТЬ на Английском - Английский перевод

• give
• provide
• have
• empower
• to grant
• endow
• confer
• to bestow
• to imbue
• vesting

Примеры использования Наделить на Русском языке и их переводы на Английский язык

Может наделить способностями кого угодно.
Could give powers to anyone.

Я не предлагаю наделить их землей.
I am not suggesting they be given land.

Его следует наделить следующими полномочиями.
It should be given the following responsibilities.

Дамы, кто хотел бы наделить эту эстафету?
Ladies, who would like to endow that baton?

Вулкан наделить обувь с ярким цвета и великолепный чувства.
Volcano endow the shoes with bright-colored and gorgeous feeling.

Я не знаю, как наделить наш народ моей силой.
I don't know how to give our people my powers.

За твое доброе сердце я хочу наделить тебя счастьем.
Because you have a good heart I would like to bestow a fortune upon you.

Они могут наделить тебя силой, как наделили в свое время Алоди.
Their memories may empower you as they once did Alodi.

Парадигма наделит нас силой, а ты можешь наделить нас мудростью.
The paradigm gives us power, but you could give us wisdom.

Они должны наделить свои эго( свои выдуманные личности) должными качествами.
They must endow their egos with good qualities then.

В будущем Орхусская конвенция может наделить подобными функциями ее секретариат.
In future the Aarhus Convention may give similar functions to its secretariat.

Бот можно наделить функцией самораспространения по компьютерным сетям.
Bot might has feature of self-replication within networks.

Эй, Пап, ты не можешь взять, наделить животное чувствами, а затем забрать их.
Whoa, dad, you can't, like, endow a creature with sentience and then rip it away.

Наделить Орган надзора рядом полномочий в сфере правоприменения.
To grant the Supervisory Authority a range of enforcement powers.

Мы стремимся наделить молодых людей голосом на глобальной арене.
We have sought to give young people a voice on the global stage.

Наделить ННО достаточными юридическими полномочиями для надзора за соблюдением.
Ensure that DNA has sufficient legal authority to oversee compliance.

Проект предлагает наделить контрольными функциями сам Государственный комитет.
It proposes to assign control functions to the State Committee itself.

Как наделить эти знания полномочиями и соединить их с практикой….
How to empower those knowledges and articulate them with practices….

И я прошу тебя, в последний раз, наделить меня властью управлять событиями.
And I ask you for the last time to grant me my old power to make things happen.

Наделить страховщиков жизни статусом оператора индивидуальных пенсионных счетов.
Give life insurers the status of operators of individual pension accounts.

И опять я благодарю Господа за тот особый дар. которым он счел нужным меня наделить.
Once again I thank the Lord for the special gift. he has seen fit to bestow on me.

Наделить религиозные предметы столь темными силами значило бы пойти против Бога.
To imbue religious instruments with such dark forces would be an ungodly act.

Содействовать гендерному равенству и наделить женщин равными правами в браке и до брака.
Promote gender equality and give women equal rights in marriage and pre-marriage.

Наделить КРОК следующими дополнительными или скорректированными функциями.
To assign to the CRIC the following additional and/or adjusted functions.

Для реализации этого эффекта необходимо наделить нечетные строки таблицы данным классом.
To implement such effect you need to assign this class to the odd pages.

Мы могли бы наделить Экономический и Социальный Совет большей компетентностью в сфере его деятельности.
We should grant the Economic and Social Council more competences in the operative sphere.

В нем Таджикистану рекомендовано наделить заключенных этой категории правом на условно- досрочное освобождение.
It recommended that Tajikistan provide these prisoners with the right to parole.

Здесь постарались максимально оборудовать территорию пляжей и наделить ее собственной инфраструктурой.
They tried to maximally equip the territory of the beaches and give it its own infrastructure.

Нашей задачей было наделить Twizy такой внешностью, которая бы сразу говорила о его беззаботном характере.
The aim was to give Twizy an appeal that immediately reflects its light-hearted character.

Особенно трудно обеспечить участие малоимущих в процессах принятия решений и наделить женщин равными правами.
Involving the poor in decision-making and giving women equal rights may be particularly challenging.