FALSIFY на Русском - Русский перевод

• фальсифицировать
• фальсификации
• подделывающих
• искажать
• подделки
• фальсифицируют

Примеры использования Falsify на Английском языке и их переводы на Русский язык

Falsify an autopsy.
Сфальсифицировать вскрытие.

I'm not gonna falsify that report.
Я не буду фальсифицировать рапорт.

Falsify FBI approval.
Сфальсифицируйте разрешение ФБР.

To help you falsify the height of a.
Помогали вам фальсифицировать высоту.

But the very conditions of the uprooting of the old order may for a long time falsify the quest for the new order.
Но сами условия искоренения старого порядка могут еще долгое время искажать поиски нового порядка.

Because they falsify the liberty certificate of Germany's people.
Потому что они исказили право на свободу немецкого народа.

While freedom of the press was essential, journalists should not falsify evidence to manipulate public opinion.
Свобода печати имеет ключевое значение, однако журналисты не должны фальсифицировать факты в целях манипуляции общественным мнением.

I will not falsify my own or any other identity and I will provide true and correct information.
Я не буду фальсифицировать свою или любую другую личность и буду предоставлять правдивую и точную информацию.

Holloway made Eve falsify her statements.
Холлоуэй заставил Еву фальсифицировать ее заявления.

Let us not falsify the truth, when we talk only about the effects of humankind's problems and not their causes.
Давайте не будем искажать истину, говоря только о последствиях проблем человечества, а не об их причинах.

In detention, the police tried to make him falsify the electoral protocol, which he refused to do.
В отделении милиционеры попытались заставить его сфальсифицировать протокол о выборах, но он отказался это сделать.

No one can falsify history, distort geography and rob the language of law of its essence in the body in which we are gathered.
Никто не имеет права фальсифицировать историю, искажать географические реалии и выхолащивать формулировки в органе, в котором мы все представлены.

They typically attempted to confirm rather than falsify their hypotheses, and were reluctant to consider alternatives.
Они преимущественно пытались подтвердить, а не опровергнуть свои гипотезы и не хотели рассматривать альтернативы.

The Americans who control the Special Commission centre and its activities in Iraq falsify facts and fabricate lies.
Американцы, контролирующие штаб-квартиру Специальной комиссии и ее деятельность в Ираке, фальсифицируют факты и фабрикуют ложные сведения.

Not falsify Your own IP address, as well as other IP addresses used in other network protocols and the internet to transfer data;
Не фальсифицировать Ваш собственный IР- адрес, а также другие IР- адреса, используемые для передачи данных в Интернете и в других сетевых протоколах;

The Jordanian Criminal Code unambiguously imposes strict penalties on persons who falsify any officially written entry or document.
В Уголовном кодексе Иордании совершенно определенно предусмотрены строгие наказания для лиц, подделывающих любые официальные записи или документы.

And let us not falsify the Word of the Lord as follows:"May we first build a suitable economy, and the utopian kingdom proclaimed by Christians will naturally follow.
Укротим же наше нетерпение и не исказим Слово Господне как то:« Построим, прежде всего, надлежащую экономику, а уж царство утопии, провозглашенное христианами, придет вслед за этим само собою».

In extreme cases, such texts cruelly stereotype them, falsify their religious texts, or accuse them of being politically suspect.
В крайних случаях в таких учебниках их жестоко стереотипируют, фальсифицируют их религиозные тексты или обвиняют их в политической неблагонадежности.

This is because the sample taken must not be affected by external factors as even the smallest external contaminations can falsify the examination result.
Дело в том, что отобранная проба не должна подвергаться воздействию внешних факторов, поскольку даже малейшие сторонние загрязнения могут исказить результат исследования.

Similarly, crimes of corruption could be used to alter or falsify information in systems used to validate or verify identity.
Аналогичным образом коррупционные действия могут совершаться с целью изменения или фальсификации данных в системах проверки или подтверждения личных данных.

It is also alleged that doctors are frequently harassed or threatened by police or civil servants to make them falsify their reports.
Утверждается, что врачи часто подвергаются преследованиям или угрозам со стороны сотрудников полиции или государственных служащих, принуждающих их фальсифицировать отчеты об освидетельствовании.

They also apply to persons who make unlawful use of passports or falsify official documents for the purpose of committing terrorist acts.
Они распространяются также на лиц, незаконно использующих паспорта или подделывающих официальные документы в целях совершения террористических актов.

The Andean Pact regulation refers to"the prevention and correction of distortions originated by business behaviours that impede, limit or falsify competition.
В Андском пакте эта цель сформулирована как" недопущение и исправление диспропорций, порожденных деловой практикой, затрудняющей, ограничивающей или фальсифицирующей конкуренцию" 13/.

Furthermore, smugglers understand they can easily falsify customs codes and would therefore not be deterred by efforts to standardize them.
Более того, контрабандисты понимают, что они могут с легкостью фальсифицировать таможенные коды, поэтому усилия по их стандартизации не окажут сдерживающего воздействия.

The following are the measures taken by Israel in order to meet the minimum standards aimed at making them impossible to duplicate, falsify or obtain fraudulently.
Ниже приводится информация о мерах, принятых Израилем для соблюдения минимальных стандартов, с тем чтобы исключить возможность копирования, подделки или получения мошенническим путем следующих документов.

Such women and girls arrive with documents which falsify their ages and their nationalities; most of them claim to be from Somalia or the Sudan.
Такие женщины и девушки прибывают с подложными документами, в которых неверно указан их возраст и гражданство; большинство из них утверждают, что они приехали из Сомали или Судана.

Ix Falsify or delete any author attributions, legal or other proper notices or proprietary designations or labels of the origin or source of software, or other material contained in a file that is uploaded;
Ix Фальсифицировать или удалять любую идентификацию автора, юридические или другие предупреждения, знаки собственности или метки, указывающие на происхождение или источник программного обеспечения или других материалов, содержащихся в загружаемом файле;

Their cynicism, frightening in its simplicity, is designed to mislead the international community, falsify and deform reality using senseless provocation.
Их цинизм, пугающий своей беззастенчивостью, призван ввести в заблуждение международное сообщество, фальсифицировать и исказить реальность с использованием бессмысленной провокации.

Not to use their professional capabilities to conceal information or falsify publicly significant information, spread rumours disguised as reliable information, to collect information to the advantage of third persons or an organization that is not a media outlet.
Не использовать свои профессиональные возможности в целях сокрытия информации или фальсификации общественно- значимых сведений, распространения слухов под видом достоверных сообщений, сбора информации в пользу постороннего лица или организации, не являющейся СМИ.

Their cynicism, frightening in its simplicity, is designed to mislead the international community, falsify and deform reality using senseless provocation.
Цинизм этих документов является пугающим по своей простоте и имеет своей целью ввести в заблуждение международное сообщество, сфальсифицировать и оклеветать реальное положение дел, используя бессмысленные провокации.