ИСКАЖАТЬ на Английском - Английский перевод

• distort
• misrepresent
• twist
• distorting
• distorted
• to falsify
• deform

Примеры использования Искажать на Русском языке и их переводы на Английский язык

Замените слово" искажать.
Change the word"distortion.

Она может искажать пространство и время.
It can warp space-time.

Поэтому он попросил СМИ искажать новости.
So he asked the media to slant the news.

Но я не могу искажать место преступления.
But I cannot tamper with a crime scene.

Распродажи также могут искажать индекс цен.
Clearance sales can also distort the price index.

Улики могут искажать, вырывать из контекста.
Evidence can get distorted, taken out of context.

Американцы должны прекратить искажать истину.
The Americans must thus cease distorting the truth.

Искажать или изменять знаки Evernote любым способом.
Distort or alter the Evernote marks in any way.

А для того чтобы сделать это, ему приходится их искажать.
In order to fit them in, he has to alter them.

D3: Искажать Деформация вызывает различными способами.
D3: Distort Deformation causes a variety of ways.

Поэтому не следует искажать реальность никаким образом.
Therefore, one should not distort reality in any way.

Широкоугольник может иногда искажать часть снимка.
A wide angle lens can sometimes distort a part of the image.

Как пишется история человечества и кому выгодно ее искажать?
How is the history of humanity being written, and who benefits from distorting it?

Я очень стараюсь ничего не искажать и не скрывать.
I try very hard… never to distort or to dissemble.

Естественно, что простой народ должен искажать язык.
It is obvious that average people will distort the language.

Легко использовать клише и искажать то, что чуждо или незнакомо.
It is easy to produce clichés and misrepresent what is foreign.

Все другие элементы имеют тенденцию лишь искажать этот принцип.
All other elements tend simply to distort that principle.

Некоторые осложнения могут искажать голос человека- он может охрипнуть.
Some complications may distort the voice of a man- it can become hoarse.

Тогда возьми перерыв вместо того, чтобы искажать все, о чем он говорит.
Then take a recess instead of twisting everything he said.

Но почему должны искажать древние наименования, хотя и забытые теперь?
But why should We distort ancient formulas that would otherwise have been forgotten?

В некоторых ситуациях эта тенденция может искажать выводы людей.
In certain situations, this tendency can bias people's conclusions.

Также недопустимо уничтожать или искажать неблагоприятную информацию.
It is equally important not to conceal or distort unfavorable information.

Знаете, когда я делал ставки, я наловчился искажать правду.
You know, when I was running bets, I was very good at bending the truth.

Научно доказано, что люди склонны искажать результаты тестирования.
It is scientifically proven that people tend to distort backtest results.

Мне нравится с этим играться. Отрезать то, что мне не нравиться,. искажать, увеличивать.
I like to play with it… cut out what I don't like, distort, magnify.

Они начали атаковать этот термин и искажать историю, связанную с ним.
They began to attack this term and distort the history associated with it.

Скрывать или искажать информацию, на которую имеют право деловые партнеры.
Withhold or misrepresent information that the involved parties are entitled to have.

Вы знали, что он обладает способностью искажать свой собственный жизненный сигнал?
Did you know he has the ability to refract his own life signs?

Системы или функции безопасности газонокосилки нельзя искажать или отключать;
The lawn mower safety systems or features shall not be tampered with or disabled;

Лишь слепец мог бы так вопиюще искажать исторические факты.
If he were not an amaurotic person, he would not have distorted the historical facts so ignorantly.