FALSITY на Русском - Русский перевод

• ложность
• лживость
• фальшь
• фальшивость
• лжи
• ложности
• лживости

Примеры использования Falsity на Английском языке и их переводы на Русский язык

Dissimulation and falsity of speech.
Лицемерие и лживость речи.

When falsity and hypocrisy of this kind are removed, people are much happier.
Когда будут устранены такого рода ложь и лицемерие- народ будет счастливее во сто крат.

They are disposed to violence, falsity, betrayal.
Они склонны к насилию, ко лжи, подлости, предательству.

One can sense the falsity and unnaturalness in his behavior.
Во всем его поведении будет сквозить фальшь и неестественность.

In romanticism the truth of the'subjective' is opposed to the falsity of the'objective'.
В романтизме есть правда« субъективного» против лжи« объективного».

Until we know the falsity of death, our lives will remain false.
Пока мы не узнаем о ложности смерти, наши жизни будут оставаться ложными.

A legal examination of the current laws shows falsity of this position.
Юридический анализ действующего законодательства показывает ошибочность такой позиции.

Falsity and reactionary nature of the anti-DPRK resolution on human rights.
Фальсификационный и реакционный характер направленной против КНДР резолюции о правах человека.

A complainant is not required to prove the falsity of the allegedly defamatory statements.
Истцы не обязаны доказывать ложность предположительно диффамационных заявлений.

Absence, falsity of issuing or loss of the ticket shall not affect the validity of the air carriage agreement.
Отсутствие, ошибочность в оформлении или потеря билета не влияют на действительность договора воздушной перевозки.

On this occasion, I had to resort to facts which reveal the falsity of the Kremlin propaganda.
По этому поводу пришлось прибегнуть к фактологии, показывающей фальшивость кремлевской пропаганды.

They prove the falsity of allegations of racial differentiation and the consequential ethnic cleansing and genocide.
Они доказывают ложность утверждений о разделении людей по расовому признаку и, как следствие, об этнических чистках и геноциде.

These people, but not journalists and analysts, prove the falsity of the first thesis of Kipiani's programme.
Именно эти люди, а не журналисты и аналитики, доказывают лживость первого тезиса программы Кипиани.

Falsity, aspiration to wealth, theft, and cruelty towards living beings disappear when people possess true knowledge.
Лживость, жажда наживы, воровство, жестокость к живым существам- все это исчезнет тогда, когда люди будут обладать истинными знаниями.

Decidability: there should be an algorithm for deciding the truth or falsity of any mathematical statement.
Алгоритмическая разрешимость: существует алгоритм для определения истинности или ложности любого математического утверждения.

Bandelier had shown the falsity of various historical myths, notably in his conclusions respecting the Inca civilization of Peru.
Бандельер смог доказать ложность множества исторических мифов, сложившихся в археологии того времени, в частности, по поводу цивилизации инков в Перу.

The failure of many laws to require the plaintiff to prove key elements of the offence such as falsity and malice;
Отсутствием во многих законах положения, требующего от истца доказать основные элементы преступления, такие как ложное утверждение и злой умысел;

On the contrary, those who display laziness, falsity, and capability for betrayal must be dismissed from the work.
В общину следует принимать лишь преданных делу и честных людей, а тех, кто проявляют лень, лживость, способность к предательству,- тех надо безжалостно отстранять от работы.

Margaret Keane is a public figure, and as such, she has to prove that our newspapers published statements aware of probable falsity.
Маргарет Кин- публичная фигура, и, как таковая, она должна доказать что наша газета публиковала сообщения, зная о возможной фальшивости.

I think that this presidential statement is the best evidence of the falsity of Iraq's allegations that it has implemented all its obligations.
Я думаю, что это заявление Председателя наилучшим образом свидетельствует о лживости иракских заявлений о том, что Ирак выполнил все свои обязательства.

This stands in contrast to the rationalist view under which reason or reflection alone is considered evidence for the truth or falsity of some propositions.
Такая позиция отличается от рационалистского подхода, в котором доказательством истинности или ложности некоторого суждения может быть умозаключение.

The sound and artistic design of texts are analyzed, which emphasizes the falsity and fragility of knowledge obtained from a mirror or water surface.
Проанализировано звуковое и художественное оформление текстов, которое подчеркивает ложность и зыбкость знания, полученного из зеркальной или водной поверхности.

The religions have excelled themselves by creating FEAR and putting out false information, some of which they now admit is not true and never was true. Falsity.
Религии выделились, создав страх и ложную информацию, некоторую из которых они теперь не признают, как правду и что это когда-либо являлось правдой. Лживость.

The pamphlet contained statements about the verity of the Yehowists-Ilyinites teachings and the falsity of other dogmas, but included no aggressive appeals.
В брошюре содержались утверждения об истинности учения еговистов- ильинцев и ложности прочих вероучений, но не обнаружилось никаких агрессивных призывов.

There is a lot of information proving the falsity of the investigation results about the Cheonan incident announced by the United States and the group of traitors.
Существует обильная информация, которая доказывает подложность результатов расследования чхонанского инцидента, объявленных Соединенными Штатами и кликой предателей.

Flattery is not very useful, is often suspect, as it does not come from a sincere belief and the falsity in it is detectable to all but a fool.
Лесть не очень полезна и часто вызывает подозрения, поскольку она идет не от чистого сердца, и ее фальшь незаметна разве что дураку.

Zlatoust knew Peter's all negative character traits- falsity, skill to speak one, and to do completely another, ostentatious fidelity, flattery, resourcefulness and arrogance.
Златоуст знал все негативные черты характера Петра- лживость, умение говорить одно, а делать совершенно другое, показную преданность, льстивость, изворотливость и гордыню.

Fifteen committed Christians and fifteen nonbelievers were scanned as they evaluated the truth and falsity of religious and nonreligious propositions.
Пятнадцать истых христиан и пятнадцать неверующих были обследованы в тот момент, когда они оценивали истинность и ложность религиозных и нерелигиозных предположений.

This confirms the falsity of the allegations and makes clear the intentions of the Iraqi regime and the aim of its policy, which is to instigate crises and arouse tensions in the region.
Это подтверждает лживость обвинений и раскрывает намерения иракского режима и цель его политики, направленной на создание кризисных ситуаций и провоцирование напряженности в этом регионе.

Very often, when one has this kind of vital habit, he clouds his own consciousness and does not altogether realise the falsity of what he is saying or doing;
Очень часто, когда есть витальная привычка подобного рода, он затуманивает свое собственное сознание и не полностью осознает ложность того, что он делает или говорит;