DECEIT на Русском - Русский перевод

• обман
• обмана
• лжи
• коварством
• обольщением
• лукавство
• лживость
• обманом
• обмане
• ложь

Примеры использования Deceit на Английском языке и их переводы на Русский язык

Lies and deceit.
Ложь и обман.

By deceit or dishonest conduct.
Путем обмана или нечестного поведения.

Cheating, deceit.
Мошенничество, обман.

With weapons, deceit and a currency devoid of value.
При помощи оружия, обмана и денег лишенных достоинства.

It is a play about deceit.
Это пьеса о лжи.

The lies, the deceit it just melts away.
Ложь, обман просто тают.

You admit this deceit?
Ты признаешь эту лживость?

Misdirection and deceit are my stock in trade.
Непонимание и обман моя ниша в рынке.

And for him speak deceit?
И для Него говорить ложь?

If there has been deceit, then I am to blame.
Если и был обман, то в нем виноват я.

Conning involves deceit.
Жульничество подразумевает обман.

The leading part in a deceit is played by man-made Israel.
Ведущую роль в обмане играет рукотворный Израиль.

I lived in a world of secrets. Of sabotage and deceit.
Я жил в мире тайн, саботажа и лжи.

We're at home with deceit, deception.
Нам уютно с обманом, с ложью.

Eric has had a thousand years practicing deceit.
Эрик уже тысячу лет оттачивает мастерство обмана.

To answer him I say, there is deceit, pure and simple.
Ответить ему, что дескать, нет- лукавство в чистом виде.

Deceit, after all, is a legitimate tool of statecraft.
В конце концов, обман- законное средство в государственных делах.

My lips shall not speak wickedness, nor my tongue utter deceit.
Не скажут уста мои неправды, и язык мой не произнесет лжи!

It is a policy of misrepresentation, deceit and begging for sympathy.
Это политика искажений, обмана и мольбы о сочувствии.

Having carnal knowledge with an honest woman through deceit.
Вступление в половые сношения с честной женщиной путем обмана.

No creeping around, no deceit. No suspicion or jealousy.
Никакой лжи, никаких секретов, он не станет подозревать и ревновать.

Well, he does have a crush on my ex but that is no excuse for deceit.
Ну, он влюблен в моего бывшего, но это не повод для лжи.

Prevents envy, deceit, gossip, improves mood, gives joy.
Предотвращает зависть, обман, сплетни, поднимает настроение, дарит радость.

If I have walked with vanity, And my foot doth hasten to deceit.
Если я ходил в суете, и если нога моя спешила на лукавство,-.

Deceit and disinformation have become Bush political hallmarks.".
Ложь и дезинформация стали своеобразным политическим клеймом дома Бушей».

If I have walked with falsehood, and my foot hath hasted to deceit.
Если я ходил в суете, и если нога моя спешила на лукавство,-.

Oddly, it's something between deceit and perversion, yet it's divine!
Чудно, это что-то между обманом и искажением, и, все же, это божественно!

A grand old city choking on violence, corruption, and deceit.
Огромный древний город задыхается от жестокости, продажности и лжи.

It's been deceit from start to finish with you, you're selfish, utterly selfish!
Все было обманом с самого начала. Вы эгоист, невероятный эгоист!

All this was falsehood, disgusting, irreverent deceit.
Все это была ложь, гадкая, оскорбительная и кощунственная ложь.