MISREPRESENT на Русском - Русский перевод

• искажать
• искажают
• искажения

Примеры использования Misrepresent на Английском языке и их переводы на Русский язык

Misrepresent everything that we have been doing?
Исказить все, над чем мы трудимся?

Don't you hate when people misrepresent themselves?
А тебя разве не бесит, когда люди приукрашают себя?

Impersonate, or misrepresent your affiliation with, any other person or entity;
Impersonate или искажения вашей связи с, любого другого лица или организации;

It is easy to produce clichés and misrepresent what is foreign.
Легко использовать клише и искажать то, что чуждо или незнакомо.

Withhold or misrepresent information that the involved parties are entitled to have.
Скрывать или искажать информацию, на которую имеют право деловые партнеры.

I don't know why you would misrepresent yourself like that.
Я не знаю, зачем тебе было искажать факты о себе.

However, users must still observe the Data Protection Act 1998, and must not misrepresent the data.
В то же время пользователи обязаны соблюдать требования Закона о защите данных 1998 года и не должны искажать информацию.

In fact. if you harass. misrepresent or annoy me at any way at all.
Будете докучать мне или сообщите обо мне ложные сведения.

You agree to provide true, accurate, current and complete information about yourself, and you may not misrepresent your Profile Information.
Вы соглашаетесь предоставить правдивую, точную, текущую и полную информацию о себе, и не можете искажать данные своего Профиля.

The fraudster may misrepresent the value of assets or business enterprises of the insolvent entity.
Мошенник может неверно представлять стоимость активов или коммерческих предприятий неплатежеспособного юридического лица.

There is a tendency in some media to generalize and misrepresent every incident involving Kosovo Serbs.
В некоторых средствах массовой информации есть тенденция к обобщению и представлению в ложном свете любого инцидента с участием косовских сербов.

However, they misrepresent the reality that the vast majority of people are rescued and helped by their fellow community members after a disaster.
Однако они искажают реальность, так как после стихийного бедствия подавляющее большинство людей спасают соседи из того же сообщества, и они же помогают выжившим.

The defense lawyer must not intentionally misrepresent matters of facts or law to the court.
Адвокат не должен намеренно искажать вопросы фактов и законов в суде.

People who don't think carefully about their answer choices, rush through your survey, or misrepresent themselves.
Даваемых людьми, которые тщательно не обдумывают выбираемые ответы, быстро пробегают по всему опросу либо дают о себе ложные сведения.

To impersonate any person or entity or otherwise misrepresent your affiliation with a person or entity;
Чтобы выдать себя за какое-либо физическое или юридическое лицо или иным образом исказить факты о Вашей принадлежности к физическому или юридическому лицу;

In order to make the right choice one should get the right information, since a third of these products and techniques misrepresent their effectiveness.
Для того, чтобы сделать правильный выбор необходимо получить нужную информацию, поскольку треть из этих продуктов и методов искажать их эффективности.

Never engage in inappropriate transactions, including those that misrepresent the reporting of other parties such as customers or suppliers.
Никогда не участвуйте в недопустимых сделках или операциях, в т. ч. таких, которые искажают отчетность других лиц, например, клиентов или поставщиков.

Secondly, the State party contends that the reports of Dr. C. Rubinstein on the human rights situation in Iran, upon which the author relies, misrepresent the realities.
Вовторых, государство- участник утверждает, что сообщения д-ра К. Рубинштейна о положении в области прав человека в Иране41, на которые ссылается автор, искажают реальность.

Impersonate any person or entity, or falsify or otherwise misrepresent yourself or your affiliation with any person or entity;
Выдавать себя за какое-либо физическое или юридическое лицо, подделывать свою личность или иначе представлять ложную информацию о себе или своей связи с другим физическим или юридическим лицом;

Education materials must be purged of discriminatory contents and erroneous historical accounts that make indigenous peoples invisible and misrepresent them should be rectified.
Из учебных материалов должны быть исключены сведения дискриминационного характера и ошибочные исторические факты, которые выхолащивают роль коренных народов, а искаженную информацию о них необходимо исправить.

Staff members shall not intentionally misrepresent their functions, official title or the nature of their duties to Member States or to any entities or persons external to the United Nations.
Сотрудники не должны преднамеренно давать неправильную информацию о своих функциях, официальной должности или характере своих обязанностей государствам- членам или любым образованиям или лицам вне Организации Объединенных Наций.

Impersonate any person or entity, or falsely state or otherwise misrepresent your affiliation with a person or entity;
Выступления в роли любого фиктивного физического или юридического лица или иным образом искажения Вашей принадлежности к физическому или юридическому лицу;

Project personnel shall not intentionally misrepresent their functions, official title or the nature of their duties to Member States or to any entities or persons external to the United Nations.
Сотрудники по проектам не должны умышленно давать неправильную информацию о своих функциях, официальной должности или характере своих обязанностей государствам- членам или любым образованиям или лицам вне Организации Объединенных Наций.

On the contrary, the reasons offered to justify the request are totally fabricated and misrepresent the actual situation on the ground.
Напротив, причины, приведенные в обоснование данной просьбы, являются полностью сфабрикованными и извращают фактическое положение дел на местах.

Officials and experts on mission shall not intentionally misrepresent their functions, official title or the nature of their duties to Member States or to any entities or persons external to the United Nations.
Должностные лица и эксперты в командировках не должны умышленно давать неправильную информацию о своих функциях, официальной должности или характере своих обязанностей государствам- членам или любым образованиям или лицам вне Организации Объединенных Наций.

We first agreed certain“party lines” so that none of the media would undermine another's work by using certain terminology or misrepresent the essence of the work in a way that could cause trouble.
Сначала мы выработали некую« линию партии» с тем, чтобы никто не мог погубить усилия других людей, употребив неверные выражения или неправильно представив суть нашей деятельности, что могло сулить неприятности.

The report found that foreign nationals who misrepresent themselves as EEA nationals or UK citizens were likely to be missed by the WMP, as a result of a lack of knowledge within the force about the need to refer those individuals for checks.
В докладе заключается, что иностранные граждане, которые дают неправильные сведения о себе, представляясь гражданами ЕЭЗ или Великобритании, вероятно, будут пропущены Полицией графства Уэст Мидландс, в результате отсутствия осведомленности в данном органе о необходимости направления этих лиц на проверки.

The meaning of the said article is that penalties are imposed in the event that banks misrepresent facts or conceal facts from the Central Bank of Egypt.
Смысл этой статьи состоит в том, что наказания налагаются в случае, когда банки представляют неверные факты или скрывают факты от Центрального банка Египта.

Part Two should not be formulated in a manner that might inadvertently misrepresent or be interpreted as limiting the scope of personal immunity as it currently stood under customary international law.
Часть вторую не следует формулировать таким образом, чтобы появилась возможность для непреднамеренного неправильного представления или толкования ее с точки зрения ограничения сферы применения личного иммунитета, как это в настоящее время происходит в международном обычном праве.

Impersonate any person or entity, including, but not limited to, a Weebly official, forum leader, guide or host, or falsely state or otherwise misrepresent your affiliation with a person or entity;
Выдавать себя за любое лицо или организацию, в том числе, среди прочего, должностное лицо Weebly, лидера форума, руководителя или ведущего, либо ложно представлять или иным образом искажать вашу принадлежность к физическому или юридическому лицу;